Готовый перевод Harry Potter: The Dragonmasters / Гарри Поттер: Мастера драконов: Глава 25

Гарри вздохнул и продолжил свой путь, как вдруг почувствовал резкую и мучительную боль в спине. Обернувшись, он увидел ухмыляющегося Гарта с окровавленным ножом в правой руке.

Он почувствовал, что немеет. Голова кружилась.

"Никуда ты не пойдешь, человек", - злобно прошипел он. Подойдя к нему, он схватил его за воротник и толкнул в ближайшее дерево, отчего Гарри вздрогнул, почувствовав волну боли, пронзившую его спину.

Но внимание Гарта отвлекло мерцание золота.

"Где ты это нашел!"

Он взял его в руку и потянул на себя.

"Ты этого не стоишь".

Это было последнее, что услышал Гарри, прежде чем тьма поглотила его.

Тенеб огляделся. День прошел замечательно. Все всадники расположились на трибунах, а драконы начали приземляться. Тенеб с трепетом наблюдал за ними.

Даже всадники были удивлены, когда появились Соварок и Эмнаг. Эти драконы появлялись редко, так как редко с кем-нибудь сцеплялись.

Золотая чешуя Соварока напомнила ему ожерелье Гарри. Нахмурившись, он огляделся по сторонам, ища его.

Его там не было, как и Гарта с друзьями. Он нахмурился еще сильнее и повернулся к Инир.

"Эй, ты не знаешь, где остальные?"

Инир огляделся и пожал плечами.

"Без понятия, но они должны прибыть в любое время".

"Я слышал, как они говорили о человеке", - вклинился Арнелл.

"Правда?" Тенеб теперь немного волновался.

"Да, что-то насчет того, чтобы научить его чему-то".

Может, Тенеб и недолюбливал человека, но он не хотел, чтобы тот страдал больше, чем уже страдал.

"Я забыл кое-что в общежитии, вернусь через минуту".

"Поторопись", - сказала Малиса, - "через несколько минут все начнется".

"Не волнуйся".

Тенеб мчался к штаб-квартире, когда услышал грохот.

Он направился в ту сторону, откуда донесся звук, и то, что он обнаружил, повергло его в шок.

Гарт и его маленькие друзья окружили Гарри, пиная его, и он увидел ожерелье Гарри в руке Гарта.

"Тенеб!" - воскликнул Влад, заметив его.

Он слегка улыбнулся эльфу, но был поражен холодным выражением его лица, когда он посмотрел на Гарри.

На нем начали появляться синяки. Но он видел, что и остальные тоже получили свою долю ран.

"Что случилось?" - он был немного шокирован резким тоном своего голоса.

"Ну, человек хотел пойти на церемонию, а мы его остановили".

"Вы... остановили его?" - повторил Тенеб, приподняв бровь.

"Ну, он не послушался нас, и нам пришлось применить силу".

Тенеб резко посмотрел на Влада. Они были хорошими бойцами, но Гарри был намного лучше.

"И что?"

"Ты нам не поверишь! Он победил нас. Он вырубил нас и уже уходил, когда Гарт смог подняться".

"Правда, я думал, ты в нокауте".

"Ничего подобного, - сказал Гарт, - я встал и ударил его ножом в спину. Это научит его не связываться с нами".

Тенеб не услышал конца фразы. Он посмотрел на лежащего на полу Гарри, заметив, что остальные наблюдают за ним. Конечно, он увидел под человеком немного крови. Он подошел к нему и опустился на колени, осторожно перевернув его на один бок.

С губ Гарри сорвался стон, и Тенеб задохнулся. Рана была глубокой, и Тенеб понял, что Гарт, должно быть, задел позвоночник. Похоже, у человека тоже было внутреннее кровотечение.

"Что ты делаешь, Тенеб? Пойдем! Ты опоздаешь на церемонию".

"Я его осматриваю". Он посмотрел на молодых людей, которые теперь стояли в нескольких метрах от него.

"Зачем?" - спросила Крисианна, немного обескураженная.

"Потому что он умирает!"

"Это живое существо!" Тенеб становился все злее и злее.

"Да что с тобой такое! Если он умер, что ж, в добрый путь, с ним не соскучишься! А теперь пойдем, ты же не хочешь пропустить презентацию только потому, что этот человек был настолько глуп, что ослушался нас".

Тенеб посмотрел на нее. Что ему делать? Он мог последовать за ними, бросив Гарри на произвол судьбы, а мог остаться здесь и помочь ему, как должны были сделать эльфы. Как ему поступить? Что было важнее всего? То, что ему сказали? Или его мораль?

"Тебе придется сделать свой собственный выбор".

Слова человека донеслись до его ушей.

"Что со мной? Я просто спасаю ему жизнь!"

"Ты в порядке? Ты помогаешь человеку!" - в тоне Магиса слышалось отвращение.

"Да"

"Ты понимаешь, что делаешь?" - спросил Гарт угрожающим тоном.

"Да".

Маг сделал несколько шагов в сторону Тенеба, но был остановлен, когда Тенеб вызвал свой меч и направил клинок на него.

Магис посмотрел на оружие, затем на Тенеба.

"Предатель", - выплюнул он, - "грязный предатель".

"Если это говоришь ты, то я приму это за комплимент".

Гарт бросил на него презрительный взгляд и сделал несколько шагов назад. Он пошел прочь, но потом остановился и повернулся к Тенебу.

"О! Похорони это вместе с ним". Он бросил ему ожерелье Гарри.

Тенеб встретил его взгляд с каменным выражением лица.

Через несколько секунд они ушли, торопясь на презентацию. Он снова обратил внимание на Гарри, проверяя пульс и пытаясь остановить кровотечение. Почувствовав слабый пульс, он начал паниковать.

"Гарри, очнись! Очнись!"

Внезапно молодой волшебник перестал дышать.

Тенеб в шоке смотрел на него. Он склонил голову и медленно взял руку человека, вложив в нее свое ожерелье.

"Да упокоишься ты с миром".

Внезапно ожерелье засветилось золотым светом. Ошеломленный, Тенеб сделал несколько шагов назад, глядя на светящуюся фигуру Гарри.

Вдруг он услышал что-то позади себя.

Он задохнулся.

Перед ним стоял могучий Соварок, все его тело светилось, но он не мог не заметить гнева, исходящего от дракона.

~ Что случилось?! ~

За минуту до этого:

Прибыли Гарт и его друзья. Они исцелились по дороге в логово дракона. Они подошли к другим Даринам. Вдруг со стороны дракона послышался рев.

Все посмотрели в их сторону. Внезапно Соварок подпрыгнул в воздух и исчез. Остальные драконы заволновались.

Вдруг Эмнаг последовал за Совароком и тоже исчез.

Деменор встал.

"Дэринс, мы начинаем церемонию. Те, кто еще не присутствует, догонят нас, когда придут".

Немного успокоившись, церемония началась.

~ Что случилось?! ~

Тенеб немного заикался.

Дракон посмотрел на него и немного успокоился.

~ Говори без страха, юный!

Тенеб быстро рассказал ему обо всем. Когда он закончил, то увидел, что Соварок очень зол.

Покачав золотой головой, он подошел к Гарри, который все еще был окружен золотым сиянием.

"Ты можешь его спасти?"

Острый взгляд дракона обратился к Тенебу.

~ Мне понадобится твоя помощь, малыш, а также поддержка одного из моих сородичей. Он улетел далеко-далеко, и я не знаю, удастся ли мне вернуть его на этот раз. Но я постараюсь. ~

Когда он закончил говорить, рядом с ними появилась эмнаг.

Она повернулась к Тенебу, ее глаза пронзительно смотрели на него.

~ Готов ли ты помочь, молодой человек. ~

Тенеб не колебался.

"Да".

~ Очень хорошо, только знай, что мы проведем тебя в глубины его разума. Готов ли ты встретиться с этим? ~

"Готов", - ответил Тенеб. Он не был уверен, но хотел помочь.

~ В таком случае войди в транс и доверься нам. ~

Через несколько секунд Тенеб погрузился в глубокий транс и почувствовал, что его куда-то тащат.

Затем он проник в сознание Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/103231/3577880