Готовый перевод Harry Potter’s Strongest Senior / Гарри Поттер: Сильнейший выпускник: Глава 15

Глава 15 Грязнокровка

"Новая книга Локхарта вышла сегодня! Кто успел, тот и съел, дамы!"

"Импортные медные котлы, акция 30% скидки!"

"Хотите отправиться в увлекательное путешествие, поближе познакомившись с вампирами? Летняя туристическая группа, осталось всего три места!"

Рекламные акции в разных магазинах становились всё агрессивнее, что также было связано с недавним ростом популярности Косого переулка.

За эти два дня Джемини в общих чертах разобрался в ситуации в магическом мире.

Всё британское волшебное сообщество насчитывало около нескольких тысяч человек, менее 10 000, а общее количество учеников Хогвартса около восьмисот-девятисот, меньше тысячи.

А учеников одного курса с Гарри, о которых говорится в оригинальной книге, и того меньше, всего около сотни. Это тоже логично. В конце концов, магический мир находился в тени Волан-де-Морта в то время. Кому хотелось заводить детей в таком настроении?

Волшебный мир и так малочислен. После таких потрясений от Волан-де-Морта он почти истощился. Такому маленькому населению любые потери не восполнить.

Джемини подумал, что Министерству магии стоит активно поддерживать политику двух детей в семье и предоставлять некоторые пособия многодетным семьям. В конце концов, рынок может расти, только если растёт население.

Взять, к примеру, семью Уизли, как они процветают!

Он так размышлял, как мимо окна пробежали смеющиеся близнецы-рыжики.

Рыжие волосы, близнецы.

Во всём магическом мире не найти второй такой пары.

"Ты в этом году поступаешь в Хогвартс?"

Донёсся любопытный вопрос, и Джемини повернул голову. Хорошенькая девушка моргала глазами и с любопытством смотрела на него.

Девушка сидела за соседним столиком, её личико покраснело, а подружки, сжав кулачки, подбадривали её, видимо, она набралась храбрости заговорить с ним.

"Ах... да, в этом году поступаю". Джемини вежливо кивнул и мягко ответил.

"Меня зовут Нина Флинт, а тебя как?" вежливо спросила девушка.

"Джемини Фокс, честь для меня познакомиться". Джемини прошептал.

Лицо Нины покраснело, она смотрела на Джемини, неловко пряча ручки за спиной: "Надеюсь, тебя распределят на Рейвенкло. Я из Рейвенкло. В этом году должна быть на втором курсе... то есть, Рейвенкло - хороший факультет, тебе там понравится".

Джемини мягко кивнул: "Если попаду в Рейвенкло, это будет для меня честью".

"Нина!"

Не успела Нина продолжить, как в дверях раздался громкий голос, и Джемини глянул туда - в магазин вошёл высокий и крепкий парень: "Пора идти, скажи подружкам. Ладно".

Нина в панике обернулась, переговорила с хихикающими голосами за соседним столом, а потом помахала Джемини: "Это мой брат Маркус, мне пора, увидимся в Хогвартсе".

"С кем это ты разговаривала?"

Маркус прошёл между столиками бара и подошёл к компании, окинул взглядом девчонок, и наконец его взгляд упал на лицо Джемини.

"Джемини Фокс, мой новый друг". Нина неловко улыбнулась и представила Маркуса: "Он в этом году поступает в Хогвартс".

"Фокс?" Маркус нахмурился и посмотрел на Джемини с гримасой: "Такой фамилии я не слышал, из маглов?"

Джемини подумал: "С какой стороны ни посмотри, магловское происхождение не плохо, особенно по сравнению с моим происхождением".

"Хорошо, если понимаешь, парень, держись подальше от моей сестры". Рядом с Джемини огромная фигура Маркуса казалась очень устрашающей.

Джемини посмотрел на робкую Нину, потом на Маркуса, похожего на хулигана, и кивнул: "Вы правы, мы и впрямь люди разных миров, если это ваша просьба, то я буду осторожен".

Он не собирался конфликтовать. Если возможно, он надеялся, что всем будет хорошо.

Если не получается ладить, то не надо и ладить, просто доброжелательно зарабатывать деньги.

Но практика доказала, что во многих случаях людям всё же стоит проявлять агрессию, а иногда, стоит один раз уступить, как другая сторона начнёт злоупотреблять.

Маркус довольно кивнул: "Хорошо соображаешь, грязнокровка".

"Маркус!"

Почти сразу, как прозвучали эти слова, Нина вскрикнула, её стыдливое смущённое лицо исказилось от гнева: "Как ты можешь так говорить? Извинись перед ним! Маркус! Сейчас же!"

Девушки за соседним столом тоже скривились. Хоть никто из них и не был маглорождённым, у многих в предках тоже были маглы. В магическом мире, уходя вглубь истории всего на три поколения, кроме фанатиков чистой крови, почти у каждого можно найти магловских предков. Теория чистой крови не популярна в магическом мейнстриме, разве что в особые периоды - например, во время правления Волан-де-Морта.

"Грязно...кровка?" Мягкая улыбка Джемини медленно исчезла, и он серьёзно посмотрел на Маркуса: "Это нехорошо, но если извинишься передо мной, я прощу тебя".

Маркус расхохотался, оскалив зубы.

"И не мечтай, грязнокровка! Не смей приближаться к нашей семье Флинтов!"

Бац!

Это было похоже на замедленную съёмку в кино.

В этот момент люди в баре подняли головы. Все увидели, как высокая мощная фигура Маркуса пролетела по воздуху горизонтально, изо рта брызнула кровь, а одна рука вывернулась в закрученную форму.

Казалось, это длилось мгновение и целую вечность, пока Маркус наконец не упал с воздуха, пробив стол в углу и рухнув на пол, схватившись за грудь и жалобно выл.

Вокруг разом завизжали, а рядом стоявшие волшебники шарахнулись в стороны, не решаясь подойти ближе.

Нина стояла в шоке, совершенно забыв обо всех чувствах стыда, гнева и прочем, и смотрела на Джемини в ужасе.

За мгновение она увидела, как Джемини вывернул руку Маркуса в закрученную форму. Белёсые кости проткнули руку Маркуса, затем Джемини пнул его ногой в грудь и отправил в полёт вверх тормашками.

Кровь, которую Маркус выплюнул в воздухе, коснулась бледного личика Нины, отчего она выглядела немного жалко.

Под изумлёнными взглядами людей Джемини уверенно сделал шаг и подошёл к Маркусу.

Маркус катался по полу от боли, воя от муки.

Джемини дёрнул его за волосы, приподняв голову, присел, чтобы встретить ужасный взгляд Маркуса, на лице снова мягкая улыбка: "То, что называется взрослением... это когда ты понимаешь, что иногда приходится платить цену за неправильные слова или поступки. Тогда ты и повзрослеешь, ваша светлость Маркус".

"Я вывихнул тебе руку, так что за оскорбление меня мы на этот раз забудем, я прощаю тебя".

Джемини протянул руку и отвесил две пощёчины заплаканному лицу Маркуса. Это было не больно, но очень унизительно: "Что касается помощи во взрослении, не благодари меня".

Вежливо поговорив, Джемини встал и слегка извиняющееся кивнул Нине: "Прошу прощения за вашу доброту, мисс Флинт, куда меня распределят, думаю, в конце концов, это решит судьба. Надеюсь, наша дружба будет длиться вечно".

Не обращая внимания на ошарашенный взгляд, Джемини сделал шаг, прошёл мимо и покинул бар.

http://tl.rulate.ru/book/103243/3587982