Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 51

Я шел осторожно, тщательно ступая. Моя нога зацепилась за что-то тяжелое, и я споткнулся. Мне удалось выпрямиться, но при этом я открыл глаза на ярко освещенные коридоры, которых еще минуту назад здесь не было. Я наблюдал, как по мне пробегают призраки диверсантов. Я инстинктивно отпрыгнул назад, когда в мою сторону полетели несколько болтов. Точнее, в сторону диверсантов. Один мужчина был поражен, а женщина вскрикнула от шока и гнева. Другая женщина схватила ее и сказала что-то на знакомом, но чужом языке. Цель действий была ясна. Уходим!

Я последовал за ними. Я заметил, что залы вновь обрели свой прежний блеск. На этот раз я даже почувствовал запах масел и пота. На некоторых панелях я увидел красивые гравюры, когда проходил мимо них. Мелькали картины сражений, с одной стороны их подбадривала красиво вырезанная фигура богини. Я обратил внимание на то, что "герои" в основном люди, а их враги - инопланетяне. Это должно было прозвенеть в моей голове. Это было на кончике моего языка.

Это было так странно, но я продолжал идти дальше. Пятеро оставшихся диверсантов застряли на четырехстороннем перекрестке. Вместо того чтобы идти по пустому коридору, они продолжали пробиваться вперед, чтобы прорваться через вражескую баррикаду. Один бросил гранату, а они продолжали идти вперед, с рвением и неистовством. Двое упали, женщина, кричавшая о своем погибшем товарище, упала вместе с другим мужчиной рядом с ней. Теперь их осталось трое. Мужчина и две женщины. Мужчина нес одну из женщин на руках, как пожарный.

Я шел за ними по перекрестку, оглядываясь направо, чтобы убедиться, что дорога пуста. Что же такого важного они сделали, что пошли на линию впереди себя, а не по совершенно пустому коридору? Я повернул голову налево и пошел по другому пустому коридору. Я уже собирался продолжить следовать за видением, пока не увидел вдалеке, в самом конце коридора, фигуру.

Высокая женщина в красивом красном платье, ее светлые волосы рассыпались по плечам. Она смотрела в сторону от меня, но я знал этот силуэт. Она повернула голову, и ее волосы откинулись назад настолько, что я увидел знакомую улыбку.

Я уже готов был сойти с тропинки и направиться к призраку, но тут по коридору раздался взрыв в том направлении, где находились диверсанты. Я оглянулся и увидел, что они продолжают движение, и еще один из их числа пал. Оставалось только двое - мужчина и женщина, которую он нес.

Я повернул голову назад по коридору, но женщины в красном платье уже не было. Тогда я последовал за ними. Я был поражен, что им удалось пройти так далеко.

Он свернул в какую-то комнату. Я оказался в каком-то соборе. Гравюры здесь были еще более замысловатыми. В центре за алтарем стояло изображение прекрасной человеческой богини с каким-то замысловатым головным убором и в пурпурных шелках.

Он положил умирающую женщину у подножия алтаря. Она скончалась. Мужчина был не в лучшем состоянии, сам он едва жив. Он начал скандировать, и это звучало так, словно он просил прощения. Я мало что понимал из того, что они говорили, но два слова прозвучали. Пиус Деа. Что? Космопорт? Я должен разобраться в этом. Слова были мне знакомы, но сейчас я не мог их разобрать.

Закончив молитву, он достал склянку. Несколько солдат навалились на них и окружили. Он не встал и не попытался бороться, а выпил флакон. Он умер, лежа и поглаживая щеку мертвой женщины. У меня возникло ощущение, что они преуспели в своей миссии. Эта безумная вылазка к храму была еще одним актом неповиновения.

Мужчина в более замысловатом солдатском одеянии, которого я принял за офицера. Высокопоставленный, если судить по золотой вышивке. Офицер подошел и некоторое время стоял перед телами повстанцев. Он посмотрел на статую. Затем он приказал убрать их тела из покоев. Затем он направился дальше по коридорам. Весь персонал старался не замечать его.

Он спокойно прошел по кораблю. Это заняло некоторое время. Это место было огромным, и здесь, должно быть, находились тысячи человек, как мужчин, так и женщин, бесцельно слоняющихся без дела. Не говоря уже о самом экипаже. Я слышал клаксоны и видел красные сигнальные огни. По дороге офицер остановился у обзорного экрана. Один из солдат рядом с ним что-то сказал.

Он, казалось, пропустил это мимо ушей и покачал головой. В его голосе прозвучала покорность, он что-то сказал и жестом показал в окно.

Вместе с другим солдатом я выглянул в окно. За окном сидела планета. Розово-зеленый пыльный шар. Одна из тех, что я хорошо знал. В отражении иллюминатора мое внимание привлекло мерцание света на груди мужчины. Он выделялся на одежде мужчины. Амулет с оранжевым драгоценным камнем в центре. Это был киберкристалл. Я видел его раньше, давным-давно.

В этот момент я оторвался от видения и открыл глаза. Я снова был в камере. Я встал на ноги и огляделся вокруг, увидев обветренное место таким, каким оно было на самом деле. Руины древнего корабля.

"Отлично, теперь у меня больше вопросов, чем ответов". пробормотал я про себя. "Обычное дело для квеста по поиску видений".

"Что я вообще должен был здесь узнать?" сказал я, вставая и направляясь к входу. Не то чтобы я был невнимателен на уроках истории. Честно говоря, единственное, что они делали, - это подробно рассказывали об истории Галактической Республики, а не Древней и/или Нео Республики, за исключением нескольких отдельных моментов, таких как Старые войны ситхов и более поздние Новые войны ситхов. Тем не менее в этом месте было что-то очень знакомое.

Единственное, что приходило на ум, - либо мириаланская история неверна и/или, возможно, пересмотрена, то есть мы не происходим с корабля-колонии, либо тот, кто летел на этом корабле, в какой-то момент оказался вплетен в эту историю. Что-то подсказывало мне, что ответов на эти вопросы здесь не найти. В любом случае меня раздражало, что я никак не могу вспомнить "Пиус Деа".

Я зарычал, покидая храм.

Катри сидела, медитируя на каменной глыбе.

"Храм дал тебе озарение?" спросила Катри. Ее лицо было бесстрастным, как и камень, на котором она сидела.

Я скрестил руки. "Ну, храм изначально не был построен как таковой, не так ли?"

"Нет".

"А Совет знает?" спросил я.

"Нет, это бремя лежит на нашем народе". спокойно сказала Катри.

"Пиус Деа, это имя должно быть более знакомым". Я сказал.

"Как и многое из того, что было до основания Республики после Руссана". раздраженно сказала Катри.

"Значит, это не просто космопорт?" сказал я.

Это вызвало у Катри реакцию в виде легкой улыбки. "Очень может быть. Вы слышали о крестовых походах Пия Деа?" Это прозвенел звонок, который я так хотел услышать.

"Точно, это были те гуманоцентричные безумцы, которые чуть не уничтожили хаттов". Я вспомнил. "Их возглавлял канцлер со смешным именем. Кажется, Контиспэкс". Так это был корабль Деа?"

"Да. Теперь я полагаю, что видение показало вам историю о его саботаже реформаторами и о том, как он оказался здесь?" Катри сказала это без особого удивления. Я не собирался упоминать женщину в красном.

"Да. Там был и командир. Весь в шикарных доспехах". Я сказал.

"Больше, чем просто командир. Это был Галл, бастард, сын Контиспекта IX. Интересный человек. Некоторые говорят, что он был любимым ребенком канцлера, но он готовил свою дочь к тому, чтобы она стала его наследницей, независимо от этого. Галла уважали все в Деа-Республике. Многие поддержали бы его притязания на сестру. Если бы он сделал шаг. Хотя говорят, что он был недостаточно амбициозен".

"Тогда, пожалуй, я займусь бантом в комнате. На том корабле было много людей. Наши люди произошли от них?" спросил я.

"Этот вопрос до сих пор широко обсуждается. Основная теория заключается в том, что на момент их прибытия на планете уже были люди, которые скрещивались между собой на протяжении многих поколений". Катри прервала свои размышления и посмотрела прямо на меня.

"Ты видел что-то еще". Я изо всех сил старался выглядеть бесстрастным и уже собирался признаться, что видел женщину, как вдруг вспомнил о драгоценном амулете.

"Да, тот амулет на его груди. Он показался мне знакомым". сказал я.

"Амулет Галлии. Подарок отца матери-наложнице, которая подарила его ему. В текстах говорится, что это был настоящий скандал. Он был вывезен из нашего мира во время оккупации Империей ситхов. Это было до того, как мы присоединились к Республике и, соответственно, к Ордену. Это был символ власти среди жрецов Небесной Богини. Которая, как считается, является аффектом богини Деа. Хотя со временем он был выхолощен и заменен на более натуралистичный, чем сейчас". Она снова посмотрела на храм, почти благоговейно. "Он потерян для нас навсегда".

"Примерно так". сказал я. Она так быстро повернула голову, что я подумал, что у нее свернется шея. "Я видела кристалл, очень похожий на этот, на скрытой пиратской базе, на которой мы с Тал'ором сражались с Терентатеком".

"И ты все еще помнишь его местонахождение?" В ее голосе прозвучали настоятельные нотки. "Почему вы не взяли его?"

"Тал'ор нуждался в помощи, и я решил, что смогу вернуться позже". признался я. "Не было возможности".

Катри, похоже, сочла ответ приемлемым. "Похоже, твое путешествие еще не закончено".

Фигура. "Значит ли это, что ты не пойдешь с нами?"

"Это твое путешествие". Я была здесь лишь для того, чтобы показать тебе начало". Катри взлетела вверх, так что, когда она опустила ноги, то оказалась в идеальном положении. Я всегда так делала. Приятно видеть, что я не просто ленилась.

"Тогда, наверное, я поеду с тобой в космопорт и..."

"Дальше вы сами будете выбирать свой путь. Удачи." С этими словами Катри беспечно зашагала в пески. Дюны словно расступались перед ней, пока она шла.

Я вздохнул: "Похоже, дальше придется путешествовать автостопом". Я остановился и на мгновение прислушался к ветру, позволив Силе течь через меня. Я вздохнул и позволил ей направить мой первый шаг. Можно было бы и не останавливаться.

http://tl.rulate.ru/book/103111/3581336