Готовый перевод Naruto of the Nine Tails / Наруто из Девятихвостого: Глава 11

"Опять?" - подумал Хиаши, повернувшись и увидев триумфальную улыбку, украшающую старческие черты Третьего. Почему-то он знал, что ему не понравится то, что скажет его престарелый лидер. (Когда-нибудь слышал поговорку: "Старость и предательство победят молодость и мастерство").

"Я предлагаю, чтобы Наруто переехал жить к ней, оставался с ней или, - увидев убийственный взгляд Хиаши, - постоянно находился рядом с ней".

"Я уже говорил, что ненавижу быть правым? задался вопросом Хиаши, вспомнив услышанную однажды поговорку "старость и предательство победят молодость и энтузиазм". 'Заметка для самого себя: поднять уровень философии Хинаты'.

(...этот урод украл мою фразу!)

"Хокаге-сама, - начал он, держась за переносицу, пытаясь унять надвигающуюся мигрень. "При всем уважении к вам, если вы поставите мальчика..."

"Наруто", - поправил он.

"Да, Наруто", - рассеянно поправил он, прежде чем продолжить. "Помещать Наруто в густонаселенный комплекс, где нет быстрого доступа к ресурсам, необходимым для его удержания, - это... не тот вариант действий, который я бы предложил".

"Верное замечание, однако наши наблюдения за Наруто с момента его... несчастного случая, - выражение лица Третьего слегка опустилось, когда он вспомнил, - указывают на то, что Наруто защищает тех, кого считает дружелюбными, своего рода стайный менталитет. Вы ведь помните случай с вашей младшей, когда она упала в клетку Наруто?"

"Да", - ответил он, вспоминая. Он разговаривал с некоторыми членами Совета, когда пришел гонец и сообщил, что произошел несчастный случай и что Ханаби ранена. Позже, навестив Ханаби в больнице, он поговорил с одним из медиков, чтобы узнать, чего ожидать, и выяснил, что она получила сотрясение мозга, перелом левой руки и шеи. Медик сказал, что повезло, что ребенок-демон вмешался, так как стандартная процедура заключалась в лечении шока из-за травмы головы, но если бы Анко перевернула ее на бок, как и должно было быть, она бы перерезала спинной мозг, убив Ханаби мгновенно. А так она вышла бы из больницы через несколько дней, ничуть не пострадав. Тогда он не придал этому значения, но теперь...

"Помнишь, мы рассказывали тебе о том, что, по нашему мнению, произошло с Наруто и как это на него повлияет?"

"Да, вы сказали, что печать каким-то образом дала сбой и в ускоренном темпе просочилась в мальчика и мутировала его клетки. Вы также сказали, что большинство высших мыслительных процессов отключилось. Так что, по сути, он был животным. Но... - его голос прервался, а глаза расширились.

(Вот это, дамы и микробы, мы называем прозрением!)

"Мы предположили, что он сохранит впечатление о себе прежнем, но это будет скорее инстинктивное, чем осознанное решение", - закончил Третий. "Ханаби училась в его классе, и, насколько я понимаю, они были знакомы хотя бы мельком. Хината всегда была добра к нему, когда они общались, а после превращения регулярно навещала его. Однажды она даже провела ночь в его клетке, по какой причине - я не знаю".

"Что теперь?!" потребовал Хиаши. (Типичная ситуация, когда девушка проводит ночь с мальчиком, а ее отец предполагает худшее. Они, ночные тупицы, до сих пор думают, что от поцелуев можно заразиться венерическими болезнями. Печенька тому, кто знает, что такое "cuddies", или найдет время посмотреть, что это такое, хотя я могу ошибиться в написании).

Не обращая внимания на это, Сарутоби продолжил: "Я пытаюсь объяснить, что мы не нашли ничего, что позволило бы предположить, что Наруто нападет без причины. Однако, если он почувствует угрозу и начнет действовать, нам нужно будет как-то контролировать его, и до сих пор у нас не было способа сделать это, кроме как убить его... а это не вариант, так как это позволит Кьюуби исправиться", - закончил он, бросив взгляд на Хинату.

http://tl.rulate.ru/book/103216/3576627