Готовый перевод Float Like a Stone — an Iwa Story / Наруто: Плыть как камень - история Айвы: Глава 35

Это было бы весьма существенно. Увеличение запаса чакры обычно требовало многих лет упорного труда, крови, пота и слез.

"И это не единственная причина, по которой я решила стать ее покровителем", - заявила она. "У нее беспрецедентное стремление и уровень сосредоточенности, граничащий с одержимостью. Она станет одним из сильнейших шиноби в истории Ивагакуре, если только эти черты характера не сведут ее в могилу раньше времени".

Образ девушки, представшей перед ним, не оправдал надежд Эндо-сана. Она выделялась только тем, что была маленькой и не обращала внимания на других детей, болтавших вокруг нее.

На ней были бордовые леггинсы, слегка напоминающие штаны настоящего шиноби Ива, с мешочком на бедре. Ее верх был коричневого цвета, что, по его мнению, само по себе было показательным. Коричневые штурмовые жилеты были отличительной чертой чунинов и джонинов Ива, в конце концов. Она была без рукавов, и обе руки, от верхней части груди до кончиков пальцев, были обмотаны бинтами. Не те, что указывают на ранение, а те, что служат прокладкой и средством сокрытия.

Острый взгляд ее глаз намекал на ту природу, которую описал Эндо-сан. Но он не стал бы верить кому-то на слово, даже если бы тот был надежным товарищем. Он будет относиться к ней так же, как и ко всем остальным, - возможно, даже более сурово.

"Внимание, будущие шиноби Ивагакуре, - позвал он, и дети благоразумно замолчали. "Я - главный инструктор вашей партии - партии шестьдесят семь - которого вы будете называть Йоширо-сенсей. Хотя у вас могут быть помощники и дополнительные сенсеи для специализированных классов, я буду отвечать за большинство ваших занятий на протяжении всего времени пребывания в академии. Если вы мудры, то приложите все усилия, чтобы показать себя мне, ведь я буду принимать все ваши решающие экзамены. Другими словами, я буду лично отвечать за ваше будущее".

"Для тех, кому не сказали, - продолжил он, довольный тем, как дети цепляются за каждое его слово. "Вы проведете в академии не более тринадцати семестров. Некоторым понадобится только двенадцать, но всем дается возможность повторить один семестр по собственному усмотрению. Возможно, в ваших интересах будет повторить семестр, если вы почувствуете, что вам нужно больше времени и больше индивидуальных занятий, чтобы довести до совершенства вводимый навык. Если вы решите это сделать, вам, конечно, придется провести оставшуюся часть обучения в другой группе и под руководством другого сенсея".

Он использовал много громких слов, он знал. Многие не поняли бы того, что он им говорил. Но это был Ивагакуре. Он не стал ничего упрощать, они должны были учиться или остаться в пыли.

"Это само собой разумеется, но ваш выпускной экзамен будет кумулятивным и чрезвычайно полным", - объявил он. "Результаты этого экзамена определят ваше будущее. Набравшие наибольшее количество баллов будут распределены в команду с джонином-сенсеем - точное число будет зависеть от количества джонинов, желающих и способных взять вас на тот момент. Остальные будут распределены в корпус генинов. Исключения могут быть сделаны по нашему усмотрению".

Он обвел взглядом собравшихся учеников. "В этой группе вас тридцать два человека, и, если никто из вас не пересдаст семестр, выпускной экзамен будут сдавать тридцать два человека. Отсева не будет; Ивагакуре уже вложила время и ресурсы в ваше развитие. Вы отплатите ей, к лучшему или худшему".

Йоширо поднял глаза к небу. "Ваш путь к становлению ниндзя начинается здесь. Но он не заканчивается с окончанием школы. Шиноби - это не титул, который могу просто дать я, Цучикаге или даже сам Мудрец Шести Путей. Это кредо, ниндо и клятва защищать свой дом и свой народ. Воплоти это в жизнь, и ты станешь настоящим шиноби, независимо от того, какой ранг носишь".

На двор академии упала тень, и Йоширо сделал несколько шагов назад.

"Итак, у вас есть еще один оратор".

- - - { ワナビー } - - -

Наконец настал долгожданный день. День, когда я вступлю в академию Ивагакуре и официально начну учиться на ниндзя. В аниме академия Конохи - это шутка, но я был чертовски уверен, что здесь все будет иначе. И лучше бы так и было.

Само здание располагало к такому предположению. В отличие от Академии Конохи, которая выглядела как обычный муниципальный колледж во Флориде, здание Академии Ива было очень традиционным и могло быть взято прямо из эпохи Эдо в Японии. Здесь было три больших здания, каждое из которых сильно напоминало замок Хиросаки, хотя и было некрашеным и состояло больше из камня, чем из дерева.

Все это можно было наблюдать из-за стен. Сегодня, наконец, настал тот день, когда мне будет предоставлена возможность заглянуть внутрь.

Кадзухиро высадил меня у главных ворот и попрощался. Думаю, здесь все будет не так, как в моем мире, где родители сопровождают своих детей на экскурсии. Я не стала высказывать неуверенность или колебания, просто последовала за толпой.

Посреди зданий находился каменистый внутренний двор, хотя я знал, что для занятий они используют и парк за богато украшенными стенами комплекса. Там я встретил Йоширо-сенсея, который, возможно, станет самым важным человеком в моей жизни на ближайшие шесть лет.

Система обучения показалась мне увлекательной и очень показательной. Она идеально отражала культуру шиноби Ива. Ученики не могли развиваться в своем собственном темпе; они либо соответствовали ситуации, либо нет. Это было несправедливо, и в этом был смысл.

Единственная поблажка, которую могли получить ученики, - это право сдерживать себя, и его нужно было использовать тактически. Это было похоже на дилемму с расходными материалами в видеоиграх. Признаться, я был немного барахольщиком; у меня неизбежно оказывался миллион временных бонусов и зелий здоровья, которые давно пора было использовать.

Я сомневался, что мне придется сдерживать себя в течение семестра, но, возможно, в какой-то момент это будет правильным решением. Но не для того, чтобы довести до совершенства материал, который давался мне с трудом, - это было бы пустой тратой времени.

Уверен, почти все мои одноклассники не задумывались о том, что они могли по желанию поменять класс, в котором учились. Так что, если они плохо ладили с учителем (который будет проводить и оценивать их выпускной экзамен) или если они считали, что не смогут набрать достаточно высокий балл в этой группе, они могли перейти в другой класс.

Конечно, это был меч с двумя концами. Отсутствие предвзятости и знакомства со стороны нового сенсея могло сработать против переходящего ученика, или же его новая партия могла оказаться еще более конкурентоспособной. Чтобы правильно использовать удержание, требовалось много исследований и подготовки, в чем, несомненно, и заключался смысл.

Боже, как я люблю игры разума.

Моя интрига резко оборвалась, когда речь Йоширо-сенсея закончилась, и было обещано выступление другого докладчика. Я не видел выступающего, но по языку тела Йоширо-сенсея понял, что он уже здесь.

Гендзюцу? Это был тест? Я никогда не был на стороне получателя (это надо будет исправить, как только смогу), но я думал, что я, как никто другой, должен быть в состоянии обнаружить его в своих каналах.

Но ничего не было, так что либо мой знаменитый внутренний контроль чакры был настолько бесполезен, как предполагал Кадзухиро, либо мне не хватало чего-то еще.

Интересно, кто бы это мог быть? Я все еще не очень хорошо разбирался в авторитетах в Ивагакуре, единственным, кого я знал, был...

Боже, я идиот.

http://tl.rulate.ru/book/103119/3592320