Готовый перевод What the Future Holds / Звёздные войны: Что ждет нас в будущем: Глава 29

"Будем надеяться, что Люк будет таким же, как его отец", - заявил Рекс, поддерживая сына своего генерала.

"Зафиксировать S-образные катушки в атакующей позиции". приказал Гарвен, когда все были укомплектованы. Одно за другим крылья истребителей разделились посередине, образуя форму X. "Мы проходим через их магнитное поле". сказал Гарвеб, когда они попали в зону турбулентности. "Держитесь крепче! Переключите дефлекторы на двойной фронт".

"Посмотрите на размер этой штуки". сказал Ведж, когда истребители приблизились.

"Как вы думаете, сколько кредитов потребовалось на строительство?" - с любопытством спросил Ки-Ади.

"Очевидно, планеты или луны", - невозмутимо ответил Мейс. Все молча наблюдали за битвой, которая могла решить судьбу галактики.

"Прекратите болтовню, Красный Два!" приказал Гарвен. "Ускорьтесь до скорости атаки. Вот оно, ребята!"

"Красный Лидер, это Золотой Лидер".

"Слушаюсь, Золотой Лидер". ответил Гарвен.

"Мы начинаем движение к целевой шахте".

"Мы на позиции. Приступайте, мы постараемся отвлечь их огонь".

Х-крылья отделились от Y-крыльев и пошли на сближение. Они легко уклонялись от турболазерного огня, проворно кувыркаясь, пока имперские войска внутри отчаянно пытались навести на них свои громоздкие орудия.

"Это Красный-5, я вхожу". сказал Люк и перевел свой истребитель в пикирующий режим, а лазерные пушки его X-Wing заработали на полную мощность.

"Люк, подтянись!" Биггс вызвал по радио. "Люк, ты в порядке?!"

"Меня немного поджарило, но я в порядке".

Зрители вздохнули с облегчением. Люк определенно перенимает опыт своего отца, если тот изначально был таким безрассудным.

Внутри Звезды Смерти повсюду бегали солдаты. Один из офицеров быстро нашел Дарта Вейдера, чтобы доложить ему о ситуации.

"Милорд, - сказал он с поклоном, - мы насчитали там тридцать кораблей повстанцев, но они настолько малы, что избегают наших турболазеров".

"Нам придется уничтожать их корабль за кораблем. Пересадите экипажи на свои истребители". приказал Вейдер.

"О нет...", - пробормотала Асока в страхе за сына своего Учителя.

"Он уже забрал мастера Кеноби. Я боюсь худшего для молодого Люка", - с тревогой добавила Луминара. С другой стороны, Энакин не мог смириться с тем, что Люк станет одной из жертв Вейдера.

"Верьте в него, мастер Ундули. Сила с ним", - заверил ее Оби-Ван.

Снаружи битва за Красную эскадрилью разгоралась все сильнее.

"Следите за собой", - сказал Гарвен, - "С левой стороны той отклоняющей башни идет сильный огонь".

"Я позабочусь об этом". сказал Люк.

"Я иду туда". Биггс сказал: "Прикрой меня, Поркинс".

"Я с тобой, Красный Три". сказал толстый пилот. Они быстро пронеслись над башней, стреляя на ходу, и уничтожили ее.

"Я очень надеюсь, что это его настоящее имя, а не прозвище". Калеб прошептал своему хозяину, который слегка хихикнул.

"У меня тут проблема". сказал Поркинс.

"Катапультируйся". сказал ему Биггс.

"Я могу удержать его", - сказал он.

"Поднимайся!" крикнул Биггс, видя, что он не может.

"Его истребитель взорвался в порыве пламени, казалось, без всякой причины.

"База повстанцев будет в зоне обстрела через семь минут". сообщил офицер с мостика, пока Таркин напряженно следил за разворачивающимся сражением.

"У них осталось несколько минут. И их присутствие необходимо, причем быстро", - настаивал Шаак Ти, опасаясь худшего.

"Командиры отрядов, - сказал командир, вернувшийся на луну повстанцев, - мы засекли новую группу сигналов. Имперские истребители направляются в вашу сторону".

"Мой прицел отрицательный, я ничего не вижу". Люк проверил свой радар.

"Держите глаза открытыми". Гарвен приказал: "Они идут". Полдюжины истребителей TIE обрушились на повстанцев, нарушив строй, чтобы вступить в бой один на один. "Как только подберете одного, будьте осторожны!" предупредил Люк.

"Я не вижу его! Где он?!" крикнул Биггс. "Он крепко держится за меня. Я не могу его стряхнуть".

В ангаре Вейдер подошел к паре пилотов. "Несколько истребителей отделились от основной группы. Идемте со мной". Он приказал, ведя пилотов в другой ангар.

"Думаешь, он догадался?" Асока шепотом спросила Рекса.

"Скорее всего, он просто реагирует как может". Он ответил.

"Заходи, Люк! Втягивайся!" сказал Биггс, когда TIE-истребитель начал преследовать Люка.

Врагу удалось задеть один из звездолетов Люка, но, к счастью, он не взорвался.

"Люк!", - крикнули Энакин, Асока и Падме. Но, к их облегчению, с ним все было в порядке.

"Я ранен, но не сильно. Арту, посмотри, что с ним можно сделать. Держись там!" Арту присвистнул и принялся за посильный ремонт.

"Красный Семь, ты видишь Красного Пять?" спросил Биггс.

"Нет, едва успеваю уворачиваться от огня". Красный Седьмой ответил: "Красный Пятый, где ты?"

"Я не могу его раскачать!" крикнул Люк.

"Я на нем, Люк. Держись". сказал Ведж, заметив Люка.

Ему не пришлось долго ждать, прежде чем другой X-Wing с криком пронесся мимо его преследователя и разнес его на куски. "Спасибо, Ведж".

"Красный лидер, это Золотой лидер". Золотой лидер передал: "Мы начинаем атаку". Y-крылья взмыли в траншею, уклоняясь от лазерного огня направо и налево. "Выхлопной порт отмечен и заблокирован. Переключить всю энергию на передние дефлекторные экраны. Золото-5, как вы думаете, сколько там орудий?"

"Я бы сказал, около двадцати. Некоторые на башнях, некоторые на поверхности".

"Это еще более рискованно, чем в тот раз, когда я это делал", - вспоминал Энакин, когда ему было девять лет.

"Как уже говорилось, это почти самоубийственная бомбардировка. И им понадобится удача, если они собираются пройти через это", - мрачно сказал Пло Кун.

Они продолжали уклоняться от лазерного огня, пока Звезда Смерти преодолевала пятиминутную отметку.

"Переключиться на компьютеры наведения". приказал Золотой Лидер. Металлический ящик выдвинулся вперед и опустился на место рядом с его глазом. На нем отображалось расстояние до цели, которое уменьшалось, и пара вертикальных линий, сближавшихся друг с другом. Не успели они переключиться, как лазеры прекратили огонь.

"Они внезапно остановились", - заметил Кит Фисто.

"Нет. Это не перемирие...", - сказал Энакин, стиснув зубы, чувствуя, что сейчас произойдет что-то плохое.

"Оружие, оно остановилось". сказал Золотой Пятый. В нутрии Золотого Лидера зародилась тревога. Почему? Почему они прекратили подавляющий огонь? Вполне вероятно, что аналитики противника вычислили схему их атаки, и если это так, то лучшим вариантом было бы усилить обстрел, а не прекращать его полностью. Во что, черт возьми, они играют?

"Стабилизировать задние дефлекторы". приказал Золотой Лидер. "Следите за вражескими истребителями".

"Они идут!" доложил Голд-5. "Три отметки на 210!"

Пара истребителей TIE обошла с фланга еще один истребитель с другой конструкцией крыла.

"Оставайтесь в атакующем строю. Я возьму их сам". приказал Вейдер.

"Ты, наверное, шутишь!" - воскликнул Энакин, держась за голову.

"В самое неподходящее время...", - пробормотал Оби-Ван.

Вражеская троица притаилась позади своей жертвы и ждала. Как только Вейдер закрепился, он открыл огонь по Y-Wing слева, уничтожив его.

"Это бесполезно, я не могу маневрировать!" сказал Золотой Лидер вслух.

"Оставайтесь на цели". сказал Золотой Пятый.

"Мы слишком близко!"

"Оставайтесь на цели!"

"Ослабить огонь!" приказал Золотой Лидер, прежде чем Вейдер направил на него свои пушки, и он перестал существовать.

"Золотая пятерка - Красному Лидеру". сказал он, вылезая из окопа. "Потеряли Золотого Лидера, потеряли Хатча. Они пришли сзади..." - это все, что он успел сказать, прежде чем Вейдер закончил работу.

"Значит, Вейдер еще и опытный пилот. Это не может быть хорошо...", - мрачно сказал Саеси Тиин, внутренне признавая превосходство Темного Лорда над собой.

"Если он смог за считанные мгновения разгромить несколько истребителей, значит, с ним придется считаться", - добавил Пло Кун.

На мостике палубный офицер подошел к Таркину, который был гораздо более расслаблен теперь, когда Вейдер был на свободе и битва, казалось, шла в их пользу.

http://tl.rulate.ru/book/103106/3577543