Готовый перевод Naruto of the Nine Tails / Наруто из Девятихвостого: Глава 10

"Что за идея..." - начал Хиаши, но тщательно подготовленная тирада замерла на его губах, когда он увидел свою старшую дочь, свернувшуюся калачиком в углу кабинета; ее постельное белье было испачкано грязью, кровью и мозговым веществом, поскольку в качестве подушки она использовала контейнер с демоном.

"Кофе?" - предложил Сарутоби, даже не обернувшись.

Хиаши вытаращился на нее совсем не по-хьюгински, совершенно потеряв дар речи. Третий Хокаге, "профессор", "бог шиноби", сидел в сторонке, наблюдая, как его дочь дремлет на одном из самых опасных и нестабильных людей в Конохе, да еще и посреди ночи, а он вел себя так, словно это происходит каждый день.

"Что происходит?" - спросил он, наконец обретя голос.

"Сегодня ночью, - пояснил Третий, - группа жителей деревни спровоцировала Наруто. Его хранитель вызвал подкрепление, но к тому времени, как я прибыл, почти половина толпы была перебита". Пока я отвлекал Наруто, группа АНБУ и джоунинов эвакуировали оставшихся граждан. Как только это было сделано, мы попытались захватить Наруто. Честно говоря, у нас ничего не получалось... пока не появилась ваша дочь". Украдкой взглянув на главу Хъюги, Третий не без удивления заметил, что Хиаши выглядит совершенно растерянным. "Как только ваша дочь, кажется, её зовут Хината, - сказал он, сверяясь с папкой на коленях, - появилась, Наруто свернулся калачиком, как безобидная зверушка".

"...И что?"

На этот раз настала очередь Сарутоби ошарашенно смотреть на происходящее, но Хиаши продолжил.

"Если бы это было все, что ты мог сказать, ты бы отправил ее домой, а утром сообщил мне. А так, значит, вам нужно встретиться со мной в такое время... простите, - он бросил взгляд на часы на стене, - утром. Должно быть что-то большее, чем просто сказать мне, что мальчик убил нескольких гражданских, лишенных здравого смысла".

Он слегка улыбнулся тактичному спасению. 'Никогда не упустишь момент'. "Вы совершенно правы, но я думаю, что это очевидно".

"Хм, как же так?"

'Ладно, может, он и правда пропустил удар. Неудивительно, что он не любит, когда его рано будят. Он и вполовину не такой резкий, как обычно, если пропустил этот момент, - размышлял Сарутоби, - подумай о том, что я тебе только что сказал".

Итак, жители деревни в своей бесконечной мудрости сделали что-то, что разозлило блондинку... эээ... морковку... ммм... пуховое одеяло... рыжеволосого клона Минато, надо не забыть спросить об этом еще раз, и он отправился в путь, очистив тем самым генофонд, хотя бы немного... Думаю, в следующий раз стоит добавить побольше смягчителя для белья, если простыни будут грубоваты... Наблюдатель за ребенком, а это снова был он, вызвал подкрепление, что неудивительно, надо быть сумасшедшим, чтобы в одиночку возиться с этим ребенком...

Сарутоби уже начал проявлять нетерпение, но Хиаши не обращал на это внимания, сонно перебирая в уме полученную информацию.

Тем временем в голове Хиаши пронеслось: "...Хокаге-сама отвлек парня... неужели он действительно настолько силен? Конечно, у него есть Кюуби, но доставить Хокаге-сама такие проблемы - это нечто другое... ANBU эвакуирует идиотов, которым повезло остаться в живых... очень жаль, что мы можем потерять еще несколько этих невежественных вредителей... Интересно, сможет ли Тора-сан позаботиться об этих термитах для меня...

"Вы уверены, что не хотите выпить кофе? Или, может быть, чая?" спросил Сарутоби, бросив взгляд на патриарха Хёуги. Или ведро ледяной воды, или что-нибудь еще, чтобы разбудить тебя?

'...Появилась Хината... Что она делала в это время, подождите секундочку, ребенок остановился, когда она...' В этот момент Хиаши внезапно очень сильно проснулся, его разум перешел на особый режим работы, доступный только родителям, и его лицо медленно стало изображать недовольное недоверие.

"Я вижу, ты пришел к какому-то выводу", - это было скорее приглашение, чем утверждение.

"Вы хотите, чтобы Хината стала... хранительницей мальчика", - ответил он.

"Именно так".

'Вот черт... Ненавижу, когда я прав", - с горечью подумал Хиаши.

Хиаши тихонько хихикнул, заметив, как вздрогнул обычно суровый Хиаши. "Хотя я бы не назвал ее его "хранительницей", за ним на самом деле не так уж сложно присматривать", - слегка усмехнулся Хиаши, глядя на ужас. "Я предлагаю, чтобы она постоянно присматривала за Наруто".

"Неприемлемо, если она будет постоянно охранять его клетку, это помешает ее обучению как ниндзя, так и будущего главы нашего клана", - возразил Хиаши, взмахнув рукой, как бы отметая эту идею.

"Не могу не согласиться", - дружелюбно ответил сандайме, многозначительно кивнув головой.

http://tl.rulate.ru/book/103216/3576620