Готовый перевод Harry Potter: God of magic system / Гарри Поттер: Бог магической системы: Глава 13

Прошел год с тех пор, как Алекс и Гарри посетили Министерство магии. Теперь им обоим исполнялось одиннадцать, и день рождения казался им бесконечным праздником. Лили, с сияющими глазами, рассказывала о своих приключениях в Хогвартсе, о Снейпе, о первом дне в школе и о том, как встретила Джеймса. Джеймс, слегка смущаясь, поведал о тайных ходах замка и карте Мародеров, которую они создали вчетвером. Он не упоминал о Питере, которого, несмотря на злость, все еще мучила вина за его участь в Азкабане.

За несколько дней до своего дня рождения, Алекс и Гарри получили письма из Хогвартса. С каким трепетом они разворачивали пергамент, жадно впитывая каждую строчку! Родители, понимая их волнение, решили отвезти детей на Диагон-аллею, чтобы купить все необходимое для обучения. Они рассказывали о волшебном поезде, о сортировочной шляпе, о величественном Большом зале, и в глазах Алекс и Гарри горел неподдельный восторг.

Алекс, не в силах уснуть от предвкушения, решил проверить рулетку. Счастливая рука вытянула из нее карты. Рулетка обновилась, вероятность выпадения карт резко сократилась до 2%, но Алекс заметил, что фиолетовый цвет стал более вероятным. Сердце его забилось быстрее, когда он увидел уведомления:

— Поздравляем! Вы получили зелье мгновенного восстановления!

— Поздравляем! Вы получили предмет фиолетового ранга "Яйцо бессмертного феникса"!

— Поздравляем! Вы получили карту фиолетового ранга - "Магия создания заклинаний"!

— Поздравляем! Вы получили 200 галеонов!

Алекс был поражен. Он не только достиг уровня профессора, но и получил невероятные награды! "Бессмертный феникс?" — подумал он, — "Фениксы ведь не бессмертны!" Описание гласило, что это одно из немногих существ, хранящих родословную феникса. Алекс решил оставить яйцо в инвентаре, понимая, что его пробуждение будет связано с болью. Он проверил свой статус — уровень магии значительно вырос, появились новые навыки, а ранг повысился.

Алекс понимал, что должен быть осторожен, чтобы никто не заметил его достижения, но его волновала мысль о славе в мире волшебников. Он был готов к этому, к всеобщему вниманию, к тому, что о нем будут знать все.

http://tl.rulate.ru/book/103215/3618943