Готовый перевод Naruto: Uchiha with a Save Point / Наруто: Учиха с точкой сохранения: Глава 2: Дополнительное преимущество

Рио взвешивал варианты, осознавая всю серьёзность решения, которое ему предстояло принять. Учиха или Хьюга? 

— Шаринган очень могущественен, но у Бьякугана есть свои уникальные преимущества, — размышлял он в тишине. Мысль о том, что он может родиться в клане Хьюга и стать носителем проклятой печати, вызвала дрожь в позвоночнике: — Нет, это слишком рискованно. Значит, Шаринган. Но как насчёт последствий выбора? История клана Учиха в лучшем случае бурная.

Глубоко вздохнув, Рио посмотрел на загадочное существо, стоящее перед ним: — В какой период времени я рожусь? — Осторожно спросил он, в его голосе звучали надежда и опасения. Ответ на этот вопрос предопределит его судьбу, и он надеялся, что это будет мирное время, вдали от тёмных страниц прошлого клана Учиха.

В тусклом свете белого царства голос богоподобного существа прозвучал с оттенком безвременья: — Три года до начала второй великой войны шиноби. 

Мысли Рио закрутились в вихре планов и стратегий: «Хорошо, я могу с этим смириться. Это даст мне достаточно времени, чтобы стать достаточно сильным, чтобы не только пережить резню клана Учиха, но и, возможно, предотвратить её. А там и подготовка к четвёртой великой войне шиноби...»

Подняв взгляд и встретившись взглядом с загадочной сущностью, он с новой уверенностью произнёс: — Я выбираю Учих. — Откровение, казалось, застало существо врасплох: оно удивлённо подняло бровь: — Учиха? Удивил. Я думал, ты выберешь клан Ооцуцуки. Но, в конце концов, это твой выбор.

В глазах Рио мелькнуло сожаление. Он мысленно ругал себя за то, что не рассмотрел такой вариант. Это была упущенная возможность, которую он не мог себе позволить. В его голосе послышалось отчаяние: — Ещё не поздно изменить свой выбор?

Существо, бесплотное и непостижимое, наконец заговорило, и в его голосе прозвучали глубокие меланхоличные нотки: — Да, мне действительно жаль. Ты уже сделал свой выбор. Я ничего не могу сделать, — сокрушалось оно. Однако в его глазах мелькнуло что-то похожее на благосклонность: — Но тебе повезло. Я уже говорил, что ты мне нравишься, верно? Так как насчёт этого: Я дам тебе ещё один дар, который, надеюсь, поможет тебе выжить. Я позволю тебе иметь небольшую силу.

Сердце Рио заколотилось при этих словах. Дар? Сила? Это было больше, чем он мог надеяться в таких тяжёлых обстоятельствах.

— Я разрешу тебе иметь точки сохранения, — продолжило существо, и его слова соткали в воздухе заклинание возможности: — Это значит, что ты можешь выбрать определённое время для сохранения, и если ты убьёшь себя, то вернёшься в этот момент. Но я напомню тебе, что смерть тебе не друг. Если кто-то другой сделает это за тебя, возвращения не будет. С этим у тебя будет гораздо больше шансов выжить.

Рио стоял неподвижно, на его лице отражалось недоверие и волнение, пока он осмысливал масштабы только что полученного дара. Существо, стоявшее перед ним, наделило его силой, которая казалась чем-то из области фантастики: возможность создавать точку сохранения в своей жизни, шанс пересмотреть свои решения, бесконечно тренироваться и, что, возможно, важнее всего, защита от смерти. Это была необычная сила, которая могла изменить ход его жизни невообразимым образом.

Его губы изогнулись в тонкой, но понимающей улыбке — молчаливое признание бесконечных возможностей, которые теперь лежали перед ним. Наблюдая за реакцией Рио, существо продолжило предостерегающим тоном: — Я также скажу тебе вот что: у точки сохранения есть моменты, когда её нельзя использовать. Но не волнуйся, ты будешь знать об этом заранее, так что не бойся случайно убить себя и не вернуться к точке сохранения. Единственное время, когда ты не можешь использовать точку сохранения, это во время боя или когда ты смертельно ранен. Это был бы не небольшое преимущество, если бы эти два варианта были возможны, не так ли?

Слова повисли в воздухе, мягко напоминая об ограничениях, которые накладывала на него недавно обретённая сила. Да, это была хорошая способность, но он имел свои ограничения, которые требовали уважения и тщательного рассмотрения. В голове Рио пронеслись мысли о том, какие стратегические решения ему придётся принимать, как тщательно планировать, когда ставить точки сохранения, и о том, что в пылу сражения или на пороге смерти эта сила окажется не в его власти.

В этот момент, стоя в молчаливом раздумье, Рио осознал всю серьёзность того, что ему дано. Инструмент, обладающий огромной силой, но связанный правилами, которые гарантировали, что его использование никогда не будет тривиальным. Дар, который мог изменить его судьбу, но при этом требовал мудрости и предусмотрительности в использовании. Это была не просто имбаланная способность, это была ответственность, своего рода страж, следящий за тем, какой путь он выберет.

Слова существа эхом отдавались в его сознании, постоянно напоминая о хрупком балансе между силой и её ограничениями. И в этот момент Рио понял, что эта сила — не просто инструмент для выживания, а вызов прожить свою жизнь с намерением, мужеством и осознанием того, какой выбор он сделает.

Сердце Рио забилось от страха и волнения, когда существо заговорило, и его голос эхом отдался в пустоте вокруг них: — Ну что ж, похоже, наконец-то пришло время отправить тебя. Так что удачи.

Прежде чем он успел ответить или осознать всю тяжесть этих слов, его окутала тьма. Это было внезапное, всепоглощающее затмение, пустота, в которой время и пространство, казалось, потеряли всякий смысл. На какой-то миг Рио показалось, что он парит в бесконечной бездне, и это ощущение одновременно тревожило и странно умиротворяло.

Затем, так же быстро, как и поглотила его, тьма отступила. Чувства к Рио вернулись быстро, и от резкого перехода он потерял чувство ориентации. Он моргнул, открывая глаза, ожидая неизвестности, готовый к тому, что мир окажется таким знакомым и в то же время таким далёким от его реальности.

http://tl.rulate.ru/book/103262/3580699