Готовый перевод Hogwarts Everything is Three / Хогвартс Все на троих: Глава 17

Глава 17

На следующий день за обеденным столом Аллен увидел своего старшего брата Альберта.

После того, как они поздоровались друг с другом, Альберт, который был членом школьной команды по квиддичу, первым спросил:

— Аллен, я слышал, ты выиграл отличную метлу «Нептун»? Могу я позже опробовать её в полёте?

— Конечно, никаких проблем, Альберт.

— Аллен отлично проявил себя. Сегодняшний «Ежедневный пророк» также сообщал о процессе его выигрыша. Это действительно удивительно, — Ирвинг похлопал газетой у себя в руке и указал на довольно небольшую область. К счастью, там было добавлено фото, чтобы придать этому больший вес.

— Отец, покажи мне, — Лан взял газету и потянулся к ней.

— Я тоже хочу, я тоже хочу, — Эмили превратилась в маленькую девочку своего брата, устремившись к отцу, чтобы тоже посмотреть.

— Эмили, ты понимаешь? — Лан сильно подшутил над сестрой.

— Нет, но там есть фотография Алана, — уверенно ответила Эмили.

Оуэн просто передал газету Лану и попросил его прочитать её сестре.

В ней описывалось, как Аллен выиграл приз, и было прикреплено большое фото. На снимке Алан, улыбаясь, держал «Нептун», а веснушки на лице Рона рядом с ним были хорошо различимы.

— Обед готов, обед готов, — миссис Харрис очень бодро объявила о завтраке для всех.

— Жареные помидоры, соевые бобы в томатном соусе, омлет с ветчиной и беконом, овсянка, мам, ты также приготовила баварские белые колбаски с квашеной капустой, очень сытно! — с довольным видом вздохнула младшая сестрёнка Эмили.

Аллен жадно вонзил вилку в белую колбаску с квашеной капустой, что, по крайней мере, доставило ему больше удовольствия, чем местные британские блюда, но он не мог не испытывать полного отчаяния из-за своего будущего рациона.

После завтрака Аллен под предлогом сделать домашнее задание вернулся в свою комнату, запер дверь и открыл хранилище.

Перед Аланом предстало хранилище, в котором теперь находились четыре предмета: свиток из овечьей кожи, перевязанный синей верёвкой, мантия волшебника и две книги.

Аллен уже знал, что овечий свиток — это «Диадема изучения тирана», поэтому он решил достать мантию волшебника.

Несомненно, это была роскошная мантия волшебника. Чёрная бархатная ткань была очень гладкой, и от неё исходило загадочное чёрное сияние. Она была инкрустирована трёхпальцевой тёмно-красной каймой и запечатана древними рунами, которые Алан не мог понять.

«Какова функция этой мантии?»

Как только он подумал об этом, описание функций появилось под соответствующим отделением хранилища рядом с мантией.

«Мяу-мяу, мантия волшебника!» — как только он увидел название, Алан не мог не пожаловаться. Это действительно милое название, и есть риск получить письмо от адвоката...

«Мяу-мяу, мантия волшебника: может автоматически регулировать определённый размер (может быть отрегулирована от среднего размера человекоподобных объектов до маленьких или крупных человекоподобных объектов). Становится любой желаемой одеждой, с автоматической очищающей магией для уборки в новом виде, скрытой магией (вы можете использовать заклинание невидимости три раза в день, каждый раз, если заклинание не отменяется автоматически или не отменяется контрзаклятием, оно может длиться полчаса. Количество использований восстанавливается каждые восемь часов). Подобно коже рогатого зверя и львиного тела, она обладает хорошим сопротивлением обычным заклинаниям».

Ради безопасности Аллен немедленно снял всю одежду и надел эту мантию волшебника. Гладкая ткань ласкала кожу, и она была такой лёгкой, будто на теле вообще ничего не было, а пустота в нижней части тела немного тревожила его.

Поразмыслив, Аллен превратил «Мяу-мяу, мантию волшебника» в одежду, которую только что снял. Он пролил на своё тело чашку чёрного чая. Пятна от воды были очень заметны. Мантия промокла насквозь, но магическим было то, что его тело почти не намокло. Существовала плёнка, изолирующая пар. Это была та же функция, что и у самых дорогих мантий сестры Дэйзи, купленных в лавке мантий миссис Малкин и зачарованных множеством заклинаний. Старшая сестра Дэйзи была немного небрежной и часто надевала их при изготовлении зелий, забрызгивая одежду, поэтому функция терморегуляции, предпочитаемая большинством других волшебников, не была для неё столь важна, как эта способность. Стоит знать, что некоторые магические вещи не так-то просто очистить.

От мысли «очиститься заново» только что промокшая мантия мгновенно высохла, и на ней не осталось никаких следов воды.

Вся одежда стала чистой и аккуратной, как будто воротник наглаженной рубашки стоял торчком на шее, а одежда была надета должным образом.

Аллен выбрал энциклопедию. Эта книга была очень толстой. Ярко-красная обложка была украшена подобием компасного орнамента. Это была кодовая пластинка, на которой можно было установить семизначный код. Подумав о номере 7 в имени Гарри, особом существе в мире Портера, Аллен установил код «7777777».

Открыв обложку, он первым делом увидел общее введение в заклинания. На ряду бледно-жёлтых пергаментных страниц серебряные буквы, которые не могли видеть область, автоматически менялись на современное английское правописание.

«Заклинание относится к магическому действию, мобилизующему магическую силу волшебного мира, чтобы достичь эффекта, недоступного для обычных людей, например, парения предметов, созданию огня из воздуха или оглушению человека. Заклинания обычно совершаются с помощью заклинаний. Использование заклинаний, как правило, производит физические явления, такие как свечение, поэтому их обычно можно увернуться, замедлить или заблокировать предметами (включая другое заклинание). Сам акт использования заклинаний часто называют «наложением» или «применением».

Вообще для успешного наложения заклинания требуются три условия: взмах волшебной палочкой, заклинание и концентрация. Если не взмахнуть палочкой должным образом, произнести неверное заклинание или не сосредоточить ум во время произнесения, заклинание не удастся или произведёт обратный эффект. Следует отметить, что через беззвучные и безпалочковые заклинания заклинания можно выполнить без произнесения заклинания или использования волшебной палочки, что сложнее, чем произнесение заклинания и использование волшебной палочки».

Аллен знал, что эти методы сначала не преподаются ученикам в школе, а только после того, как они достигнут определённого уровня. Например, на шестом курсе в Хогвартсе их будут обучать беззвучному проклятию. Известными пользователями беззвучных заклинаний были Альбус Дамблдор, Таинственный человек и Северус Снегг. Они также использовали безпалочковую магию, и сила и эффект при этом не ослабевали, но обычно слегка одарённые волшебники могли использовать эти продвинутые техники только для наложения некоторых простых заклинаний.

«Большинство заклинаний в британском волшебном мире происходят от латинского языка, но есть и заклинания, производные от английского. Визуально различие между трансфигурацией и заклинаниями подобно различию между формой и функцией или между материей и энергией. Первое сосредоточено на «чём» объекта (его форме - метаморфологии), а второе - на «что» объекта (его функции - заклинании). В процессе наложения заклинания, как правило, сопровождается генерацией света, исходящего с кончика волшебной палочки к цели. Например, при оглушении будет исходить красный свет, а при Авада Кедавра - зелёный. Конечно, есть и некоторые заклинания, которые не имеют видимого промежуточного эффекта, например, полёт и беззвучие. Некоторые люди издают шум при наложении заклинаний, но это обычно характерно для людей низкого уровня - это напоминает Аллену первоначальный сюжет, где Гарри Поттер издавал звуки пинг-понга и дым при наложении заклинания. Шедевр, это, очевидно, не стиль мастера».

«Обычно наложение заклинаний имеет определённый временной эффект. Это означает, что эффекты магии исчезнут через некоторое время. Например, кроме разоружающего заклинания, которое имеет эффект только в момент наложения, оглушение и все виды окаменения длятся долго. Контрзаклинания также могут прервать определённые заклинания. Кроме того, когда наложивший заклинание умирает, большинство эффектов заклинаний исчезнет, за исключением некоторых постоянных магических воздействий, наложенных особым образом, таких как те магические продукты, созданные или построенные основателями в замке Хогвартса».

В конце этого введения особо предостерегается, что хотя волшебники могут изобретать новые заклинания, это скрытая сложность и опасность. Аллен знал, что Северус Снегг, будучи студентом в Хогвартсе, изобрёл несколько заклинаний, но мать Луны Пандора Лавгуд однажды погибла из-за ошибки в процессе магических экспериментов, поэтому он не был столь высокомерен, чтобы хотеть изучать создание новых заклинаний, не научившись ходить. Даже если захочешь сделать это, придётся подождать, пока основы не будут прочно заложены.

После этого «Энциклопедия заклинаний» перешла к основной теме, перечисляя общую классификацию заклинаний. И следует отметить, что степень независимости между категориями всё ещё неизвестна. Другими словами, в нормальных условиях заклинание может принадлежать только к одной категории, но могут также существовать конкретные заклинания, которые могут одновременно относиться к разным категориям. Например, окаменение - это самый продвинутый тип чёрной магии, но это также вид трансфигурации; адский огонь - одновременно проклятие и чары. Многие исцеляющие заклинания можно считать одновременно чарами и трансфигурацией.

В каталоге выделены трансфигурация, чары, злые чары, ядовитые чары, проклятия, контрчары и исцеляющие чары.

Определяющей функцией трансфигурации является изменение формы или внешнего вида объекта. Этот тип заклинаний можно разделить на реальные трансфигурационные заклинания и призывающие заклинания. В первом случае существует изменяемый объект, а во втором желаемый объект трансформируется из воздуха. Пример: анимаг - волшебник, который может превращаться в определённое животное, сохраняя при этом свой разум и магические способности.

Определяющей функцией заклинаний является изменение исходных свойств объекта, то есть его поведения и способностей. Когда их накладывает опытный волшебник, заклинания обычно имеют более длительный эффект. Пример: разоружающее заклинание - причина, по которой оно классифицируется в этой категории, заключается в том, что это заклинание отделяет объект (противника) от волшебной палочки, изменяя их их свойства с "вооруженного" на "разоруженного".

Определяющей функцией злых чар является слабая черная магия; эффекты заклинаний обычно раздражают, но интересны, обычно для целей подшучивания и причинения небольших неудобств цели. Кроме того, некоторые злые чары могут поддерживать свое воздействие только при сохранении зрительного контакта с целью. Пример: много препятствий - чары помех, которые в определенной степени затрудняют движение объекта.

Определяющей функцией ядовитых чар всегда является негативное воздействие на объект, и они имеют больше общего с черной магией, чем злые чары. Основная цель - доставить неудобства цели. Пример: рикту-семпра - ядовитое заклинание, вызывающее непрерывный смех.

Определяющей функцией проклятий является худший вид черной магии, предназначенный для оказания сильного негативного воздействия на объект. Авада Кедавра - также известное как смертельное проклятие или убивающее проклятие, для убийства жертвы.

Определяющей функцией контрчар является подавление действия другого заклинания. Контрчары - это загадочный тип заклинаний, без обширных пояснений. В настоящее время известно шесть типов: злоотвод, отражение чар, разрушение чар, восстановительная техника, антизлочары и прочие контрчары. Хотя наименования весьма запутанные, их общей чертой является подавление другого заклинания. Пример: "Финита Инкантатем" - широко применимая к обычным заклинаниям контрчара.

Определяющей функцией исцеляющих чар является восстановление или улучшение здоровья живых субъектов. Пример: "Эпистки" - заклинание для исцеления незначительных ран.

После ознакомления с классификацией заклинаний Алан немного озадачился. Согласно его предыдущему пониманию, единственной в мире школой магии, терпимой к черной магии и обучающей ей официально, был Дурмштранг, но теперь оказывается, что даже окаменение считается проклятием и черной магией. Почему же студенты в Хогвартсе могут его изучать? И обычный способ наложения этого окаменяющего заклинания можно найти в книге Винки Виндерграсс "Проклятия и контрпроклятия". Так что черная магия Дурмштранга относится к тем более вредным заклинаниям, а Хогвартс более терпим к этой слабой черной магии, не приносящей серьезных последствий? (Примечание автора: После копирования этого обзора книги я зашел на официальный сайт и Вики, чтобы найти дополнительную информацию. Я обнаружил, что Дж.К. Роулинг на самом деле определила все окаменяющие заклинания, которые Гермиона использовала на Невилле на первом курсе, как проклятия. Запутанно.)

Аллен кликнул на классификацию заклинаний, а затем выбрал случайное заклинание.

Вверху отображалось: Распространенное открывающее заклинание - "Алохомора".

Далее шли основные моменты заклинания. На следующей странице длинноволосая женщина в длинной мантии, похожей на сотканную из теней, снова и снова, неутомимо демонстрировала движения взмахов волшебной палочкой, касаясь её рукой и на самом деле произнося произношение заклинания, совершенствуя его, чтобы зритель мог освоить правильное произношение.

Хотя эта женщина, состоящая из теней, казалась немного странной, эта функция была действительно практичной.

Аллен подавил волнение в сердце и открыл полученную вчера книгу "Стратегия применения заклинаний".

Темно-синяя кожаная обложка также преобразовала текст в современный английский серебряный шрифт, а оглавление отмечало расположение страниц различных простых заклинаний.

Интересно, что номера страниц не были фиксированными, и время от времени появлялось новое заклинание. В представлении содержалась информация о книге и авторе заклинания. Основываясь на информации, которую он увидел в газете несколько дней назад, и последних нескольких заклинаниях в оглавлении, Аллен предположил, что кто-то, возможно, опубликовал новую книгу заклинаний, и она будет автоматически вноситься в эту книгу.

Аллен нашел только что найденное в энциклопедии заклинание: Распространенное открывающее заклинание - "Алохомора".

Введение: В волшебном мире существует множество способов пройти через запертую дверь (см. Огненное проклятие, Проклятие разрушения и Разбивающее проклятие), но если вы хотите сделать это незаметно, заклинание отпирания станет вашим лучшим другом. Его также называют Другом воров - заклинание, которое может открывать запертые двери и окна, не защищенные магией. Это заклинание также может использоваться для открытия двери, запертой запирающим заклинанием. История: Открывающее проклятие впервые появилось в Африке, но неясно, кто его изобрел изначально. Это заклинание было привезено в Англию Элтоном Эсриком в XVII веке, а затем распространилось по всему миру. Эсрик начал использовать это новое заклинание для совершения злодеяний в Лондоне. Будь то дом магглов или дом волшебника, он все ограбил. Пока житель Лондона Брагатон Берли не изобрел новый член семейства контрзаклинаний против открывающих чар - контрзаклинание "Алохомора".

До "Алохомора" самым популярным открывающим заклинанием было "Апертио". Это заклинание может сломать замок двери, но иногда оставляет дымящуюся дыру в замочной скважине. Ранее было "Сезам, откройся", которое прямо вырывало дверь с петель и рубило ее на дрова. Все эти заклинания были очень грубыми, не такими изящными, как "Алохомора".

Это заклинание включено в несколько книг, в том числе "Стандартные чары, начальный уровень". Школа чародейства и волшебства Хогвартс будет обучать этому заклинанию на первом курсе.

Также в текстовой форме ниже отмечено применение заклинания, движение волшебной палочкой и связанные контрзаклинания. Наконец, был приведен пример, рассказывающий читателям в форме случаев, записанных в книгах по истории магии, при каких обстоятельствах кто-то использовал это заклинание.

Читая этот случай, Аллен глубже проникся пониманием волшебного мира.

Это не только заклинания, но и социальные обычаи и традиции.

Таким образом, в оставшиеся каникулы Аллен жадно читал эти две книги. Слова твердо запечатлелись в памяти Аллена, но эти аудиовизуальные материалы Аллену все еще нужно продолжать переваривать и понимать. Единственное, о чем он немного сожалеет, это то, что эти две книги больше склоняются к прикладному уровню и не содержат никаких конкретных теоретических знаний по исследованиям и разработкам.

Эллен, можешь продиктовать мне несколько слов? Маггловская школа вот-вот откроется, и большую часть дня я тебя не увижу, - Эмили постучала в дверь Аллена.

Входи, Эмили, - как прекрасный учитель, Аллен также рад заняться репетиторством с самой близкой ему Эмили.

После диктовки слов Аллен старательно обучал Эмили некоторым ассоциативным способам запоминания. Вне зависимости от того, могла ли она понять или нет, он привил ей некоторые концепции маггловской логики и потренировал способность к запоминанию малышки - чистокровные дети волшебников почти все получают базовое домашнее образование, что делает теоретическое обучение текстов на ранней стадии поступления более сложным по сравнению с магглами и полукровками.

Отправив неохотно ушедшую сестренку в комнату, Аллен также должен подготовиться к началу обучения в маггловской школе, прежде всего, сделать домашнее задание.

После прочтения необходимых для домашнего задания книг Аллен некоторое время потратил на повторное прочтение всех учебников. Действительно, против регистра домашних заданий было очень легко выполнить все задания, особенно учитывая сложность учебников для начальной английской школы.

"Должно быть, просто делом будет стать лучшим учеником среди этой группы студентов!"

http://tl.rulate.ru/book/103260/3771937