Готовый перевод Dragon Ball Alternative / Альтернатива Dragon Ball: Глава 8.2 - Вас похитили?

Гоку шел впереди и первым подошел к троице. Его лицо озарилось яркой, взволнованной улыбкой, когда он помахал им рукой.

- Йоу, мастер Роши, Криллин, Черепаха! Рад видеть вас снова!

Мастер Роши и Черепаха ответили ему тем же, помахав в знак приветствия. Криллин же сделал шаг вперед, встретив Гоку на полпути. Он протянул руку, и их кулаки встретились в дружеском порыве.

- Гоку, я так давно тебя не видел! Ух ты, ты стал сильнее, да? - В словах Криллина звучало неподдельное восхищение, и он не смог скрыть следов благоговения в своем голосе.

В ответ раздался тёплый и искренний смех Гоку. Еще бы! Я не собираюсь расслабляться, когда рядом Пикколо!

На фоне веселой компании Булма подошла к ним более неторопливым шагом, практически прогуливаясь, и поприветствовала их с ноткой незлобивости, которую нельзя было проигнорировать. Когда её присутствие стало очевидным, внимание группы переключилось, головы повернулись, чтобы посмотреть на приближающуюся Булму.

- О, Булма! - Мастер Роши, как всегда извращенец, не удержался от дерзкого комментария. В его голосе прозвучали дразнящие нотки, когда он обратился к ней. Вижу, с тех пор как я видел тебя в последний раз, у тебя появился настоящий характер!

Мастер Роши изобразил на лице развратную ухмылку, обнажив неровные зубы, и вытянул одну из рук в виде кулака, чтобы уточнить, что именно он имеет в виду. Его пальцы игриво шевельнулись в воздухе, а с губ сорвалась озорная усмешка. Неудивительно, что это вызвало неприятный, язвительный взгляд Булмы, скрестившей руки и стреляющей кинжалами.

- Отвали.

Мастер Роши отнюдь не идиот. Может, он и извращенец, в чем с гордостью признается в любое время и в любом месте, но он не дожил до трехсот лет, не научившись читать комнату. Мастер Роши знал, что некоторые битвы лучше не затевать, и всем собравшимся на острове - за исключением, пожалуй, Гоку, который оставался в своем собственном веселом мире, - было очевидно, что Булма не в настроении слушать всякую чушь. Ее пронзительный взгляд, острый как нож, с непреклонной ясностью передавал ее намерения. Мастер Роши неловко кашлянул и незаметно перевёл разговор на другую тему.

- А это что за молодой парень? Гоку, ты случайно не похитил его?

На лице Гоку появилось комично обиженное выражение, как будто кто-то сказал ему, что кто-то съел последний кусок свинины Чашу.

- Что? Нет, глупый! Это Аякс. Он сирота, который недавно загадал желание с помощью Драконьих шаров, чтобы излечиться от своей таминальной болезни. Его мечта - стать мастером боевых искусств! Я тоже его герой, я думаю!

- Ты недолго останешься моим героем, если будешь вот так выкладывать все мое грязное белье. - Аякс не мог не ворчать про себя, чувствуя себя более чем немного недовольным.

- Терминал, - поправила Бульма одновременно с ворчанием Аякса. И он желал не только лекарство. Он также хотел псевдо смертия для себя. Ледяной взгляд Булмы усилился, и она бросила яростный взгляд в сторону Аякса.

Поправка Бульмы осталась без внимания, так как ее второе высказывание привлекло всеобщее внимание. Три пары глаз устремились на Аякса, и их выражения представляли собой яркую смесь шока, удивления и страха. Аякс, оказавшийся в центре неожиданного внимания, почувствовал, как его охватило чувство неловкости, и поднял руки, неловко размахивая ими.

Оказавшись в центре внимания, Аякс почувствовал всю тяжесть кризиса, который свалила на него Булма. Он знал, что должен ответить на внезапное откровение и снять напряжение ПРЯМО СЕЙЧАС. В его улыбке появилось легкое, но заметное напряжение - реакция на столь публичный вызов. У Аякса не было времени, чтобы собраться с мыслями, поэтому он решил просто сказать правду.

- Если быть точным, - начал он ровным голосом, - мое желание - способность адаптироваться и преодолевать любые болезни или негативные физические состояния, от которых я выздоравливаю сейчас или в будущем. Глаза Аякса встретились с глазами слушателей, выражение его лица было искренним, когда он пытался объяснить серьезность своего желания. Я еще не уверен, что это правда, но Бульма считает, что это относится и к старению.

Первоначальный шок, охвативший жителей дома Каме, начал проходить, сменившись чувством созерцания. Весомость желания Аякса и его последствий повисла в воздухе, побуждая их задуматься о возможных последствиях.

Учитель Роши, как всегда, был голосом разума и говорил размеренным тоном. Это не совсем похоже на мою Райскую траву, не так ли? - Он на мгновение задумался, а затем добавил: Это не самый худший сценарий, не совсем, ведь это не бессмертие в прямом смысле слова.

- Все в порядке! Аякс - хороший человек! - голос Гоку звучал громко, неся в себе непоколебимое доверие, когда он сердечно похлопал Аякса по спине.

Булма, как всегда проницательная, сузила глаза, наблюдая за тем, как в доме Каме наступает определенная степень расслабления, пока Мастер Роши и Гоку обдумывают сказанное. Она уже жалела, что втянула Гоку в это дело. Булма открыла рот, чтобы продолжить высказывать свои мысли, но Аякс уловил ее намерения и, вовремя вмешавшись в разговор, избежал возможных вопросов.

- О! Где мои манеры? - Аякс вступил в разговор, его тон был доброжелательным и приветливым. Как и сказал Гоку, меня зовут Аякс. Рад познакомиться со всеми вами.

Аякс ответил на приветствие небольшим, но почтительным поклоном. Криллин, глаза которого были добрыми, но все же содержали малейший намек на настороженность, кивнул в ответ и протянул свое дружеское приветствие.

- Привет, приятно познакомиться, Аякс. Я Криллин. - Улыбка Криллина приобрела озорной блеск, и он наклонился к Аяксу, словно делясь с ним секретом. Однако его голос был совсем не тихим, давая понять, что так называемый секрет предназначен для всех. Ты уверен, что тебя не похитили, верно? Ничего страшного, я могу отбиться от Гоку, если что.

Криллин, как всегда, шутник, игриво подмигнул Аяксу, давая понять, что он шутит. Аякс усмехнулся чувству юмора Криллина. Краем глаза он заметил, как Бульма сжала челюсти, упустив момент продолжить разговор. Кривая улыбка, растянувшая его губы, стала еще шире.

Однако Гоку, отвлекшийся на уходящую Черепаху, повернулся к Криллину с выражением полного предательства на лице: шутка пролетела мимо его головы.

- Криллин! Я бы никогда не стал! Неужели я действительно кажусь тебе таким человеком?

- Не знаю, Гоку...

Гоку и Криллин начали игриво препираться и ссориться, вызывая смех по всему острову. И вот так напряжение, которое ненадолго затянулось, теперь было окончательно разрушено.

http://tl.rulate.ru/book/103005/3618121