Готовый перевод Danmachi: Captured by Freya at the Beginning! / Данмачи: Захвачен Фреей!: Глава 22 - Двое против одного

Как культурный человек, Итан, естественно, благосклонно относится к девушкам в очках.

— Вы закончили сегодняшнюю разведку?

— Да, моя цель достигнута, поэтому я вернулся. Я не из тех, кто любит торчать в подземелье целыми днями.

— Это хорошая привычка, мистер Итан. Искатели приключений не должны идти на ненужный риск. Я не хочу видеть ваше имя в списке пропавших без вести.

— Хорошо, я понимаю.

Итан ценит добрую волю девушки.

Однако Итан прекрасно осознает свою собственную личность. В настоящее время его воспитывает и опекает одна богиня.

Богиня, о которой идет речь - несколько собственническая натура, поэтому сейчас ему лучше держаться на расстоянии от других девушек.

Пока он не добьется чего-то, например покорения этой богини, тогда он сможет по-настоящему раскрепоститься.

— Что ж, госпожа Айна, продолжайте работать. Мне нужно кое-что уладить, так что я ухожу.

— А? Ну, тогда до свидания.

— Спасибо~

Глядя вслед удаляющемуся Итану, Эйна почувствовала себя немного странно.

Она довольно популярна среди других искателей приключений, и многие из них даже вступают в драки из-за нее. Они хотят, чтобы она стала их личным советником в гильдии.

Хотя это не входило в ее планы и принесло ей немало неприятностей. Но разве это не свидетельство ее обаяния?

Однако с Итаном, похоже, она не слишком привлекательна.

Он говорит с ней совсем недолго, а потом с готовностью уходит, как будто общение с ней - пустая трата времени.

С другой стороны, Итан и не подозревает, что его подсознательные действия были неправильно поняты чувствительной девушкой-полуэльфом.

Сейчас он ходит по магазинам.

Уже полдень, и Итан проголодался после целого дня беготни.

Поэтому он решает побаловать себя на шумной улице, устроив пиршество.

Однако сегодня Итан не планирует идти к «Хозяйке Плодородия».

Это место слишком опасно, а вчерашний урок еще свеж в его памяти.

Тратить тридцать тысяч вали на один ужин, даже имея на балансе миллион вали - это не то, что он может позволить себе каждый день.

— Этот парень похож на крупную рыбу. Он покупает вещи так непринужденно, выбирает все, что ему нравится, и, кажется, ему все интересно. Наверное, богатый ребенок из богатой семьи — В тени переулка суровый парень наблюдает за спиной Итана со злобой в глазах.

— Итак, что ты хочешь сделать...

— Конечно, схватить его! К тому времени мы сможем купить немного божественного вина и хорошо провести время.

— Хорошо, что ты хочешь, чтобы я сделал?

— Следи за ним, найди отдаленный переулок на его маршруте и замани его туда.

— Поручи это мне~

В темноте две фигуры сговорились, и их глаза смотрят на Итана, как на кусок жирного мяса.

И пока Итан продолжает бродить по окрестностям, они внимательно следят за ним.

Судя по всему, им не впервой заниматься подобными теневыми делами.

В этот момент Итан не замечает, что его преследуют.

Даже если бы он знал, ему было бы все равно.

В конце концов, кто он такой?

Он - мальчик, которого поддерживает богиня Фрейя.

Если с ним что-то случится, это ни для кого не закончится хорошо, и вовлеченным в это людям не избежать наказания.

К тому же он не настолько слаб, чтобы любой сомнительный тип мог причинить ему вред.

Идя по оживленным улицам, окруженный различными торговцами, зазывающими покупателей, Итан наслаждался этим моментом, свободным от давления выживания, не вынужденным каждый день добывать деньги.

Это чувство делало его чрезвычайно довольным своей новой жизнью.

До переселения Итан всегда жил в условиях повышенного давления.

В школьные годы он усердно занимался учебой, бесчисленные дни и ночи проводил за домашними заданиями и учебниками для сдачи таких важных экзаменов, как вступительные экзамены в среднюю и старшую школу.

После поступления в университет ситуация немного смягчилась, давление стало не таким сильным, но ему все равно приходилось стремиться к получению различных сертификатов, так как они были важны для его будущей работы.

После окончания университета, преодолев множество трудностей, он устроился в компанию среднего размера.

Ради денег он работал не покладая рук каждый день.

И хотя казалось, что за год он заработал не так уж много, каждый день из 365 дней казался ему бесконечным круговоротом.

В конце концов, как мужчине, ему было слишком тяжело, особенно если учесть, что для брака нужны были машины, дома, деньги - каждый из них казался горой, давящей на него.

После прибытия в этот мир все эти давления исчезли, их заменила более примитивная потребность.

Чтобы выжить, чтобы его не выгнали из трактира, чтобы сегодня поесть, ему приходилось вступать в смертельную схватку с монстрами в подземелье.

Теперь все эти трудности исчезли.

Внезапно освободившись от бремени, Итан почувствовал себя намного легче, особенно это ощущение вновь обретенной свободы, которое по-настоящему завораживало его.

— Хм?

Внезапно Итан почувствовал, что что-то не так.

Казалось, что кто-то все это время смотрел на него.

Сначала Итан не придал этому значения.

В конце концов, Орарио был таким большим, и на улицах было так много людей, которые приходили и уходили; это было нормально, что кто-то время от времени смотрел на него.

Однако прошло некоторое время, а этот взгляд не исчез, напротив, он сохранялся.

Это заставило Итана насторожиться, ведь в прошлом, в подземелье, он несколько раз попадал в засаду других искателей приключений и едва не лишился жизни.

Это был первый урок, который преподнесла Итану жестокая реальность - этот мир - не аниме.

За оживленными улицами скрывались бесчисленные тени тьмы, неведомые большинству.

Клан

— Леди Фрея, похоже, какие-то маленькие мыши в темноте нацелились на Итана.

Фрейя сидела на высокой платформе в Орарио, устремив взгляд на проплывающие внизу улицы.

Рядом с ней стоял Оттар.

— Ну, ты беспокоишься о нем?

Фрея посмотрела на Оттара с некоторым удивлением и весельем.

В конце концов, Оттар был рядом с ней не только из-за своей силы, но и из-за абсолютной преданности.

http://tl.rulate.ru/book/103248/5507514