Готовый перевод What the Future Holds / Звёздные войны: Что ждет нас в будущем: Глава 11

Энакин улыбнулся похвале Оби-Вана, чувствуя, как тяжелеет его грудь от откровений, которые преподнесло ему его будущее. Пло Кун и Саеси Тиин, хотя и были сами по себе отличными пилотами звездолетов, не стали бы отрицать, что Энакин действительно был лучшим пилотом из всех, кого они когда-либо знали.

"И хитрый воин".

Ки-Ади Мунди, Асока и Рекс также относились к рыцарю-джедаю, который выиграл бесчисленное множество, казалось бы, невозможных сражений благодаря своему мастерству руководителя.

Магистр Йода закрыл глаза в знак уважения к ушедшему рыцарю-джедаю. Мейс Винду, несмотря на свои сомнения, тоже закрыл глаза.

"Как я понимаю, ты и сам стал неплохим пилотом". Оби-Ван сказал, заставив Люка смущенно потупиться.

"И он был хорошим другом".

Оби-Ван позволил маленькой слезинке скатиться из своего глаза, услышав эти слова, не желая представлять, как больно ему было потерять Энакина. Асока и Рекс опустили головы в печали и скорби, гадая, что бы случилось с их генералом и другом, и как их не было рядом, когда он умер.

Падме, однако, сдержала желание пролить слезы, осознав, что человек, которого она любила, ушел, а их сын не знает, кто его родители. Что могло случиться, чтобы такое произошло?

"Это мне напомнило, что у меня есть кое-что для тебя". Он встал и подошел к сундуку на стене. "Твой отец хотел, чтобы ты получил это, когда станешь достаточно взрослым, но твой дядя никогда бы этого не позволил". Он порылся в сундуке и достал короткую металлическую трубку.

"Мой световой меч!" - громко сказал Энакин, увидев свое оружие в руках Оби-Вана.

"Он боялся, что ты последуешь за старым Оби-Ваном в какой-нибудь чертовски глупый идеалистический поход, как это делал твой отец".

"Я возмущен!", - воскликнул Оби-Ван.

"Сэр, если я вам не понадоблюсь, я закроюсь на время". Трипио обратился к Люку. Когда он дал ему добро, тот наклонился вперед, его глаза перестали светиться, и он просто сидел, как статуя.

"Что это?" спросил Люк, взяв протянутую трубку. Она оказалась тяжелее, чем он ожидал, и он решил, что в ней есть какие-то внутренние механизмы.

"Световой меч твоего отца. Это оружие рыцаря-джедая". Оби-Ван. Люк нажал на кнопку сбоку, и из наконечника вырвался луч света длиной два с половиной фута. Он гудел при каждом его движении.

Глаза Люка расширились, когда он увидел оружие. "Ого!" - это все, что он смог вымолвить, поскольку в голове у него роилось слишком много вопросов, чтобы уследить за ними.

"Видел джедая, не так ли?" - спросил Йода.

"Не такой случайный и неуклюжий, как бластер. Элегантное оружие для более цивилизованной эпохи. Более тысячи поколений джедаев защищали мир и справедливость в Старой Республике". Он сел обратно, прежде чем мрачный тон овладел им.

"До темных времен. До Империи".

"Ну вот...", - тихо произнесла Асока, узнав правду.

Люк с шипением отключил световой меч. Он держал оружие в руке, поражаясь его технологиям. Затем в его голове возник вопрос. "Как умер мой отец?" - спросил он, присаживаясь рядом с Оби-Ваном.

Оби-Ван перевел дыхание, прежде чем ответить. "Молодой джедай по имени Дарт Вейдер - он был моим учеником, пока не обратился в зло - помог Империи выследить и уничтожить рыцарей-джедаев. Он предал и убил вашего отца".

Все присутствующие задохнулись, глядя на мастера Совета. Энакин же застыл на месте от такого откровения Оби-Вана. Он тоже хотел узнать, кто это, и остановить все это.

"Это невозможно. Этот Темный Лорд был вторым учеником мастера Кеноби?" - отрицательно спросил Кит Фисто.

"Он не мог. Никто из нас даже не знает, кто такой этот Вейдер", - добавила Асока.

"Теперь джедаи практически вымерли".

Теперь все джедаи были ошеломлены этим: Орден, существовавший несколько тысячелетий, пал от рук Дарта Вейдера.

"Ситхи победили", - серьезно произнес Йода, закрыв глаза в глубокой задумчивости.

"Где мы ошиблись? Неужели мы все это время были слепы?" - заявил Шаак Ти, которому не понравилась открывшаяся ему правда.

"Мы должны задержать этого Вейдера, как только узнаем правду, если хотим спасти Орден джедаев от него и Империи", - предложил Мейс. Энакин тоже был не прочь присоединиться к нему в этой авантюре, пока все это не случилось.

"Вейдер был соблазнен Темной стороной Силы".

"Силы?" спросил Люк, сбитый с толку.

Оби-Ван улыбнулся, радуясь возможности уйти от этой темы. "Сила - это то, что дает джедаю его могущество. Это энергетическое поле, созданное всеми живыми существами. Она окружает нас, проникает в нас и связывает галактику воедино".

"Очень умный ответ, мастер Кеноби", - похвалил Йода мастера-джедая.

"Спасибо, учитель". ответил Оби-Ван, хотя все еще был потрясен открытием.

Ару свистнул, прерывая разговор. "А теперь, мой маленький друг, давай посмотрим, сможем ли мы выяснить, кто ты такой и откуда взялся".

"Я видел часть послания, которое он нес..." - сказал Люк.

"Кажется, я нашел его". сказал Оби-Ван. Люк повернулся и увидел, что перед Оби-Ваном проецируется то же самое голосообщение, что и раньше.

"Генерал Кеноби, - с поклоном произнесло изображение принцессы Леи, - много лет назад вы служили моему отцу в Войне клонов. Теперь он просит вас помочь ему в борьбе с Империей. Я сожалею, что не могу передать вам это послание лично, но мой корабль подвергся нападению, и боюсь, что моя миссия по доставке вас на Альдераан провалилась. Я поместил информацию, жизненно важную для выживания повстанцев, в систему памяти этого аппарата R2. Мой отец знает, как ее получить. Вы должны проследить за тем, чтобы этот дроид был доставлен ему на Альдераан. Это наш самый отчаянный час. Помоги мне, Оби-Ван Кеноби, ты - моя единственная надежда". Изображение исчезло, и Оби-Ван откинулся на спинку кресла, погрузившись в раздумья. Он посмотрел на Люка.

"Похоже, мы попали в известное место", - констатировал Энакин.

"Если хочешь отправиться со мной на Альдераан, ты должен научиться Силе". Он улыбнулся.

"А не будет ли это слишком опасно для него? Ведь Люк еще молод", - обеспокоенно сказал мастер Биллаба.

"Альдераан?" недоверчиво сказал Люк, а потом облегченно рассмеялся: "Я не собираюсь на Альдераан. Мне нужно домой. Уже поздно, я и так влип!"

"Мне нужна твоя помощь, Люк. Ей нужна твоя помощь". Оби-Ван умолял: "Я становлюсь слишком стар для таких вещей".

"Спасибо, что говоришь очевидные вещи, будущий я!" - воскликнул Оби-Ван безразличным тоном, а остальные захихикали.

Люк понимал, что тот прав, и хотел помочь, но укоренившееся чувство долга брало верх над всем остальным. "Я не могу вмешиваться. У меня есть работа. Не то чтобы мне нравилась Империя, я ее ненавижу, но сейчас я ничего не могу с этим поделать. К тому же, это так далеко отсюда".

"Это говорит твой дядя". Оби-Ван сказал это без обиняков.

"Он не ошибается...", - согласился с ним Пло-Кун.

"Мой дядя. Как мне это объяснить?"

"Узнай о Силе, Люк". настаивал Оби-Ван.

Люк вздохнул, обдумывая разумные варианты - те, которые допускали и долг, и его сознание. "Слушай, я могу довезти тебя до Анкорхеда. Там ты сможешь пересесть на транспорт до Мос Айсли или куда ты там направляешься".

"Конечно, вы должны поступать так, как считаете нужным".

http://tl.rulate.ru/book/103106/3574312