Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 42: Возмутительные игроки

«А!» — Ся И, увидев перед собой человека, тоже одетого в красный плащ, была приятно удивлена. Подойдя, она поздоровалась: — Привет, ты тоже игрок?

В тот момент, когда она закончила говорить, со звуком «донг», она сама излучила круг резонирующего белого света.

Красный плащ напротив также резонировал со звуком «донг».

— Э-э... — Ся И немного растерялась и попробовала спросить: — Откуда у тебя эта маска? Можешь снять её, чтобы мы могли познакомиться?

И снова, в тот момент, когда она закончила говорить «дон», она резонировала ещё раз.

Красный плащ напротив также снова отозвался ей в ответ.

Ся И начала понимать и повернулась к зрителям: — Похоже, этот красный плащ меня не слышит. Что бы я ни говорил, всё преобразуется в резонанс. Он, вероятно, говорит то же самое. Похоже, эта игра ограничивает общение игроков.

— Во время закрытого бета-тестирования у меня не было такого ограничения. Все видели лица друг друга, и общение проходило гладко. Зачем добавлять это ограничение? — Ся И была немного озадачена, но вскоре её взгляд заметался, и в голову пришла идея: — Но это меня не озадачит! Разработчики слишком наивны! Я не могу остановиться сейчас, но как только закончу скользить здесь, я покажу вам, как обойти ограничения разработчиков!

Сказав это, она отбросила все свои тревоги и начала с радостью наслаждаться катанием по песку.

Болельщики наблюдали, как Ся И с легкостью скользит по песку, и строили смелые предположения.

— Это действительно игрок? Может быть, это просто NPC?

— Преданный компаньон для уровня? Милость разработчиков?

— Вполне возможно! Посмотрите, как быстро она получила консоль Yunmeng, как быстро её доставили ей домой, и как быстро она достигла этого уровня. Вероятность слишком мала! Думаю, это скорее всего NPC!

— А, может, напомним стримерше? Наверное, она хочет написать на песке, чтобы что-то сказать...

— А, это действительно гениальная идея. Большинству людей такое, наверное, не придет в голову...

Ся И не собиралась обращать внимания на хвалебные комментарии. Она полностью погрузилась в чудесное ощущение прекрасного пейзажа, музыки и спешки. Она проносилась сквозь одни каменные ворота за другими.

Лишь когда красный плащ рядом с ней внезапно издал звук «донг» и затем отвернулся от неё, она подсознательно последовала за ним, одновременно резонируя, чтобы позвать этого маленького компаньона.

Но её спутник скользил невероятно быстро, и ей оставалось только изо всех сил пытаться преследовать его сзади.

Вскоре она поняла, почему её спутник её покинул: на разбитой каменной платформе лежала светящаяся руна, и им пришлось покинуть зыбучие пески, чтобы её достать. Её спутник, заранее изменив направление, успешно добыл руну.

Однако Ся И спохватилась немного поздно. Под инерционным ускорением непрерывного пикирования она не смогла остановиться, врезавшись лоб в каменный столб, отскочив на метр назад, а затем стремительно увлекшись вниз зыбучими песками и силой инерции.

— Ах... — Ся И не чувствовала никакой боли, но, наблюдая за исчезновением руны, её сердце так сильно болело, что она едва могла дышать.

Даже когда её спутник присоединился к ней, она не могла успокоиться и вымещала своё разочарование, постоянно натыкаясь на красный плащ.

Пройдя по коридору, они медленно спустились, приземлившись на каменной платформе, выступающей в воздухе, чтобы забрать оттуда руну.

Ся И только что начал говорить зрителям: — Хорошо, на этом мы можем остановиться. Я сейчас покажу вам трюк для общения, когда вы не можете говорить.

Но спутник рядом с ней не выпрыгнул в открытый двор внизу; вместо этого он тут же взмахнул плащом, взлетел с места и полетел к высокой стене вдали.

Ся И лишилась дара речи от изумления. — Он же не собирается уклоняться от решения головоломок на этом уровне, правда?

Прежде чем она успела подумать дальше, она тоже взлетела, желая догнать его и помочь ему пополнить энергию, но опоздала и не смогла догнать, беспомощно наблюдая, как красный плащ взлетел на высокую стену.

Но сама она упала во двор из-за недостатка энергии.

— Ах! Как это раздражает! — Ся И в гневе заколотил кулаком по земле.

Она подняла глаза и увидела, как красный плащ выглянул из высокой платформы, глядя на неё, и тоже издала звук «донг».

— Этот парень надо мной смеётся? — Ся И выглядел озадаченным.

Но вскоре она поняла, что это не так, потому что красный плащ внезапно спрыгнул вниз, вернулся к ней и захотел помочь ей вместе разгадать головоломку.

Ся И была так рада, что прыгала и танцевала, безостановочно выкрикивая «дон-дон-дон» вокруг красного плаща.

Однако она не забыла о главном задании и быстро присела на корточки, чтобы написать на песке: — Здравствуйте, меня зовут...

Но как только слова были написаны, мелкий песок автоматически смешался, не оставив следа.

Она снова попыталась медленно писать иероглиф за иероглифом на земле и в воздухе. Красный плащ напротив тоже попытался, но все заявили о неудаче: все увидели, что все штрихи, написанные другой стороной, были перепутаны.

Линь Ю, конечно же, закрыл такую простую лазейку. Хочешь общаться? Не раньше второго прохождения!

Ся И почувствовал себя немного неловко, и в комментариях к посту также появилось множество фраз вроде «это меня не озадачит», «разработчики слишком наивны» и т. д.

Она отвернулась, как ни в чём не бывало, сменила тему и поспешно объяснила: — Это была просто рутинная попытка. Моя идея — язык жестов!

Сказав это, она умело начала подписывать.

Она много раз работала волонтёром в школах для глухих детей, а через некоторое время специально для удобства выучила язык жестов.

В этот момент она невольно почувствовала лёгкую гордость. Вот что называется «много навыков не обременяют»; изучение другого языка всегда полезно.

Но она была так занята попытками справиться со своим смущением, что упустила из виду проблему — человек напротив не знал языка жестов... Атмосфера снова стала неловкой.

С другой стороны, комментарии-пули снова погрузились в море радости.

Ся И раздумывала, стоит ли сделать вид, что ничего не произошло, и отправиться на поиски фресок, активировать механизмы и так далее.

В этот момент красный плащ напротив внезапно остановился и начал резонировать: — дон-дон-дон.

— ? — Ся И была очень озадачена. — Что он делает?

Но кто-то в комментариях заметил: — Этот ритм! Это что, азбука Морзе?!

— Дон дон дон дон — Маленькая красная фигурка быстро прорезонировала 4 раза, а затем подпрыгнула один раз.

— Донг — подпрыгнул один раз.

— Дон-дон — донг-дон, — снова подпрыгнул.

— Дон — дон — дон — три долгих резонанса, затем ещё один скачок.

Ся И была ошеломлена. Девушка напротив действительно не понимала язык жестов, но и азбуку Морзе она тоже не понимала!

Что это было? По очку для каждой стороны?

К счастью, популярность её прямой трансляции в то время была невероятно высокой, привлекая самых разных людей. Естественно, многие понимали азбуку Морзе, и вскоре кто-то опубликовал ответ.

— ЧАС

Ся И быстро кивнула, показывая, что она поняла.

И маленькая красная фигурка перед ней продолжила своё представление.

В комментариях к маркерам они были переведены один за другим.

— Э, Л, Л, О.

— Ладно, — вздохнул Ся И. — Ты приложил столько усилий, чтобы поздороваться со мной. И тебе привет.

Но маленькая красная фигурка не остановилась, продолжая настойчиво резонировать.

После некоторых усилий комментарии-маркеры помогли Ся И расшифровать и этот код, показав, что это строка цифр.

— Это тоже не номер телефона? — Ся И немного растерялся.

Всемогущие фанаты снова продемонстрировали своё мастерство: — Нашли! Это UID станции Сяо По! Это учётная запись этого человека!

Ся И уже не знала, как выразить своё лицо. Ей оставалось лишь следовать указаниям фанатов: открыть панель управления, видимую только ей, подключить внешний аккаунт и найти UID красного плаща перед собой... Один короткий комментарий выразил её мысли в тот момент: — Добавлять друзей азбукой Морзе?! Этот игрок, да и все вы, разве вы не слишком глупы?!

http://tl.rulate.ru/book/103087/3664758