Готовый перевод Harry Potter’s Strongest Senior / Гарри Поттер: Сильнейший выпускник: Глава 11

Глава 11 Рид Блэк

Рид Джон Блэк.

Так зовут босса семьи Вайпер. Хотя фамилия Блэк, этот Блэк не имеет никакого отношения к Сириусу Блэку. В Великобритании много случайных фамилий вроде Блэк.

Как босс семьи, Рид естественно не будет выплёвывать ругательства, как те маленькие скорпионы, присев в переулке с сигаретой в зубах.

Наоборот, Рид всегда был очень интеллигентным. Если не считать его статус босса семьи, то с точки зрения внешности он больше похож на успешного бизнесмена, знаменитость или что-то в этом роде.

Идеальный костюм, тщательно начищенные кожаные туфли, вся его персона очень приличная, и ни одной лишней нитки на пуговицах рубашки.

Рыже-коричневые волосы зачесаны назад, а подбородок окружает аккуратно подстриженная бородка.

Его нельзя назвать полноценным боссом семьи, он больше бизнесмен.

Рид владеет ипподромом и казино, а его семья появилась по деловым причинам, что противоположно обычным бандам.

В подпольном мире Лондона Рид не крупная фигура, а банда Вайпер не крупная банда, но у Рида есть преимущество, которого нет у других сил - он более состоятельный.

Поскольку у семьи Вайпер достаточно средств и небольшая собственная мощь, это позволяет семье прочно обосноваться в Лондоне.

Как создание семьи, так и открытие ипподрома с казино, в основе лежит желание заработать больше денег.

Но даже ради денег Рид не осмелится заниматься чем угодно, вроде наркотиков.

Причина стабильности семьи Вайпер - не в её силе, а в отсутствии амбиций.

У Рида есть семья, любящая жена и послушная дочь. В такой ситуации он не посмеет касаться того, что может сломать его по неосторожности.

Сидя в кабинете казино, Рид тихо размышлял о будущих планах банды. Последние два года складываются всё хуже для развития семьи. Из-за стрельбы в Хангерфорде контроль над оружием стал жёстче.

Что делать, если в будущем понадобится что-то особенное? Резать арбуз ножом?

Но если не устраивать представления, как жить тебе и твоим братьям?

Рид сейчас в очень неловком положении. Он хочет уйти из дел, но другого способа заработать нет.

Но текущая ситуация очень неблагоприятна для его маленькой семьи.

Стук-стук-стук...

Раздался стук в дверь, Рид поднял голову и глянул в сторону двери, поднял руку и достал пистолет из ящика стола, спрятавшись за столом сбоку.

"Войдите".

Дверь открылась, и в проеме замер мужчина в солнцезащитных очках.

"Хм..." Рид вздохнул, положил пистолет обратно в ящик и не смог сдержать смешок и ругательство: "Когда, черт возьми, ты научился стучаться, Викел?"

Бах...

Мужчина в очках по имени Викел упал на пол. Мгновенно лицо Рида изменилось, он бросился за пистолетом. Но прежде чем снять предохранитель, в воздухе пролетела паутина и забрала его пистолет.

В то же время маленькая рука сжала запястье Рида.

"Пожалуйста, успокойтесь, сэр, я не собираюсь устраивать неприятности".

Раздался мягкий голос, и Рид поднял голову, чтобы разглядеть фигуру перед собой.

Это был черноволосый голубоглазый мальчик в черной маске. Его рост не более 1,4 метра. Судя по голосу и внешности, мальчику было не больше двенадцати лет.

Это Джемини.

Рид не презирал его, потому что перед ним был всего лишь маленький мальчик. Хватка на его руке говорила, что этот мальчик одной рукой может легко прижать его к земле.

"Мальчик, ты уже уложил моих людей. Как я могу поверить, что ты не за неприятностями?" Рид был не слишком встревожен.

В конце концов, он из семьи. В молодости ему доводилось участвовать в перестрелках. Шаг за шагом после больших бурь психологическая устойчивость Рида стала очень стабильной.

"Вы можете мне не верить, я просто хочу обсудить с вами дело". Джемини мягко улыбнулся, отпустил руку Рида, отступил, сохраняя вежливую и дружескую дистанцию.

"Но ваши подчиненные, похоже, не верят в то, что я говорю, и их воспитание не очень хорошее, поэтому я просто немного пошевелился, ведя бизнес, всегда показывай свой капитал клиентам".

Джемини развёл руками, дескать, мама не виновата.

Рид с интересом посмотрел на Джемини и воскликнул: "Невероятно, ты примерно одного возраста с моей дочерью... но ты можешь свалить моих братьев".

Говоря это, Рид спокойно подошёл к двери и оглянулся по коридору: "Действительно, никого не осталось, ХорошийМальчик..."

"Прошу прощения". Джемини сел на мягкий диван и закинул ногу на ногу.

Сев на диван напротив Джемини, Рид положил подбородок на руки: "Рид Блэк".

Джемини на секунду опешил: "Гарри Поттер".

Голос смолк, двое посмотрели друг на друга и неловко улыбнулись.

Неожиданное представление Рида на секунду озадачило Джемини. Он не смог сразу придумать ответ. Хоть он поспешно и назвал имя, собеседнику явно не поверил.

"Шучу, шучу, меня зовут Рон Уизли, на самом деле".

Рид горько усмехнулся и махнул рукой: "Ладно, ладно, мне совсем не интересно твоё имя, давай поговорим о деле, о котором ты говоришь".

"Тогда позвольте представиться". Джемини вежливо кивнул: "Я бизнесмен".

Рид приподнял брови: "Серьёзно?"

"Если смотреть с точки зрения личности, то я действительно серьёзный бизнесмен". Джемини кивнул со всей серьёзностью: "Продаю огнестрельное оружие, щиты, доспехи и прочее".

Двое снова посмотрели друг на друга и замолчали.

"Ну, я не буду задавать эти бессмысленные вопросы. Для таких как мы неважно, серьёзный ты бизнесмен или нет. Давай поговорим о деле откровенно".

Говоря это, Рид серьёзно посмотрел на Джемини: "Какой у тебя товар?"

"Огнестрельное оружие... Конечно, я не стану продавать его вам". Джемини развёл руками и сказал: "Естественно, я не стану нарушать общественный порядок".

Хотя у него и нет лицензии, Джемини всегда считал себя серьёзным бизнесменом и не станет легкомысленно переступать через закон.

Разве что за деньги.

Рид разочарованно покачал головой: "Если холодное оружие, то не стоит говорить".

"Если нужно, я могу достать ножи, палки, но конечно это не стоит мне особого труда". Джемини улыбнулся: "Я продаю высококачественные товары. Технологические штуки".

"Например?" спросил Рид.

Жужжание...

Вылетела паутина, прилипла к вазе в углу и Джемини потащил её к себе вместе с вазой.

"Например, этот паутиномёт, с его помощью даже трёхсоткилограммовый толстяк может ловко прыгать между высотными зданиями, по крайней мере вам не придётся волноваться о безопасности, прыгая с крыши".

"Паутина холодоустойчива, огнеупорна и не проводит ток, она разлагается естественным путём через 24 часа, так что можно не волноваться об экологическом ущербе".

Джемини рассмеялся и добавил: "Если не верите, я могу продемонстрировать подробно".

Рид кивнул: "Я только что видел. Это действительно интересно".

У него тоже есть эта штука. Паутиномёт, который достал Джемини, и вправду необычный. Трудно поверить, что он может тащить людей, прыгающих между зданиями, но подробности ещё предстоит обсудить.

Вообще-то я не хотел продавать эти штуки, но писал и понял, что он не может дать мне крабов, верно? Я поспешил спросить редактора, а он сказал, что писать это нельзя... Я забыл об этом, открывая книгу, и многое переписал заново!

http://tl.rulate.ru/book/103243/3584922