Готовый перевод The Civilian Shinobi / Наруто: Гражданский шиноби: Глава 18

{Коммерческий район, Конохагакуре}

{6:32 PM, 1st May 12 Yrs ANB}

{3rd Человек POV}

Рен пошел прочь от шпиона, на следующем перекрестке он свернул направо и прошел по дороге еще один квартал, а затем свернул в переулок. Открыв инвентарь, он поменял снаряжение ниндзя, сюрикены и кунаи исчезли с его пояса, а одежда сменилась несколькими щелчками мыши.

Рен окинул себя взглядом: на нем была белая футболка с рукавами и черные штаны. Он нагнулся и набрал горсть грязи, набросив ее на себя, и испачкал футболку в случайных местах, чтобы придать себе вид бездомного сироты. Он снял повязки с рук и аккуратно сложил в них печать сопротивления, в которую были вписаны формулы Шики. С одним щелчком тяжесть на ногах исчезла, и Рен почувствовал себя легким как перышко.

"Не стоит терять времени", - нервничал Рен, доставая из подсумка кунай и складывая его отдельно в первую колонку инвентаря - так будет проще достать его в случае необходимости. Рен пошел обратно к тому месту, где заметил шпиона, смешался с толпой и медленно сократил расстояние. Он столкнулся со шпионом, его мышцы напряглись в ожидании любой негативной реакции, но Накаи даже не вздрогнул, когда Рен быстро выхватил у него кошелек, а затем стремительно последовал за ним, чтобы скрыться в ближайшем переулке.

Перебегая из одного переулка в другой, он не спешил, но уже через пару минут почувствовал, что над ним кто-то появился, но успел не отреагировать. Рен открыл свой инвентарь, готовый в любой момент достать кунай, и все еще отчаянно метался по маленькому переулку, ожидая удара Накаи, но, похоже, Накаи нравилось немного театральничать.

Накаи спустился с верхнего этажа и хотел приземлиться прямо за спиной Рена, но Рен не дал ему шанса. Он знал, что Накаи предвидит удивленное выражение лица Рена, и это был идеальный шанс для атаки. Поскольку Накаи собирался впервые напасть на ничего не подозревающего бездомного мальчишку, это был тот самый момент, когда его бдительность была на пределе. Он подождал, пока Накаи окажется в паре метров над ним, и достал из инвентаря кунай.

В голове Рена всплыла куча знаний по анатомии, когда он спрятал кунай и в панике посмотрел вверх. Когда руки Накаи метнулись к шее Рена, правая рука Рена проскочила сквозь защиту Накаи и вогнала кунай прямо в нижнюю среднюю левую точку его груди.

Рен увидел, что улыбка Накаи застыла, и быстро развернулся, отпихнув Накаи. Рен знал, что, какой бы ни была система "Баунти", она сообщит ему об этом в случае успеха. Он вскочил на ноги и начал бегать по стенам, а затем забрался на здание. Рен ненадолго застыл в оцепенении, но появившийся перед ним красный блок отвлек его внимание настолько, что он смог успокоиться.

[Баунти завершено!]

[Имя: Накаи Коичи]

[Ранг: Чунин]

[Уровень: 24]

Трясущимися руками Рен отмахнулся от красного блока, заметив красную кровь на правой руке, которая все еще сжимала кунай, на футболке появились брызги красного цвета, поэтому он снова быстро спустился в переулок. Тело Накаи лежало в углу, его спина была видна Рену, который вздохнул с облегчением и медленно подошел к упавшей фигуре.

Может быть, он боялся, что это все гендзюцу, но он неуверенно протянул руку, чтобы коснуться упавшей фигуры Накаи, но как только он коснулся Накаи, перед ним снова появился красный блок.

...

[Обнаружена цель {Накай Коити}]

[Желаете получить вознаграждение?]

[Да/Нет]

...

Рен снова уставился на сообщение: то, как красный блок в нескольких словах обобщил целого человека, навело его на нездоровые мысли. Он еще раз нажал кнопку "Да", и тело перед ним исчезло, вместе с кровью с рук, футболки и даже куная, который он все еще сжимал.

[Получен свиток {Сокращение чакры}]

[Получен свиток {Катон: Гокакю но Дзюцу}]

[Получено +14045 Рё]

[EXP +2400(+240)]

...

[Вы повысили уровень. Чакра восстановлена на 100%. Все недуги и негативные эффекты статуса излечены].

...

{Квартира #307, Resedential Area, Konohagakure}

{7:12 PM, 1st May 12 Yrs ANB}

{3rd Человек POV}

Рен закрыл глаза, сидя в душе, и горячая вода струилась по его телу. Его руки уже перестали дрожать, когда он перебирал в памяти свои сегодняшние импульсивные решения. Он поддался своему любопытству и, хотя, возможно, все равно решил бы пойти на это, даже если бы обстоятельства сложились немного иначе.

Даже если бы Ино не пригласила его на вечеринку, он наверняка попытался бы устранить шпиона, может быть, не Ото и не сегодня, но...

И все же чувство стыда появилось в голове Рена, когда он осознал, что на задворках сознания одним из факторов его поступка были деньги. Будучи сиротой, он получал фиксированную дотацию от деревни, но это были не те деньги, на которые он мог пойти на день рождения, устроенный одним из главных кланов Конохи.

Рен снова потер руки, после очередной процедуры очищения вышел из душа и посмотрел на черное кимоно, лежавшее на кровати. Даже одно из самых простых стоило 15000 рё, чего он не мог себе позволить с его субсидированным ежемесячным пособием.

"Мне нужно перестать думать об этом...

Рен понял, что это виноватое сознание мешает ему думать, откинулся на спинку кресла и вспомнил лекцию, состоявшуюся пару недель назад. Поскольку он знал, что Накаи - шпион, он все равно должен был сообщить властям. Он был эгоистом и не хотел объяснять, как он мог быть уверен, что Накаи - шпион, он не хотел, чтобы кто-то знал о его странных способностях.

'...Я эгоист, не отрицаю, - Рен распахнул черное кимоно и начал одеваться, - я никому и никогда не расскажу о плавающих коробках...' Рен вновь утверждал в мыслях свои идеалы и мораль, движения его становились плавными, а складки на лбу - менее заметными. Рен знал, что он не самый нравственный человек, он был сиротой, выжившим. Ему удавалось заботиться о себе уже много лет, и он мог бы делать это до конца жизни.

...

Рен посмотрел на себя в зеркало: в нем были хорошо видны цветочные узоры, выгравированные на черном кимоно.

Хотя это была не совсем борьба на жизнь и смерть между Реном и краснознаменными шпионами, разбросанными по всей Конохе. В каком-то смысле это была борьба не на жизнь, а на смерть: раз уж он не хочет никому раскрывать свои способности, есть только один способ очистить Коноху от шпионов. Правая рука Рена слегка дрожала, но он использовал левую, чтобы подавить дрожь...

Я выживу, как и всегда...

http://tl.rulate.ru/book/103118/3591871