Готовый перевод The Civilian Shinobi / Наруто: Гражданский шиноби: Глава 3

Рен лежал на кровати, тяжело дыша, и чувствовал, как чакра течет по всему телу. Он снова посмотрел на синюю коробочку: судя по ней, его чакра увеличилась более чем в два раза, и хотя Рен не мог точно определить, насколько велика разница, если бы он действительно попытался оценить ее, ему пришлось бы сказать, что в два раза.

...

Рен ухмыльнулся: ничего не изменилось, но его ухмылка все усиливалась, когда он посмотрел на оставшиеся 10 пунктов. Ему пришлось остановить себя от того, чтобы снова вслепую спустить все очки в CHA.

Успокоиться, перевести дух...

Рен отсчитал от 10 до того, как подумал о том, что его блок "статус" исчезнет, и, когда блок исчез, Рен снова посмотрел на блок "атрибут". Он перечитал все, а затем закрыл и этот блок.

[Квест пройден]

[+20 EXP {Коллекция}]

Как раз в этот момент снова появился блок сообщений. На этот раз Рену не терпелось получить доступ к другим блокам, поэтому он быстро нажал на "Собрать" и стал ждать новых сообщений.

Вот он, стоит ли называть этот блок "Квест"?

[Учебное пособиеIII]

[Следуйте инструкциям, чтобы узнать больше об этой вашей новой силе, не просто ли это способность узнавать вещи или видеть имена людей, витающие над их головами, или, возможно, узнать больше о себе и о том, насколько вы можете совершенствоваться].

[Подумайте над словами "Список дзюцу"]

[Награды:]

[EXP +20]

'Список дзюцу...' рассеянно подумал Рен, перебирая в уме дзюцу, которые он знал и догадывался, что будет в этом блоке.

...

[Пассивные навыки:]

[Тело геймера: Дает тело, которое позволяет пользователю проходить через жизнь, как через игру. CP и негативные эффекты полностью восстанавливаются после сна].

[Базовая академия тайдзюцу - D-ранг: 7 уровень (86% к следующему уровню): Базовая форма тайдзюцу, которая учит правильно бить, блокировать и наносить удары].

- Увеличивает силу на 7% во время боя

[Активные навыки:]

[Хенге но Дзютсу (Техника трансформации) Е-Ранк: Lv MAX: Базовая техника, позволяющая превращать себя в другие предметы, людей или существ].

Расходует 20 CP в минуту.

** Вы имеете 75-процентный шанс остаться незамеченным для людей вашего уровня. (процент обычно увеличивается на 1 за разницу в уровне, когда используется рядом с кем-то более низкого уровня, чем вы, и уменьшается на 1 за разницу в уровне рядом с противниками более высокого уровня. Могут действовать и другие факторы)

[Буншин но Дзютсу (Техника Клонов) E-Ранг: Lv Max: Базовая техника, позволяющая создавать иллюзорные копии себя и контролировать их движения. Клоны не реагируют ни на какие внешние раздражители].

Базовая стоимость CP: 10 за клона.

Количество клонов, которыми можно управлять одновременно: 5

[Каварими но Дзюцу (Техника Замены) E-Ранг: Lv MAX: Базовая, но полезная техника, которая позволяет пользователю избежать вреда, заменяя себя другими объектами. Расход CP зависит от размера объекта-заменителя, дальности расстояния и разницы в чакре.

Базовая стоимость CP: 10

[Базовые сюрикен-дзюцу (базовые техники сюрикенов и техники метания кунаев) D-ранг: 7 уровень (53,45 % к следующему уровню) Базовый и необходимый навык, который знают все шиноби. Этот навык позволяет правильно владеть сюрикенами и кунаями и метать их как во время боя, так и вне его. Хотя большинство ниндзя владеют только базовыми формами метания этих аспектов, некоторые кланы и ниндзя используют более продвинутые формы.

- Увеличивает силу атаки сюрикенов и кунаев на 14% во время боя

- Повышает точность броска во время боя на 28 %.

- Повышает точность бросков вне боя на 70%.

...

Рен снова закрыл блоки, и появился еще один блок, дающий ему награду за завершение, но он немного подождал, прежде чем ожидать. Количество информации, которое он получил, прочитав только последний блок, было слишком большим.

"Я голоден".

Рен встал и направился на кухню. Он надел брюки, лежавшие у кровати, и прошел на кухню. Он не любил пробовать деликатесы, поэтому просто нарезал овощи и начал готовить простой бульон и карри, а рис положил в кастрюлю и нажал на кнопку.

Через несколько минут он переложил нарезанные овощи в контейнер и снова посмотрел на блок вознаграждения.

"Сначала я приму душ".

Рен взял полотенце, оставленное сушиться на стуле, и прошел в ванную комнату, которая хоть и не была оснащена по последнему слову техники, но свою работу выполняла. Вода была теплой, и, погружая голову в струю, Рен задумался о том, что с ним происходит.

'Он заявляет, что это сила, и, судя по тому, как резко взорвалась моя чакра, работает неплохо, но то, как он все определяет, вроде как сводит все к цифрам. Как она определяет силу, сколько килограммов веса я могу поднять, а что насчет скорости, как ловкость охватывает и скорость передвижения, и скорость рук?

...

Приняв освежающий душ, Рен вышел и принялся искать пару чистой одежды, которую он все-таки нашел... Честное слово, нашел...

Он проверил еду, и хотя рис был почти готов, бульону еще потребуется некоторое время, поэтому он сел на стойку и нажал кнопку {Завершить}.

[Учебное пособие IV]

[Следуйте инструкциям, чтобы узнать больше об этой вашей новой силе, о том, является ли она чем-то большим, чем просто способность знать вещи, или видеть имена людей, витающие над их головами, или, возможно, узнать больше о себе и о том, насколько вы можете улучшить и как изменился мир вокруг вас].

[Подумайте над словами "Компоненты системы"]

[Награды:]

[EXP +20]

'Системные компоненты?' подумал Рен, надеясь, что правильно сформулировал вопрос, потому что не знал, что означает вторая часть.

...

http://tl.rulate.ru/book/103118/3591856