Готовый перевод The Wrong Way to Use Healing Magic / Неправильный способ использования исцеляющей магии (LN): 22. Том 2. Глава 1: Спятивший?! Появление Черного рыцаря! (6)

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!

***

(Черный рыцарь)

Я смотрю вниз на павших героев, затем осматриваю поле боя. Боевой дух рыцарей Ллингера сломлен, и он все больше рушится по мере того, как демоны все больше овладевают инициативой. Это было просто. Я полагаю, что даже такого простого было достаточно. Тем не менее, я не могу не задаваться вопросом, что же мы в конечном итоге получим в этой битве.

— Что именно хотел Повелитель Демонов, посылая нас на эту битву?

Я задумываюсь.

— Если это была земля, которую он хотел, были куда лучшие способы захватить ее… Хм. Ну ладно, это не моя забота.

Два героя казались достойными противниками, но теперь они были не более чем опозоренной кучей передо мной. Я не вижу больше ничего ценного в этой битве.

Так было всегда.

С момента моего рождения никто не мог причинить мне вреда. Ни демон, ни человек - даже мои родители.

Все они умерли, как и эти герои.

— И вот так это закончится...

Я беру его меч в руки и иду к женщине. Она еще дышит. Она держится рукой за грудь, пытаясь уберечься от меня. Мне все равно. Я нацеливаю свой клинок ей в сердце. Он не промахнулся мимо цели.

— Ты доставила мне немного удовольствия, человечишка, - говорю я. И затем я опускаю свой меч.

— Не в мою смену!

Громкий юношеский голос звенит у меня в ушах.

— Хнгх?

Я издаю что-то вроде глупого хрюканья от удивления, и когда я поверачиваюсь на звук, сила, непохожая ни на что, что когда-либо было в моей жизни, ударяет меня в щеку.

“Ой!”

http://tl.rulate.ru/book/103056/4562125