Готовый перевод Hogwarts: the magic of music / Хогвартс: Магия музыки: Глава 1

Шел 1991 год. Эдвард Картер, маленький мальчик, сидел за своим письменным столом, составляя план. Эдвард, или Эдди, как ему нравилось, чтобы его называли, был не обычным одиннадцатилетним подростком, а кем-то, кто перевоплотился из будущего. Он не помнит личных подробностей своей прошлой жизни, таких как его имя или родители, но он помнит, что родился в 1994 году и жил в Австралии. Он также помнит исторические события и большую часть знаний. Из-за этого он был очень умным и быстро сдал большинство школьных экзаменов. Но сегодня Эдди написал журнал о том, в какие компании инвестировать и как зарабатывать деньги.

Эдди вздохнул. Он не знал, чем занимался в своей прошлой жизни, но эта жизнь не была замечательной. В Англии обычно было холодно и сыро; он помнил жаркую, прекрасную землю внизу. Он слушал по радио группу Midnight Oil, чтобы пробудить воспоминания о своей прошлой родине. Эдди - сирота из приемной семьи Малхуков в Спиннерс-Энд, Кокворт. Это не самое приятное место для жизни, с заброшенными зданиями и вонючей рекой. Мистер Малхук работал на мельнице, пока ее не закрыли, и теперь развозит молоко. Миссис Малхук ухаживала за их огородом и старалась поддерживать чистоту в доме. Эдди помогал, чем мог, но между ним и Малхуками не было настоящей любви. Они предложили ему комнату и еду, и он получал им зарплату от правительства. В основном они держались подальше друг от друга.

"Конец спиннера" напомнил Эдди о чем-то, но он не мог вспомнить, что именно. Эдди просто списал это на отсутствие воспоминаний, что иногда случалось, особенно при прослушивании музыки, как будто к песне было привязано воспоминание. И все же он не мог этого вспомнить, но испытывал связанные с этим эмоции.

Итак, Эдди сидел в своей спартанской комнате с кроватью, письменным столом, шкафом, книжной полкой и радиоприемником и писал свой план мирового господства. Когда раздался стук в его окно, он обернулся и увидел сову, сидящую на его оконной полке с письмом, зажатым в клюве. Сердце Эдди заколотилось, а глаза расширились. Он встал как вкопанный и подошел к окну, чтобы принять письмо от совы.

Эдвард Картер

Спиннерс-энд, 12, Коксуорт

Второй этаж, окно слева.

Перевернув его, он увидел печать, орла-барсука и змею, обвивающуюся вокруг буквы "Н". Эдди был ошеломлен; он посмотрел на свой дневник мирового господства, а затем снова на письмо. "Черт возьми, это все меняет!".

Он открыл письмо:

"ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА и ВОЛШЕБСТВА Хогвартс"

Директор: Альбус Дамблдор

(Орден Мерлина первой степени, Великий чародей, королевский чернокнижник,

Верховный болван, Международная конфедерация. о волшебниках)

Уважаемый мистер Картер,

Мы рады сообщить вам, что вы приняты в Школу чародейства и волшебства Хогвартс. Пожалуйста, ознакомьтесь с прилагаемым списком всех необходимых книг и оборудования.

Семестр начинается 1 сентября. Мы ждем вашу сову не позднее 31 июля.

Завтра профессор Северус Снейп придет к вам домой, чтобы помочь вам с покупкой вещей на предстоящий учебный год.

Искренне ваша,

Минерва Макгонагалл

Заместитель директора.

В голове Эдди что-то начало проясняться; Спиннерс-энд был домом профессора Снейпса. он тоже знал, какой это дом, потому что Малхуки предупредили его, чтобы он никогда к нему не приближался. "Человек, который живет в этом доме, - сварливый парень, который просто хочет, чтобы его оставили в покое".

Эдди подумал: "Ну, я волшебник из вымышленного романа из моей прошлой жизни". "Отлично".

Эдди спустился вниз, чтобы угостить сову и показать письмо миссис Малхук. Она ушла, поэтому он достал из буфета немного орехов и чистой воды и дал их сове. Он ухнул в знак благодарности и, подкрепившись, снова взлетел.

"Итак, - подумал Эдди вслух, - если я попаду в роман, то следующие семь лет будут опасными". Эдди начал расхаживать по комнате и вспоминать знания из своей прошлой жизни. "Змеиная морда вернется через 4 года, и потребуется три года, чтобы убить его". Он остановился. "должен ли я связываться с Кэнноном или не высовываться?" Эдди остановился. По радио заиграла песня R.e.m, и Эдди растворился в музыке и эмоциях, которые вызывала песня.

• Теряю свою религию в исполнении R.E.M•

♫ Это я в углу.

Это я в центре внимания

Теряю свою религию♫

Без ведома Эдди, который был в трансе, закрыв глаза и позволяя музыке омывать его, от него исходило мягкое сияние света, освещающее комнату. Предметы, такие как его подушка и дневник, начали плавать. Такое случалось много раз в жизни Эдди, но он не замечал этого. Малхуки не могли этого не заметить, и именно поэтому они воздвигли эту эмоциональную стену между собой и ним. Они думали, что он, возможно, обладает телекинетическими способностями, и если предметы мягко плывут, когда он находится в музыкальном трансе, это нормально, но они задавались вопросом, не разозлили ли они его, на что способны эти способности. Поэтому они позволили мальчику остаться, и он не был плохим ребенком, просто странным и более зрелым, чем другие.

Итак, незадолго до ужина, когда Эдди показал письмо Малхукам, это было как удар молнии в их сознании. "Это многое объясняет". Мистер Малхук удивленно произнес

"Снейп, откуда мне известно это имя?" - спросила миссис Малхук

"Тобиас", - ответил мистер Малхук.

"О, да, это, должно быть, его мальчик", - ответила она, немного смущенная. "Что ж, похоже, он преуспел сам по себе; будем надеяться, что он совсем не такой, каким был его отец", - ядовито заявила она.

Малхуки были пожилой парой, им было за 60. Они жили в Спиннерз-Энд долгое время.

"Эдди, я думаю, это пойдет тебе на пользу, так что усердно работай и стань великим человеком, которым, мы с Молли знаем, ты станешь", - сказал мистер Малхук с улыбкой. Вероятно, это было первое искреннее чувство привязанности, которое он получил от них.

- Ах, да, сэр, - сказал Эдди.

На следующий день Эдди и миссис Малхук терпеливо сидели в гостиной; по старому телевизору тихо показывали новости, когда они услышали стук в дверь. Миссис Малхук встала и открыла. "Ах, Северус, заходи, мы так давно не виделись". Миссис Малхук ведет профессора Снейпа в дом. Эдди впервые видит его, и, к его удивлению, он похож на актера Алана Рикмана, а не на описание в книге. "Эдди, это Северус Снейп, ваш новый профессор". - представила миссис Малхук.

"Здравствуйте, сэр", - вежливо сказал Эдди.

"Мистер Картер, рад познакомиться с вами, миссис Малхук. Вы, кажется, хорошо к этому относитесь?" Вопросительным тоном произнес Снейп. "О, да, ну, мы видели, как Эдди делал странные вещи большую часть своей жизни, мы думали, что он телекинетик или что-то в этом роде". Объяснила она. У Эдди было удивленное выражение лица. "Когда ты слушаешь музыку, дорогой, иногда впадаешь в транс, и предметы плывут, как будто у них нет силы тяжести". Она объяснила, что даже Северус был удивлен. "Интересно", - сказал он.

"Северус, мне было жаль слышать о твоей матери, мы были близки, но я помню Эйлин и Тобиаса". Миссис Малхук сказала: "А ты, когда был маленьким мальчиком, всегда бегал за той старшей девочкой. Напомни, как ее звали?."

"Лили Эванс", - произнес Снейп тоном приданого." Она тоже была ведьмой, как и мистер Картер, и родилась от родителей-магглов."

"Маггл?" Спросил Эдди.

"Немагические люди", - неловко ответил Снейп.

"Сэр, я не знаю своих родителей", - ответил Эдди. "Итак, возможно ли, что они были волшебниками".

"Да, но, тем не менее, вы были воспитаны магглами, поэтому вы ничего не знаете о волшебном мире, и именно поэтому я здесь, чтобы направлять вас".

"И моя приемная семья знает вас, так что именно поэтому это именно вы. Это верно, сэр?" Эдди спросил

"Да, обычно меня не посылают на подобные мероприятия, но Дамблдор попросил меня, потому что мы живем на одной улице, и да, Малхуки знали обо мне всю мою жизнь", - объяснил Снейп.

"Северус, Эдди - яркий, умный парень. Ты будешь присматривать за ним, пока он будет в школе, верно?" - сказала миссис Малхук немного по-бабушкиному.

"Ах, да, конечно. Пойдем, нам нужно съездить в Косой переулок в Лондоне за твоими школьными принадлежностями". Сказал Снейп и протянул руку.

"Держи, дорогой". Миссис Малхук дала ему денег: "Это было то, что мы сэкономили на твоих школьных принадлежностях".

Эдди посмотрел и увидел около 150 фунтов, шокированный: "Ах, это слишком много, и у меня есть немного денег от кое-какой случайной работы, оставь их себе", Эдди пытается отказаться.

"Нет, дорогой, оставь их себе, мы не были лучшей приемной семьей, но мы заботимся о тебе, мальчик, ты ведь знаешь это, верно?" Ласково сказала она

Эдди кивнул и посмотрел на деньги в своей руке.

"Спасибо, миссис Малхук", - сказал Эдди с улыбкой.

Он взял Северуса за руку и сказал: "Я вернусь к ужину". Затем ему показалось, что его протолкнули через соломинку, когда аппарировал Снейп.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/103163/3574276