Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 204: Беды одна за другой

После решения купить суперкомпьютер план мероприятий на День Свободы, естественно, пришлось пересмотреть.

Даже при значительном увеличении количества игроков на одной карте все правила пришлось переписать, чтобы учесть этот масштаб. Цинь Сунъюнь ничуть не разочаровался; наоборот, он вернулся воодушевлённый, чтобы всё переделать.

Линь Ю повернулся к стажёру, который уже некоторое время был в оцепенении:

— Ты собираешься немного поиграть или поработаешь сверхурочно?

Принцесса Чжу Цыся с улыбкой спросила:

— Вы серьёзно можете смотреть, как рабочий играет в игры в рабочее время?

— Я не капиталист! — запротестовал Линь Ю. — Если бы не столько работы, я бы потащил тебя с собой, чтобы мы с тобой бездельничали!

— Хорошо, я поняла. Я пойду позову сестру Чунь на помощь.

Как только принцесса Чжу Цыся закончила говорить, она исчезла — ей было лень бежать, и хотя Сяо Чунь и остальные находились менее чем в ста метрах, она всё равно открыла портал, чтобы попасть туда.

Линь Ю беспомощно улыбнулся, затем тоже открыл портал и шагнул в него, оказавшись рядом с командой по инфраструктуре.

Он планировал построить большой стадион в мире «Джона Уика». Затем, в подходящее время, он намеревался устроить концерт в виртуальном мире.

Хотя это и не будет использоваться в основной сюжете первой части, для игроков это станет фантастическим опытом: возможность лично ощутить места первого класса в первом ряду и ясно видеть положение юбки певицы, просто подняв взгляд.

Конечно, чтобы добиться такого эффекта, ему пришлось бы найти время и посетить концерт. В основном потому, что он всегда покупал стоячие билеты примерно за 500 юаней; он никогда не мог заставить себя купить билеты на внутреннее поле. А даже если бы смог, он бы не успел их купить.

•

В 16:30, приближаясь к концу рабочего дня, Линь Ю вышел из виртуального мира пораньше, чтобы навестить щенка бигля. После долгих раздумий он решил оставить его себе — было слишком жалко, что такой малыш покидает мать и остаётся без надёжного хозяина.

А раз он решил вырастить его сам, нужно было проводить больше времени с щенком в раннем возрасте.

Е Сяохэ, проявив невероятную активность, уже держала камеру и снимала происходящее — камеру она позаимствовала у сотрудника, который учился фотографии. Всё необходимое оборудование уже заказано и прибудет завтра.

Как только маленький щенок бигля увидел Линь Ю, он тут же проигнорировал камеру и подпрыгнул.

Е Сяохэ следовала за ним с камерой:

— Маленькая Дейзи, не бегай, смотри сюда!

Она смотрела на крошечный экран камерного дисплея, полностью сосредоточенная на съёмке, и не заметила появления Линь Ю, пока в видоискателе не появилась пара ног.

Затем Линь Ю в видоискателе присел и поднял щенка:

— Дейзи… это звучит немного странно.

Е Сяохэ закатила глаза:

— Разве щенка в игре зовут не Дейзи? Разве ты не так сказала? Погружение!

— Как бы ни назвали щенка в игре, разве это не наше дело?

— Это правда… — возразила Е Сяохэ. — Но ведь в западной обстановке убийца не может держать щенка и называть его Ванцай, не так ли? Это полностью разрушит погружение!

— Хм, ты права. Я подумаю об этом ещё, — сказал Линь Ю, поглаживая малыша по голове.

Поболтав с Е Сяохэ и погладив собаку, они вскоре решили уходить. Сотрудники один за другим выходили из системы, собирали вещи и уходили.

Линь Ю пришлось дождаться, пока все уйдут, а затем отослать Маленькую принцессу перед уходом.

Однако в этот момент Чжун Чан, глава отдела маркетинга, который присоединился всего несколько дней назад, внезапно вошёл в компанию и направился прямо к Линь Ю.

Линь Ю внутренне застонал: Только не говори, что ему что-то нужно после работы…

Дурные предчувствия часто сбываются.

— Босс, у нас возникли некоторые проблемы при сотрудничестве с Наньчжи, — прямо сказал Чжун Чан.

— Какие проблемы? — Линь Ю был раздражён, но всё же спросил.

— Они требуют строгой защиты своего магазина в виртуальном мире.

— Просто добавьте несколько охранников. Это не должно быть большой проблемой, верно?

— Они требуют, чтобы их магазин невозможно было ограбить, и считают, что любое ограбление сильно повредит имиджу бренда. Они хотят превратить магазин в безопасную зону, вроде парка развлечений.

— О чём они мечтают? — нахмурился Линь Ю. — Значит, предлагают очень высокую цену?

— Изначально было 4 миллиона, но после рекордных продаж игры в воскресенье они подняли сумму до 6 миллионов.

— И это всё? — Линь Ю даже посчитал это смешным. — Забудьте. Прекратите переговоры. Если их представитель всё ещё хочет сотрудничать, пусть приходит ко мне лично, и я сам ему всё скажу.

Продажа реальных товаров в виртуальном мире действительно важна для долгосрочной стратегии Cloud Dream. Но Наньчжи не незаменимы. Они просто вовремя почуяли выгоду.

Без них появятся другие бренды. В худшем случае Cloud Dream сможет выпускать свою продукцию и продавать её самостоятельно.

После нескольких слов Чжун Чан ушёл, озабоченный тем, что провалил первое поручение.

Когда сотрудники один за другим ушли со своими питомцами, Маленькая принцесса, словно воровка, выглянула в щель двери и, только убедившись, что никого нет, выскользнула из кабинета Линь Ю, плотно закутавшись.

Она даже не поприветствовала его и сразу потянулась обнять собаку.

— Тебе так нравится, почему бы тебе не купить себе такую? — спросил Линь Ю.

Цена питомника была немалой, но принцессе Чжу Цыся это явно не мешало. Только премия за «Альянс убийц» составила почти сто тысяч.

— У мамы аллергия на собачью шерсть. Поэтому мы не можем держать дома собаку, — с сожалением сказала принцесса Чжу Цыся.

— Понятно. Ну, ты можешь прийти ко мне домой и погладить собаку, когда будет время, — сказал Линь Ю.

— Правда? — глаза принцессы загорелись. — Ты обещаешь?

— Обещаю.

Маленькая принцесса протянула мизинец:

— Мизинец, обещай!

— Ладно, обещаю, — улыбнулся Линь Ю.

После этого они покинули компанию вместе со щенком. Принцесса Чжу Цыся неохотно передала собаку Линь Ю, села в машину и помахала на прощание.

Линь Ю сел в машину и поехал домой с Юэ Пэнцзюем. Однако по дороге Юэ Пэнцзюй сообщил плохую новость:

— Дело о краже из магазина Cloud Dream Experience Store уже предварительно завершено.

— Какой вывод?

— Вероятность того, что это была проверка вашей личной безопасности, исключена.

— И это всё? — Линь Ю был разочарован.

— И это ещё не всё. На основании ваших улик была задействована большая полиция, и большинство членов банды пойманы.

— Большинство? Значит, некоторые всё ещё на свободе?

— Да. Не пойманы двое, личности их не установлены. Судя по данным, они иностранцы, пробыли в стране меньше недели и уже скрылись за границей с четырьмя устройствами.

— Что? — Линь Ю искренне удивился. — Они провернули всё это ради четырёх устройств? О чём они думали? Нанять профессионалов стоило дороже, чем купить их на вторичном рынке!

— Кто знает? — ответил Юэ Пэнцзюй. — Возможно, когда они планировали операцию, Mirage за границей ещё было трудно достать. Или заказчик не считал деньги.

— Неужели у нас так много иностранцев, готовых так разбрасываться? — пробормотал Линь Ю. — Они могли просто дать деньги мне, я бы отправил им устройства по почте.

Юэ Пэнцзюй покачал головой и промолчал.

Линь Ю достал телефон, пролистал соцсети и увидел, что «Небо: Дети света» снова в тренде.

Снова. Снова.

http://tl.rulate.ru/book/103087/9150482