Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 52

Я изо всех сил старался, чтобы песок не попал мне в лицо, используя Силу. Я решил, что раз уж я иду в случайном направлении в одной из самых больших пустынь на планете, то придется учиться. Маленькие песчаные платформы мне удалось освоить сразу же. Вскоре, прогуливаясь по дюнам, я обнаружил, что могу направлять ветер вокруг себя и отсеивать песок. Для этого нужно было сосредоточиться и найти себя в гармонии с окружающим пространством. Я стал достаточно уверенным в себе, чтобы попробовать воздушный шар "Аватар". Но... в итоге я просто набил лицо песком.

Тем не менее я пошел дальше, останавливаясь лишь для того, чтобы передохнуть под тенистыми камнями, торчащими из земли. Отчасти я был рад, что покинул это место. Песок и ветер - это то, что постоянно гложет тебя. Конечно, мои предки были хорошими людьми, но теперь я была городской девушкой. Пусть даже на Корусанте были свои опасности. Говоря о Корусанте, я задавалась вопросом, как поживают Невидимые. Я знал, что у них появились новые доноры, кроме Белликозы. Со всем этим безумием у меня не было времени проверить их состояние. У меня было окно, просто я забыл спросить, учитывая, что тюремный комплекс в ядре теперь принадлежал мне. Я все еще не знал, что мне с ним делать.

Об Энакине в данный момент можно было не беспокоиться. Его, надеюсь, приобщали к занятиям вместе с другими ребятами его возраста. Жаль, что у меня не было времени попрощаться. Совет не оставил мне времени, кроме как собирать вещи, а Катри все это время присматривала за моим плечом. К счастью, Пло сказал, что присмотрит за Энакином, пока меня не будет.

Через пару часов солнечный зной ослаб, и я смог отправиться в путь. Я был более чем раздражен, но такова была природа пустыни. Я шел еще час, пока мне не надоело.

"Твой путь лежит по другой дороге", - сказал я ехидным и насмешливым тоном, подражая Катри. "Нет, я не могу позволить тебе вернуться со мной в космопорт, ты должен пройти через пустыню Каркинг, чтобы найти себя и обрести просветление или что-то в этом роде".

Я вздохнул, взбираясь на следующую дюну. Я решил остановиться и перевести дух. Я прислушался к ветру и песку. Я смотрел через шестое чувство, которое дала мне Сила. Я почувствовал вибрацию земли. Голиторпионы мчались под поверхностью. Вокруг было несколько мелких ящериц и змееподобных существ, но массивные скорпионоподобные заемщики были королями этого места. Я знал, что в пустынях есть жизнь, но никогда не думал, что ее так много. Мое внимание привлекла активность норок. Они были полны решимости направиться к цели и утолить свой голод. Я протянул руку дальше и... О нет.

Заметив их направление, я сосредоточился, чтобы почувствовать больше жизни. Разумной жизни. Я взлетел в том же направлении, следуя за вибрациями следа. Вздымая за собой облако пыли, я набирал скорость. Гигантскими прыжками я перемахнул через дюны, полностью отдаваясь скорости, чтобы настичь Голиторпиона и его добычу. Я чувствовал ужас, отчаяние и гнев. Голиторпионы нашли добычу, которая забрела слишком близко к их охотничьим угодьям.

Я ненадолго остановился на дюне, откуда открывался вид на караван из примерно двадцати ховертраков. Несколько массивных передвижных домов были опрокинуты. Я видел, как несколько человек тщетно пытались расстрелять чудовищ из бластеров. Не раздумывая, я бросился в атаку, мой голубой клинок воспламенился. Я прыгнул на ближайшего зверя, вонзив нож ему в спину. Оно завизжало и отползло назад в песок. Я перепрыгнул к следующему, применив тот же маневр, но мне пришлось убить нескольких зверей, чтобы предотвратить гибель разумных существ. Я использовал свою боевую медитацию, чтобы успокоить людей в караване и отправить голиторпионов уползать прочь.

Когда они исчезли, я повернулся к людям в караване и деактивировал свой световой меч. Я прикрепил его обратно к поясу, так как не чувствовал непосредственной опасности. Голиторпийцы все еще были там, но они выжидали время. Похоже, сегодня мне не удастся поспать.

Первый подошедший мужчина был мне знаком. Его темно-синяя мантия несколько потускнела, волосы и борода стали более седыми, но желтоватое лицо я узнал сразу. В руках он держал бластерную винтовку. И все же он был здесь. Старый добрый папа. Я был рад, что на мне все еще была вуаль. Я не был уверен, что меня узнают, независимо от того, увидят ли мой ошеломленный взгляд или нет.

"Спасибо мастеру-джедаю за своевременное прибытие. Если бы не вы, наш караван был бы уничтожен". Он поклонился. Я ответил ему жестом.

"Я просто следовал призыву своего ордена". смиренно сказал я.

"Действительно. Богиня Неба обеспечивает. Мы благодарим вас, мастер-джедай. Как только мы покинем эту жалкую территорию, я окажу вам честь. Я Ранд Ундули", - сказал он.

"Не за что... Я рыцарь..." О, черт. "Ундули", - неловко сказал я. "Я помогу, чем смогу. Мы должны двигаться". Я заметил удивление на его лице, но он кивнул, все еще осознавая, какая опасность грозит ему и каравану. Я быстро пошел прочь, пока он не успел сказать что-нибудь еще. Я подошел к нескольким мужчинам, которые пытались вытащить один из упавших ховертраков с помощью веревок. "Пожалуйста, отойдите". отрывисто сказал я.

Они отошли. Я использовал Силу, чтобы осторожно поднять ховертрак вверх и обратно на подъемники репплузора. Я повторил это с двумя другими. Все они снова смогли приступить к работе. Я почувствовал, что звери поблизости снова бросились на караван. Я снова отправил их назад, используя боевую медитацию.

"Нам лучше двигаться. Голиторпийцы скоро вернутся". На самом деле заемщики не вернутся, но это заставило всех двигаться на унцию быстрее.

Караван отправился в путь. Я стоял на крыше среднего ховертрака в шеренге, наблюдая и высматривая чудовищ в песках. Они могли напасть с любого направления, поэтому лучше быть наготове. Я чувствовал жизнь в ховертраке моего отца. Там была моя мать и еще четверо. Похоже, я был не единственным их ребенком. И это было хорошо. Я был рад, что они пошли дальше.

Следующие пару дней я провел, охраняя караван и держась на расстоянии. Думаю, отец прислал своих друзей, чтобы задать мне вопросы. Я сказал им, что использую свою силу, чтобы держать норовистых монстров на расстоянии. Что в какой-то мере было правдой. Но у меня не будет повода избегать их, когда мы попадем в более безопасные земли. А это было не так уж и далеко. Голиторпионы опасались идти дальше и хотели бросить нас в поисках другой добычи.

Таким образом, у меня оставалось время на то, как поступить. Я хотел перемен в Ордене, а связь с семьей джедая - это то, что я мог поддержать. Если взглянуть на всю историю джедаев, то безбрачие монахов появилось совсем недавно. Из двадцати пяти тысяч лет только после обращения Экзар Куна оно стало практиковаться в полном объеме около четырех тысяч лет назад. Черт, Наоми Санстрайдер была матерью двоих детей и обучалась, будучи уже взрослой. Не то чтобы я лично собиралась заводить детей, но это должно зависеть от человека, нет?

Где я провел черту в своем желании переделать джедаев, какими они являются сегодня? Возможно, можно было бы разрешить некоторые контакты. Если саламандры из 40k могли с этим справиться... Я усмехнулся про себя. Забавно было думать, что я столкнусь с этой проблемой только в процессе общения с Энакином и Шми.

Этот момент скоро наступит. Наблюдатель. Предводитель каравана сказал, что мы в безопасности. Я был вынужден согласиться, так как норовисты сдались.

Когда мы остановились, чтобы дать отдых двигателям от дневной жары, я почувствовал запах еды. Настоящей еды, а не батончиков, которыми я питался последние несколько дней. Я повернулся и увидел свою мать. Ее вуаль висела в стороне. Здесь не было диких ветров, которые бы разбрасывали песок, и это было необходимо. На ее темно-зеленом лице сияла теплая улыбка.

"Я подумала, что ты захочешь поесть как следует", - сказала она, протягивая миску с супом.

http://tl.rulate.ru/book/103111/3581337