Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 18

"Можно подумать, что ситх внезапно выпрыгнет из кустов с таким упорством, с каким она тренируется". заметил мастер Пуф.

Я нервно рассмеялся, стараясь отмахнуться от замечания: "Просто я всегда считал, что тренировки - это весело. Как там в старой поговорке: "Люби свое дело и никогда в жизни не будешь работать?"

Трость Йоды заскрипела по камню, когда он подошел. "У тебя еще все впереди. Это был старый трюк, который ты пытался использовать на арене". сказал он. Он был прав, но я собирался хотя бы позволить себе гордиться тем, что хоть немного держусь на ногах.

"Иногда старые трюки можно сделать новыми". сказал я неуверенно.

"Действительно, ты прав. Похоже, ты хорошо изучил уловки Рансиса". признал Йода. "Тяжело ты работал. Однако чувствуется, что твое время под нашим началом подходит к концу".

"Мне еще предстоит провести поединок". сказал я.

Пуф захихикал: "Слышал? Она думает, что сможет победить нас троих". Я покраснел, понимая, что, скорее всего, никогда не смогу победить их всех одновременно. А вот по отдельности... может быть. А может, и нет. Но никогда не знаешь.

"Победа никогда не была целью, целью была тренировка". Йода читал лекции. "Учись пределу своих способностей и умению сохранять концентрацию".

"У меня есть еще несколько исследований, с которыми ты можешь ознакомиться", - сказал Ранцис. Ко мне подплыл датапад. Я взял его и пристегнул к поясу. Его тон начал меняться и звучать более взволнованно. "Я наконец-то получил новейший военно-морской симулятор из Военного колледжа Анаксеса". Ранцис уже пытался представить военную игру, но его собственный перфекционизм в отношении пользовательского интерфейса игры и различных аспектов управления местностью отвлекал его. Он проводил больше времени, жалуясь самому себе на недостатки симулятора, чем играя. Я надеялся, что эта симуляция поможет.

"Хаат?" - сказал я немного взволнованно. Хотя в прежней жизни я не был большим поклонником RTS-игр. У меня не хватало на них терпения. В этой игре я стал играть гораздо лучше. Хотя и не намного.

"Действительно, это все равно, что вырывать зубы из зубов. Они прислали мне три старых экземпляра, прежде чем я пригрозил, что нанесу визит и лично приобрету последний экземпляр". Никогда не вставайте между Оппо Ранцисом и его военными играми - кашляйте - я имею в виду симуляторы. "Пришлось сказать им, что все улучшения, которые джедайские техники внесут в программу, будут отправлены обратно. После этого они заинтересовались".

"Значит, мы отказываемся от деджарикских игр в пользу симулятора?" Я не ненавидел игры "Дежарик", но они казались мне скорее промежуточным вариантом. Мастер Рансисис покачал головой.

"Не совсем. В последнее время мне редко удается найти партнера по дежарику. Мы можем время от времени меняться". Рансисис честно улыбнулся.

Пуф не удержался и слегка хихикнул. "Увы, трудно стать лучшим игроком на деджарике в галактике. Приходится заставлять своих учеников играть против тебя".

Йода выглядел так, словно готов был заснуть. "На следующей неделе мы встретимся. Многое предстоит сделать. Вы все свободны". Это не было истощением силы. Йода мог использовать силу несколько дней, чтобы поднять весь храм, если бы ему понадобилось. Просто он был стар. Очень стар. К тому же было уже поздно. Солнце начинало садиться.

Мы все поклонились и покинули двор по приказу гроссмейстера. Я подозвал Бастилакрона к себе и спрятал датакуб в карман. Я шел обратно, слыша, как посвященные из моей команды ворчат, что они проиграли. Мне было обидно, но, скорее всего, на следующей неделе они будут в команде Йоды. По дороге в свою комнату я перекусил в столовой.

Пока я шел до своей комнаты, я недолго думал о тренировках. Магистр Пуф был одним из лучших дуэлянтов в Ордене. Его мастерство владения формами II, IV и VI было для меня благом, о котором я даже не подозревал. Учитывая, что я почти овладел формами III и V, я мог совершенствоваться во всех аспектах боя на световых мечах, но часть меня чувствовала, что я все еще иду слишком медленно. Если бы я не слишком сильно исказил временную шкалу, то Набу наступил бы по графику примерно через семь лет. Семь лет - это все, что у меня было для подготовки. Я мог бы пойти и возиться с делами на заднем плане, но это нарушило бы хронологию и дало бы ситхам понять, что кто-то активно мешает их планам. Ничего не делать было обидно, но я развивал свои навыки. Доказать их существование было сложнее. Они хорошо заметали следы, и если бы их каким-то образом раскрыли, они бы просто легли на дно и не выходили из укрытия еще тысячу лет. Даже если бы это означало начать Гранд-план с нуля. Они бы и это сделали, если бы пришлось.

Я покачал головой. Я вернулся в свою комнату. Я протянул Бастилакрон. За последние пять лет я регулярно обращался к Привратнику за советом на каждом сеансе и в течение всей недели. Сегодня я решил немного развлечься, вызвав Привратника.

"Кортана, мне нужен отчет". сказал я, ожидая ответа.

"О чем это ты, рыцарь, говоришь, девять кореллианских адов? Клянусь, ты можешь доставить больше хлопот, чем этот Эспиасиан с его постоянными придирками к моей тактике против Ревана в Гражданской войне джедаев". Снова этот надменный тон. Уже не в первый раз я задавался вопросом, почему она ведет себя как в КОТОРе. Шэн была очень мудрой и гораздо более терпеливой, как Грандмастер Ордена. Это сбивало с толку. Надо будет спросить у мастера Ню, когда окажусь в библиотеке.

"Не обращай внимания, я собирался попросить оценить мою сегодняшнюю работу". Бастилакрон наморщила нос, глядя на метод обучения. Обычное явление. Она его не одобряла. Полагая, что для меня это слишком сложно. Я тоже не был уверен, но мастер Пуф, похоже, считал, что это лучший способ обучить меня.

То есть я не возражал. Как чаще всего и бывает. Тренировки - это то, что я любил делать. Игры с Деяриком немного раздражали, но их целью было заставить меня концентрироваться на разных вещах в разное время. Это позволило бы мне использовать боевую медитацию на ходу и не сидеть в ожидании выстрела. Были и другие варианты применения. Я вспомнил, как Мандо из "Смертельного дозора" не давал мне опомниться, постоянно оказывая давление с помощью безумного количества бластерных выстрелов. Я подумал, как быстро могла бы закончиться та битва, если бы я мог блокировать и использовать силовые приемы, не нарушая концентрации. Это была пугающая мысль.

"Что ж, - начал голокрон, - ваша победа над мастером Рансисом была одержана хорошо. Даже если вы просто нашли брешь, вы хорошо ее использовали. Рансисис был слишком самоуверен или ленив, а это все, что нужно. Над вашей боевой медитацией с учениками еще нужно поработать, но ваша команда смогла сдерживать гроссмейстера на протяжении всей битвы. Значит, ты значительно улучшился с тех пор, как впервые обнаружил свои природные способности".

"Хорошо, но должен же быть способ, которым я могу совершенствоваться? Может быть, получить преимущество?"

http://tl.rulate.ru/book/103111/3574674