Готовый перевод You’re Fired! / Ты уволена!: Глава 1.2. Я положила глаз на мужчину! Я решительно настроена добраться до него руками!

Бай Дуаньдуань выпила слишком много, а потому решила заказать стакан сока, но официант всё не подходил. Она пошла к бару и сама заказала напиток, после чего возвращалась со стаканом в руке, думая о том, что её стандарты явно выше, чем у подруги, и, возможно, мужчина, который очарует её с первого взгляда, ещё не род…

Бай Дуаньдуань даже не успела закончить свою мысль, когда она на кого-то налетела. Из-за лёгкого опьянения её реакция была несколько заторможенной и, когда она заходила за угол, не смогла увернуться от столкновения. Тот, на кого наткнулась девушка, был намного выше, чем она, и обладал хорошей фигурой, но сейчас едва ли было подходящее время для разглядываний. Из-за этого происшествия стакан в руке Бай Дуаньдуань выскользнул и начал своё падение на пол. В последний момент человек напротив вытянул руку и спокойно и ловко подхватил напиток. Сок прокрутился в стакане несколько раз, а затем пролился на костюм мужчины.

— Простите!

Извинившись, Бай Дуаньдуань наконец поднял глаза на человека, стоящего напротив неё.

В эту секунду она решила взять свои недосказанные ранее слова назад, поскольку мужчина, который очаровал бы её с первого взгляда, не только родился, но и уверенно стоял сейчас перед ней…

В один момент сожаления о возвращении в город А потеряли свою актуальность. Если на кону стояла встреча с мужчиной перед ней, тогда она вернулась бы даже с луны, не говоря уже о городе Б, ведь это стоило бы того.

Бай Дуаньдуань родилась очень красивой, потому всегда с равнодушием относилась ко взглядам противоположного пола. С детства многие шептались, что красавчики в окружении Бай Дуаньдуань, будь то одногруппники, одноклассники или сокурсники, были просто обычными в её глазах. Но сейчас, когда она смотрела на мужчину перед собой, её сердце громко и сбивчиво стучало.

«Чёрт, до чего же он хорош!»

В это мгновение в её голове словно произошло короткое замыкание, после чего там всплыло уведомление «Хочу выйти замуж».

«Этот мужчина! Хочу завладеть им!»

Когда Бай Дуаньдуань сидела на вокзале города Б в ожидании своего рейса, ей стало скучно. В попытке скоротать время, она отправилась к шаману, чтобы тот прочитал её судьбу. Шаман сказал, что звезда красный Луань сдвинулась, и скоро у неё начнётся захватывающий любовный роман. Бай Дуаньдуань всем своим видом говорила, что верит ему, хотя позже заявила на него за мошенничество.

Она присоединилась к «Чжао Хуэй», как только закончила университет, а потом отправилась в город Б трудиться на благо Линь Хуэйя. Пять лет она вкалывала, не имея и минуты на любовь. До сих пор оставаясь холостячкой, ей было наплевать, что какая-то звезда Луань сдвинулась.

Однако сейчас Бай Дуаньдуань искренне раскаивалась, что посчитала того старика шарлатаном! Очевидно, что он – мастер! Её любовью! Похоже она уже на пороге!

— Возьмите стакан и будьте осторожны в следующий раз, когда идёте, — заговорил наконец мужчина напротив.

Мысли Бай Дуаньдуань заметались со скоростью света. Его голос был так же хорош, как и внешность: низкий и мелодичный, словно виолончель, сексуальный и ритмичный, спокойный и глубокий. С близкого расстояния, Бай Дуаньдуань также могла уловить слабый аромат сандалового дерева, исходившего от мужчины, заставляющий её думать не только о кедрах, ясных озёрах, но ещё и о лесах… Всё было в нём очаровательно, даже запах его тела.

Мужчина отличался от других представителей сильного пола. Глядя на девушку, он не выказал никаких эмоций вроде поражения или восхищения, оставался спокойным и собранным, на его лице не отражалось ни одной реакции. Он закончил свою короткую речь, затем вложил стакан с соком обратно в руку Бай Дуаньдуань, и, даже не улыбнувшись, просто развернулся и удалился.

Бай Дуаньдуань всегда сомневалась в существовании любви с первого взгляда, но в эту секунду она поверила в неё.

И, будто небеса услышали её мольбу, через несколько мгновений симпатичный мужчина вернулся и сказал ей:

— Дайте мне свой номер.

«Это не вопрос, а утверждение! Какой самоуверенный мужчина! Кажется, он решительно настроен получить мой номер!»

Сердце Бай Дуаньдуань ускорило ход, но она притворялась спокойной, когда брала картонный костер на барной стойке и писала свой номер телефона. Она протянула его мужчине:

— Вот мой номер, меня зовут…

Прежде, чем она закончила представляться, мужчина забрал костер и прервал её с невозмутимым лицом:

— Я позвоню вам позже.

Когда он договорил, на удивление, он не взглянул на Бай Дуаньдуань, а просто ушёл. Возможно, притворное спокойствие и желание узнать её номер высосали из него всю смелость, а потому её уже не хватило, чтобы посмотреть в глаза девушке и добавить ещё пару слов. Снаружи он был безмятежным и хладнокровным, но внутри — смиренным и скромным. Такой контраст в мужчине – просто сокровище!

Бай Дуаньдуань посмотрела на высокую и прямую спину мужчины, и её сердце какое-то время было очаровано.

***

— Всё равно, ни разу не видела человека, у которого отсутствуют хоть какие-то манеры!

Кажется, если любовь глубока, то ненависть ещё глубже. Сначала Дуань Юнь была влюблена во внешность Цзи Линя, но уже через двадцать одну секунду её влюблённость превратилась в напряжённую ожесточенность. Цвет её лица как по мановению волшебной палочки сменился от светло-розового к тёмному. Когда Бай Дуаньдуань вернулась на своё место, подруга до сих пор жаловалась.

Бай Дуаньдуань, же была немного рассеянной, её сердце всё ещё гулко стучало от недавнего удивительного столкновения. Только когда Дуань Юнь закончила свою тираду, Бай Дуаньдуань покашляла и поделилась своими недавними мыслями:

— Я положила глаз на мужчину! Я решительно настроена добраться до него руками!

Дуань Юнь и Сюэ Вэнь были явно поражены ошеломляющим заявлением Бай Дуаньдуань и непонимающе уставились на неё, так и не задав ни одного вопроса, хотя Бай Дуаньдуань сама рассказала о случившемся.

Дуань Юнь наконец спросила:

— Он правда такой симпатичный? Настолько, что ты влюбилась в него, просто взглянув? Хотя Цзи Линь моральный урод, я не верю, что есть более привлекательные внешне мужчины, чем он! Он правда лучший из всех, кого мне довелось встретить!

Бай Дуаньдуань закатила глаза:

— Ну же, для такого скупого и странного человека, сколько, вы думаете, он сделал уколов красоты, чтобы так выглядеть? Мужчина может быть некрасивым, но никак не жадным. Скупость — самый большой смертный грех на свете! Кроме того, если ты не будешь тратить, я не буду тратить, экономика страны пойдёт на спад. Если ты скряга и не приносишь пользы населению социального потребления, то являешься разрушителем человечества.

Дуань Юнь произнесла:

— К сожалению, мой телефон был отформатирован так что у меня нет фоток Цзи Линя. Но ты просто должна увидеть их. Уверенна, ты подтвердишь мои слова, что этот мужчина красив до такой степени, что заставляет колени людей подкашиваться. Если не веришь мне, спроси Сюэ Вэнь!

Сюэ Вэнь подтвердила:

— Он и правда очень симпатичный.

Бай Дуаньдуань фыркнула:

— В общем, неважно насколько он красивый, мужчина, которого я только что встретила, точно не сможет сравниться с тем скупым мужиком. Если бы он только что не ушёл, я бы показала его. По темпераменту он очень хороший, тихий интроверт, на первый взгляд совсем не скупой, элегантный, абсолютно мой типаж! — она смущенно улыбнулась и продолжила в полголоса: — А главное, думаю, что тоже ему понравилась, он только что попросил мой номер телефона и сказал, что свяжется со мной! У него невысокие навыки общения, он даже не смог поддержать беседу, но он так прямо потребовал мой номер, что показалось, будто раньше этого делать ему не приходилось…

Бай Дуаньдуань всё ещё утопала в радости от того, что он попросил её номер, пока Сюэ Вэнь не окликнула её:

— Дуаньдуань, твой телефон, кажется, звонит.

Девушка взяла гаджет, убедившись в появлении звукового сигнала, но это было сообщение от Линь Хуэйя.

[Для тебя есть дело, материалы на твоём столе, адвокат другой стороны – Цзи Линь. Он очень агрессивный, поэтому будь осторожна.]

Бай Дуаньдуань отложила смартфон и улыбнулась:

— Хорошо, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Моё следующее дело против Цзи Линя, и я ему покажу, что такое ядовитое поражение.  А что касается того красавчика, с которым нам довелось столкнуться, я расспросила о нём официанта. Он часто приходит в этот бар один или с другом. Думаю, у него не должно быть девушки. — Бай Дуаньдуань выпила сок и показала жест, говорящий «Но она скоро у него появится».

Пусть она не проронила ни слова, но по выражению её лица явно читалось: Бай Дуаньдуань – его девушка.

Укоротим хвост скряге Цзи Линю и вперёд за симпатичным высоким мужчиной. Бай Дуаньдуань взяла руки подруг в свои ладони.

Бай Дуаньдуань, ты можешь!

http://tl.rulate.ru/book/103255/3600640