Готовый перевод Harry Potter’s Strongest Senior / Гарри Поттер: Сильнейший выпускник: Глава 16

Глава 16 Северус Снейп

"Парни из семьи Флинтов? Ах... Знаю их".

Через некоторое время в баре "Дырявый котёл" в комнате Джемини старик Том, хихикая, помогал Джемини готовить суп из зелёного горошка. Его сгорбленная спина и зубы при смехе словно подтекали.

"Хотя Флинты - чистокровная семья, они не фанатичные сторонники чистой крови. Того парня Маркуса только что увезли". Старик Том покачал головой.

"У меня будут неприятности?" Джемини облокотился на мягкое кресло в комнате и наклонил голову, услышав слова.

"Ох... Мистер Фокс, вам всего одиннадцать лет. Вы слегка пнули его. Что вы об этом думаете?"

Старик Том оскалился в улыбке, полной зубов: "Он серьёзно пострадал от пинка одиннадцатилетнего ребёнка, который даже магией пользоваться не умеет. Думаю, он просто сломает свою палочку и бросит школу".

"Для одиннадцатилетнего ребёнка, ещё не поступившего в школу, я надеюсь, вы будете серьёзнее и не будете прививать такие опасные... мысли, старик Том".

Вдруг в дверях комнаты раздался бесстрастный голос, и Джемини повернул голову - в дверях стоял мужчина в чёрной мантии.

У мужчины были длинные блестящие чёрные волосы и высокий рост. Его холодные глаза окинули Джемини.

"Ха... Профессор Снейп". Старик Том осклабился, повернулся и подвёл Джемини к мягкому креслу, тихо представив его: "Это декан Слизерина в Хогвартсе. Северус Снейп".

"Джемини Фокс, приятно познакомиться, профессор Снейп". Джемини вежливо кивнул.

"Вежливость мистера Фокса меня и впрямь пугает". Снейп спокойно сказал: "Одним пинком вывихнул капитана нашей квиддичной команды Слизерина и серьёзно ранил. Вы драконёнок?"

"У меня нет ни рогов, ни крыльев, сэр".

"Значит, тролль?" Снейп сказал едким тоном, прищурив глаза.

Колючий взгляд Джемини, который был ни раболепным, ни высокомерным, раздражал его.

"Без зачисления я могу догадаться, на какой факультет вас распределят. Безрассудный. Не знающий, насколько велико небо. Вы и Гриффиндор - идеальная пара".

Джемини искренне и мягко сказал: "Вообще-то, я всегда думал, что могу попасть на Слизерин. Я с нетерпением жду".

"Заткнись!" Снейп грубо прервал слова Джемини: "Если кто-то вроде тебя попадёт на Слизерин, то я лучше откажусь от должности декана".

Джемини немного подумал, по его мнению, это и впрямь была хорошая идея.

"Слово даю, профессор?"

"Тебе лучше заткнуться!"

Снейп мрачно глянул на Джемини: "Дамблдор послал меня разобраться с этим делом, так что у меня есть право решить, стоит ли вас отчислить из Хогвартса. Хотите проверить? Отчислен, возможно, вы будете первым с момента основания Хогвартса?"

"Теперь я спрашиваю, а вы отвечайте". Снейп взглянул на Джемини: "В чём причина дела? Почему вы так жестоко расправились?"

Джемини моргнул и с интересом уставился на Снейпа.

Глядя на Снейпа невинными глазами, тот разозлился: "Говорить!"

"Вы велели мне заткнуться, профессор..."

"Чёрт возьми! Чёрт возьми! Теперь вы можете говорить!" Тон Снейпа постепенно становился раздражённым.

"Хорошо". Джемини невинно пожал плечами: "Он обозвал меня... э-э... грязнокровкой".

"Ох, это нехорошо..." Рядом старик Том широко открыл рот, и его тон был преувеличенно возмущённым.

Снейп бросил на него боковой взгляд, и тот поспешно прикрыл рот.

"Итак... это причина...?" Снейп успокоился, спросив солоно.

"Да, а потом я взял его за руку и слегка пнул..."

Снейп пристально посмотрел на Джемини, на лице промелькнула насмешка: "Это действительно... лёгкий пинок. Одним пинком человек серьёзно пострадал и сломал пять рёбер. К чему вы приложили силу? К магии? Например, к атлетической ступне?"

Джемини взял металлическую суповую миску рядом и потёр её обеими руками, прямо-таки слепив железный пест.

"Я был немного сильнее с детства..."

Снейп смотрел на отпечатанный пест, его бровь дёрнулась, эта сила в руках, похоже, он и впрямь драконий мальчик, верно?

Увидев собственными глазами преувеличенную силу Джемини, Снейп наконец поверил, что Джемини и впрямь дал Флинту лёгкий пинок, раз тот так отлетел. Если бы он и вправду хотел убить его, то, наверное, мог бы пробить в груди Маркуса дыру. В сравнении с этим что такое сломанные рёбра?

Холодный взгляд скользнул по лицу Джемини, и Снейп бесстрастно отвернулся.

"Э-э... Профессор?"

Джемини наклонил голову.

Снейп с раздражением обернулся: "Что ещё?"

"Меня наказали...?" спросил Джемини неуверенно.

"Если хотите испытать, я не против". Снейп с раздражением вышел из комнаты, из-за двери донёсся голос: "В следующий раз я точно выгоню вас, пока не началась школа. Пока просто сидите в комнате, троллиный мальчишка".

Шаги...

Чёрная фигура скрылась за углом лестницы. Джемини прислонился к дверному косяку. Он бросил взгляд в ту сторону, куда ушёл Снейп, затем вернулся в комнату и с некоторой неуверенностью посмотрел на старика Тома.

"Значит... со мной... всё в порядке?"

Старик Том оскалился в широкой улыбке, полной зубов: "Он не слишком разговорчив, вам очень повезло".

"Это не везение". Джемини мягко улыбнулся и покачал головой.

Он много раз читал оригинального Гарри Поттера и, по его мнению, Снейп больше подходил, чтобы разобраться с этим делом, чем профессор Макгонагалл.

Что Снейп ненавидит больше всего - так это "грязнокровок".

К тому же Снейп жил в Паучьем тупике в Косом переулке, недалеко от Лондона, возможно, поэтому Дамблдор и послал его.

Но то, что он имеет право отчислить Джемини - чистейшей воды запугивание. Даже если Дамблдор и дал ему право распоряжаться, в лучшем случае это серьёзное предупреждение, отчислить ученика он не мог.

Иначе студентов Гриффиндора он бы давно отчислил...

Маркус Флинт серьёзно пострадал от пинка. В конце концов, во всём магическом мире немного народу. Как ни скрой, другие всё равно узнают.

Отец Флинта работает в Министерстве магии и в эти дни требовал сурово наказать нового ученика по имени Джемини Фокс.

Но, хоть он и пользуется связями, его в конце концов остановила гора по имени Дамблдор. Никто не мог перейти дорогу Дамблдору, чтобы расправиться с учениками Хогвартса, даже если придёт министр.

Следующий месяц Джемини полностью спокойно провёл, больше не последовало никаких действий.

Либо учил заклинания по учебнику заклинаний, либо продолжал совершенствовать выдуманное заплетение ложных воспоминаний, и месяц пролетел незаметно.

Олливандер прав. Палочка выбирает волшебника, а превосходная палочка естественно выберет превосходного волшебника. Вне зависимости от того, добьётся ли Джемини в будущем больших успехов, по крайней мере, его магический талант и впрямь довольно хорош.

Такие распространённые заклинания, как заклинание левитации, очищающие заклинания, заклинания починки он мог освоить почти сразу. Он также попробовал защиту от тёмных искусств, таких как оружие и оглушение. Их тоже можно легко применить.

Только с призывом патронуса у Джемини пока нет никаких зацепок.

http://tl.rulate.ru/book/103243/3587983