Готовый перевод Dragon Ball Alternative / Альтернатива Dragon Ball: Глава 9.1 - Вы недостаточно хороши!

- Итак, есть ли другая причина, по которой вы привели его сюда, кроме знакомства? - Мастер Роши сказал, как только смех утих, воспользовавшись возможностью направить разговор в более целенаправленное русло.

Гоку, в его обычной жизнерадостности появился намек на серьезность, повернулся к мастеру Роши, чтобы высказать свое мнение.

- Да. Я думаю, что Аякс будет становиться сильнее, чем больше он будет сражаться, поэтому я надеюсь, что он сможет пройти обучение в Черепашьей школе. Тогда я смогу сразиться с ним по-настоящему! - Мастер Роши обдумал просьбу Гоку, на его лице отразилось задумчивое выражение. После некоторого раздумья он кивнул головой в ответ и прервал молчание.

- Я больше не беру учеников, - начал мастер Роши, - но, полагаю, могу сделать исключение, если ты просишь, Гоку. Ты принес мне какую-нибудь дань? У меня уже кончается контент.

- А ты не мог бы хоть раз отказаться от этого? Чи-Чи заставит меня голодать, если узнает, что я покупаю такие книги! Я не могу голодать, я растущий мальчик! Пожалуйста? Ради меня? С этими словами Гоку выпустил то, что считал своим секретным оружием - Щенячьи глазки но дзютсу. Однако, учитывая, что Гоку теперь был взрослым мужчиной, это лишь придало ему весьма обескураживающий вид.

Все собравшиеся слышат, как Черепаха, укрывшись за домом, громко хихикает над жалкими попытками Гоку. Тем временем реакция мастера Роши на просьбу Гоку была просто драматической. Он задрожал всем телом и с тяжелым чувством покорности пробормотал искреннее Почему-я?, словно сожалея о том, что выбор жизненного пути привел его сюда.

- Ладно... Я приму его без дани, - сдался Мастер Роши, его сопротивление рухнуло под искренней мольбой Гоку. Он покачал головой с весьма удрученным выражением лица, понимая, что был побежден обаянием собственного ученика.

Переключив внимание на Аякса, Мастер Роши спросил: Итак, Аякс, сколько тебе лет?

- Мне девять.

Мастер Роши, похоже, не был обеспокоен ответом Аякса. Он продолжил разговор, не упуская ни единого шанса.

- Немного молод. Какой у тебя опыт в боевых искусствах до этого?

- ...ничего?

- Вы в хорошей физической форме?

- ...не особенно?

- Вы хотя бы достаточно здоровы, чтобы заниматься боевыми искусствами прямо сейчас?

- Ну, я был смертельно болен и должен был умереть молодым около трех часов назад.

- ...

- ...

Несколько мгновений прошло в молчании, пока Мастер Роши и Аякс смотрели друг на друга. Затем Мастер Роши медленно повернул голову к Гоку, наклонив ее вниз, и указательным пальцем ловко сдвинул солнцезащитные очки на нос. Он посмотрел на Гоку взглядом, который можно было описать только как воплощение что, черт возьми, я должен делать?.

Гоку, внезапно поймавший на себе этот абсурдно-неудобный взгляд, ответил неловкой зубастой улыбкой, не в силах встретить бесстрастный взгляд Мастера Роши.

Криллин, наблюдавший за обменом взглядами между мастером и учеником со стороны, практически лопнул от смеха.

- ХАХАХА!!! Я... я не могу... хахаха!

Мастер Роши испустил глубокий, усталый вздох.

- Чего я только не делаю для тебя, Гоку... - пробормотал он, в его голосе прозвучали нотки отчаяния. Затем он снова обратил внимание на Аякса.

Послушай, Аякс, - начал Мастер Роши необычно откровенным тоном. Я буду честен с тобой. Если бы ты подошел ко мне вот так, без Гоку, я бы не принял тебя в ученики. Никакие слова или журналы не смогли бы меня переубедить. Ты не подходишь мне в ученики. Ты просто недостаточно хорош.

Криллин практически задохнулся, когда его смех прервался на полувдохе от такого жестокого заявления. На его лице появилось сочувственное выражение, когда он поморщился, отреагировав на пренебрежительную критику звучным "ой". Гоку повторил выражение лица Криллина, которому явно было не по себе от неумолимых слов Мастера Роши. Даже Бульма, недовольная как Аяксом, так и тем, куда зашел разговор, нахмурилась из-за нехарактерной резкости мастера Роши.

- Пойду-ка я в дом..., - произнес Криллин и, поморщившись, отошел в сторону, спасаясь от неудобной ситуации.

Ой, - пробормотал Аякс, морщась от суровой правды. Хотя это была точная оценка, признание этого мало способствовало смягчению эмоционального ущерба. Он слишком хорошо понимал, насколько неквалифицированным специалистом он был. В конце концов, как кто-то из его мира может быть квалифицирован для обучения у Мастера Роши? Самоуничижительная улыбка заиграла на его губах, когда он смирился с этим унизительным моментом. И вот он уже подумывает о том, чтобы обратиться за советом к Тьен Синхану, чьи стандарты могут быть еще выше.

http://tl.rulate.ru/book/103005/3618122