Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 2

Впервые за долгое время я был предоставлен самому себе. Было странно находиться так далеко от мастера Тал'ор. Старик всегда успокаивал меня и обладал недюжинной мудростью. Но самым странным было то, что между мастером и падаваном существовала связь Силы. Я находился на расстоянии многих световых лет, но все равно чувствовал его присутствие. Странное ощущение, конечно, но если я достаточно сосредоточивался, то чувствовал только боль.

Не думаю, что он был настолько чист от яда зверя, как утверждал. Зверь. От одной мысли о нем у меня по телу пробегали мурашки. До сих пор иногда снятся кошмары о той встрече. Помню, что это был горбатый гуманоид с массивной головой с тремя шипами и пастью, полной зазубренных клыков. Ростом в десять футов, бронированный с ног до головы натуральными пластинами. Он мог противостоять ударам светового меча. Он был быстрее, чем выглядел. Хорошо, что я изучал форму III и немного формы V. По-настоящему страшным было то, что он был невосприимчив к силе. Устойчива - это не то слово. Скорее, она поглощала ее. Сила, казалось, исчезала из него, словно мокрая папиросная бумага, которую разрывают, и она просто висела на ауре зверя. Она цеплялась за нее, всасываясь внутрь. Я догадывался, чем может быть это существо, но не мог быть уверен, пока не осмотрю труп поближе. А на это у меня не было времени.

Если отбросить чудовище, то истинной причиной моей отлучки было расстояние до хозяина. Это нужно было для того, чтобы я не мог постоянно чувствовать ту боль, которую он испытывал сейчас в самом своем существе. И это была не просто физическая боль, а та, что проникала в саму его Силу.

Мастер Тал'ор послал меня вместе с мастером Дуку на Галидраан. Якобы для того, чтобы остановить резню демонстрантов. Проблема была лишь в том, что мы сражались не с тем врагом. И да, и нет, ведь их убил Истинный Мандос, а протестующие на самом деле были вооруженными повстанцами, восставшими против коррумпированного и тиранического губернатора. Губернатора, который вступил в сговор с Дозором Смерти, чтобы заманить Истинных Мандо в ловушку из джедайских световых мечей.

Если бы не состояние моего Мастера, такой исход для Истинных Мандолорианцев я бы хотел изменить. Но я не знал, как. Я не был уверен, как это сделать. Лучшее, что я смог придумать, - это "видение из Силы". Что не совсем неточно, с определенной точки зрения.

"Ты выглядишь нервной". Я посмотрел на красивого светловолосого падавана-человека, сидящего на койке напротив меня. Каюта джедайского транспорта была достаточно просторной, но не отличалась особым убранством.

Комари была выше меня на полфута и была настоящей секс-бомбой. Если бы она не была джедаем, клянусь, в другой жизни она могла бы стать моделью. По сравнению с моим более стройным телосложением я чувствовал себя неполноценным в ее присутствии. То есть я не испытывал недостатка. Это тело было не совсем безгубым и не станет таким в будущем. Тем не менее, я никогда раньше не испытывал подобных чувств. Ревность? Зависть? Ведь мне было всего четырнадцать, а Восе - около двадцати, и, конечно, я еще не успел полностью развиться. Мне пришлось остановить себя, чтобы не пойти по этому пути. Поэтому, вытеснив из головы эти неловкие подростковые мысли, я ответил ей.

"И да, и нет". Я признал, и Комари Воса кивнула. "Да, я далека от своего Учителя, но я считаю, что предстоящая битва - это не то, на чем нам следует сосредоточиться. Что-то во всем этом не так".

"Не беспокойся об этом". сказала Воса, откидываясь на спинку кровати и потягиваясь. Я... вау... Я быстро отвел взгляд, когда она перевернулась на спину и снова посмотрела на меня. "Нам предстоит расправиться с некоторыми варварами, которых, по правде говоря, наш орден должен был давно уже зачистить. Но мы хотя бы немного поработаем. Все будет как в старые добрые времена ордена. Наша собственная маленькая мандалорианская война". Да, ведь в конце концов все так хорошо получилось.

Она встала и села рядом со мной на кровать. Затем она обняла меня за плечи. Я изо всех сил старался не покраснеть от того, что она так близко. Подождите, от меня пахнет духами. Когда это Джеди пользовалась духами? "Не волнуйся, малыш, я буду рядом с тобой все время. Дуку велел мне присматривать за тобой. А что мой учитель хочет от меня, то и получает". Казалось, она смотрит куда-то вдаль, словно думает о Дуку так, как ученик не должен думать о своем учителе. Ах, пуду, теперь я вспомнил часть причины, по которой она покинула орден.

Воса была в восторге от поездки с момента нашей встречи на корабле. Мы с ней недолго спарринговали, и она оказалась очень талантливым дуэлянтом. А как же иначе, когда ее обучают под руководством графа... простите, мастера Дуку. Он еще не был лордом ситхов. Он все еще был графом, но джедаи все еще стояли на первом месте. Думаю, на этом этапе жизни он просто разочаровался в ордене. Галидраан был ступенькой на пути, по которому он мог однажды пойти.

Еще одна проблема Воса заключалась в том, что она была склонна слишком увлекаться своей жаждой битвы. Судя по всему, Дуку пытался ее обуздать. Во время наших спаррингов перед тем, как покинуть храм, я часто оказывался ошеломлен быстрыми и легкими атаками, но тренировки в форме III очень помогли. Я так любил эту форму. Может быть, когда-нибудь я овладею всеми семью формами боя на световых мечах. Правда, для этого мне придется потрудиться. Возможно, формы III и V помогут мне в этом. Форма II должна быть добавлена в этот список после моей дуэли с Восой. Мне надрали задницу. Учитывая то, что предстояло, мне точно нужно будет добавить это в мой все еще растущий репертуар.

Я вздохнул, мне нужно было немного отойти от нее. Воса могла быть немного самодовольной, и это немного раздражало. "Мне нужно поговорить с твоим Мастером. У меня такое чувство, что эта миссия - нечто большее, чем кажется". Я понимал, что это несправедливо, ведь я мог судить о ней по своим мета-знаниям. Хотя, возможно, это была ее попытка стать старшей сестрой. Наверное, я была слишком большим интровертом среди джедаев.

Я никогда не общалась с другими юнцами, пока не стала падаваном. Но я все равно не отказалась бы увидеть их снова в качестве джедаев. Мастер Тал'ор часто заставлял меня общаться с другими. Однажды он подтолкнул меня к танцу на площади на фермерской луне. Это было весело, когда я разобрался с шагами.

Воса пожал плечами. "Неважно, я уверена, что все будет достаточно просто для тебя, когда мы приземлимся и начнут летать бластерные болты". Она хихикнула про себя, когда я уходил.

Я встал и зашагал по стерильно белым и ярко освещенным коридорам "Джедайского транспорта". Я боялся, что Воса была права. Как один падаван может все изменить? Это было слишком. Если не саботировать корабль, чтобы дать Истинным Мандо уйти, но ведь они убили тех повстанцев, даже если не знали реальной ситуации. Крифф, я надеялся, что это сработает.

Я шел, пока не обнаружил Дуку, беседующего с парой рыцарей в комнате для брифингов и стоящего вокруг голокарты. Они почувствовали мое приближение и повернулись ко мне.

"А, падаван Ундули. Чем могу быть полезен?" Он приятно улыбнулся, хотя это было похоже на фасад, скрывающий чувство жалости. Тал'ор был в худшем положении, чем я тогда думал. Мой учитель был одним из тех людей, которых все знали, но не принадлежал ни к одной фракции. Можно сказать, плавун. Поэтому он, как правило, всем нравился.

http://tl.rulate.ru/book/103111/3574654