Готовый перевод The Civilian Shinobi / Наруто: Гражданский шиноби: Глава 17

{Тренировочная площадка, Академия Конохи, Конохагакуре}

{6:12 PM, 1st May 12 Yrs ANB}

{3rd ЧеловекPOV}

...

[Окно статуса]

[Имя: Рен]

[Название: Студент академии]

[Уровень: 12 Следующий уровень: 201/3000]

[Чакры: 280/280]

[STR: 36{-10}]

[VIT: 41]

[END: 45]

[DEX: 63{-25}]

[INT: 28]

[CHA: 28]

[Контроль: 50%]

Деньги: 6500 Рё

Очки атрибутов: 35

...

Рен лежал на тренировочной площадке и снова смотрел на свою статистику, хотя все его показатели были почти впечатаны в его сознание, просмотр статистики был похож на терапевтический опыт.

"Рен-кун, давай! Ты обещал, что мы сходим на шикарный ужин, если я продержусь в твоей садистской рутине месяц. Прошло уже два, пора выполнять обещание". Ино распростерлась на земле в нескольких шагах от него.

"Я ничего не обещал", - ответил Рен, поворачивая голову, чтобы посмотреть на нее: разница между двумя месяцами тренировок была заметна по тонкой фигуре Ино. Она по-прежнему была худой, но теперь на ней проступали мышцы. Он немного посмотрел в ее бледно-голубые глаза, не давая эмоциям вырваться наружу.

"Я не пойду на день рождения Чоджи", - проговорил Рен и отвернулся, чтобы посмотреть на окрасившееся небо.

"Ну пожалуйста, и откуда ты вообще об этом знаешь, ведь Чоджи не приглашал никого, кроме меня и Шимкамару?" Ино надулась, садясь.

"Я шиноби... в процессе обучения", - добавил Рен, вставая, потягиваясь и слегка наклоняясь, услышав довольный хруст в спине.

"Да ладно, будет весело, никого из надоедливых людей из академии там не будет..." Ино снова стала уговаривать, Рен бросил на нее безучастный взгляд, и она скорчила плаксивую рожицу.

"Ты раздражаешь", - хмыкнула Рен, и блондинка, поняв, что выиграла битву, радостно вскочила на ноги: "Ладно, я пойду и подготовлюсь, встретимся возле академии через час!" крикнула она, убегая.

Иногда мне хочется узнать, что творится у нее в голове, - подумал Рен и покачал головой. Он вздохнул: еще одна неприятность была бесцеремонно добавлена в его список. Он еще пару раз потянулся, прежде чем начать идти обратно к деревне. Он чувствовал, как напрягаются его мышцы, когда он шел по проторенной тропинке: запечатывание сопротивления за последний месяц чудесным образом сказалось на его физических показателях.

Уплотнения сопротивления работали немного иначе, чем утяжелители для ног, которые он использовал раньше. Когда он двигался, то чувствовал, что каждое его движение было немного напряженным. Как будто его тело испытывало более сильную гравитацию, но вместо этого она влияла на каждое его действие, независимо от того, в каком направлении он хотел двигаться.

'Движение по воде было бы наиболее подходящим описанием, но это не совсем то же самое, что движение по воде. Чем выше скорость в воде, тем больше сопротивление, а под воздействием печати сопротивления любое движение вызывает постоянное сопротивление".

Рен открыл вкладку навыков, чтобы еще раз просмотреть описание.

...

[Фуиндзюцу: Печать сопротивления 1 уровень (20,00% к следующему уровню)]

[Промежуточная печать фуиндзюцу, созданная для того, чтобы помочь шиноби пройти через интенсивные тренировки. Печать сопротивления использует базовый принцип использования очень небольшого количества чакры молнии для имитации мышц цели, чтобы вызвать сопротивление движению. Печать можно разделить на 10 уровней, на каждом из которых используется большее количество чакры, чтобы увеличить нагрузку на мышцы.

Постоянное использование печатей сопротивления может навсегда повредить мышцы и ослабить рефлексы].

[Использует 100 CP для активации]

[-10 к STR и DEX за уровень].

[Непрерывное использование печати в течение 1 дня или более приведет к незначительным мышечным травмам].

...

'Печать выглядит так, как будто она была идеально разработана для моих способностей, поскольку мои мышцы восстанавливаются каждую ночь, когда я ложусь спать, мне не приходилось деактивировать печати из-за опасности травмы.'

Чтобы подстраховаться, Рен деактивирует печать каждую ночь перед сном. Единственное, что его раздражает, - это высокая стоимость печати: поскольку его контроль чакры составляет 50%, ему приходится использовать 200 из 280 единиц чакры каждый день, чтобы активировать эту печать. Так что после того, как он активировал эту печать каждое утро, у него осталось достаточно чакры, чтобы выполнить базовое ниндзюцу.

'Не то чтобы я знал много ниндзюцу...'

Это была еще одна причина, по которой он в последнее время, помимо денежной, думал о шпионаже и миссии по поиску добычи. Он вспомнил, что, выполнив задание, можно получить в качестве дропа свитки навыков. Хотя ему было все равно, что шпионы шныряют по Конохе, он чувствовал себя немного виноватым за то, что не доложил об этом вышестоящему начальству.

Он не мог заставить себя сделать последний шаг, но теперь, когда его навык {наблюдения} достиг достаточно высокого уровня, чтобы он мог хотя бы видеть статистику обычного чуунина, у него был план.

Рен на мгновение посмотрел на 6500 рё, которые у него были: чтобы купить достаточно хорошее кимоно для похода на собрание клана, он, вероятно, не сможет купить ничего достаточно хорошего, чтобы выглядеть презентабельно.

"Но отнять жизнь...

Рен задумчиво постоял, пока не вынырнул из своих мыслей и не зашагал обратно домой. Улицы Конохи, как всегда, были наполнены смехом, дети играли и бегали друг за другом, а старшие смотрели на них с умилением. На фоне сияющей чистоты темно-красное имя, плывущее над мужчиной средних лет, все еще выделялось для Рена.

'Наблюдать'

...

[Имя: Накаи Коичи]

[Титул: Ото Чунин]

[Уровень: 24]

[Чакра: 350]

[STR: 43]

[VIT: 31]

[END: 38]

[DEX: 48]

[INT: 32]

[CHA: 35]

?

?

[Титулы:]

[Ото-чунин: +10% дополнительного прироста EXP к стелсу и дзюцу на основе звука.

[?]

Описание: Накаи Коичи, чунин из Отогакуре, получил секретное задание в соседней деревне Конохагакуре (Деревня Скрытого Листа). Его роль шпиона заключалась в сборе разведданных, наблюдении за происходящим и составлении отчетов для Отогакуре о планах на будущее. Коити родился в семье, известной своим мастерством обмана и ухищрений, и в юном возрасте был выбран для прохождения специальной подготовки в качестве шпиона. Он обладал природными талантами к наблюдению, скрытности и проникновению, что делало его идеальным кандидатом для шпионской работы.

...

Рен отвернулся от Накаи после того, как применил к нему {наблюдение}. Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы переварить полученную информацию, пока он просматривал статистику Накаи.

'Он не слишком силен, скорее всего, недавно получивший звание чуунина. Единственный чунин, у которого я видел более низкие показатели, чем у него, был куноичи из клана Курама, а они известны тем, что рождаются со слабым телом".

Чувство гордости переполняло его, когда он осознал, что его физический уровень уже достиг низких стандартов уровня чуунина, но большинство чуунинов, которых он наблюдал, все еще имели более 50 очков в каждой стате.

'И все же, что там с Отогакуре, нас не учили этому в академии, надо сходить в библиотеку и проверить позже...'

http://tl.rulate.ru/book/103118/3591870