Готовый перевод Honkai Star Rail: The Archiver / Honkai Star Rail: Архиватор: 7 Глава. Лунная Память

— Ты. — Да? — Твой запах странный. — Хах. Юто ошарашено произнес, не ожидая, что в первом же обмене словами с Цзинлю она прокомментирует его запах. — Думаю, комментировать чей-то запах - не самый лучший способ поприветствовать кого-то... — Но запах, исходящий от его тела, необычен. Лоча натянуто улыбнулся, услышав резкий ответ Цзинлю, и повернул голову к Юто, у которого было такое же жесткое выражение лица. — Ее психическое состояние сейчас... не самое лучшее, так что не принимай близко к сердцу все странные вещи, которые она говорит. — ...Это первый раз, когда кто-то заговорил со мной о моем запахе во время первой встречи. — Кажется, я должна быть первой. — Цзинлю наклонила голову, не особо задумываясь над своими словами. Она что, издевается надо мной? Лоча смотрел на них и не знал, что делать, так как увидел, что Цзинлю стоит перед Юто, который изо всех сил старался не скривить лицо. — Вы ребята, что, болтаете или совсем забыли о нас? глубоким тоном произнес Йорте, который в раздражении расправлял крылья, видя, что люди перед ним потерялись в своем собственном разговоре. Прежде чем он успел сказать что-то еще, человек, которого Йорте назвал «братом», сделал шаг вперед и начал разговор, прежде чем Йорте успел сказать что-то еще. — У вас есть припасы, о которых мы договаривались? — Если ты говоришь о том, что нужно для твоего лагеря, то да. Но ты выполнил свою часть сделки? — .... Лоча слабо улыбнулся, наблюдая за выражениями лиц людей перед ним, и терпеливо ждал, когда они передадут свою часть сделки. В нескольких метрах позади него Юто скрестил руки, стараясь изо всех сил не замечать пристального взгляда Цзинлю. — Я ценю, когда на меня смотрит красивая женщина, но не слишком ли ты откровенно смотришь? — Кажется, ты не испытываешь чувства стыда, когда я это делаю, так что не вижу в этом проблемы. — Справедливо. — Ты волен делать то же самое, если тебе так хочется. Юто повернул голову и увидел, что Цзинлю смотрит куда-то в сторону, но расстояние между ними, похоже, сократилось по сравнению с прошлым. 'Но удивительно, что она выглядит еще лучше, чем когда я видел ее в игре', - подумал Юто и подумал, сколько людей могли бы заплатить за то, чтобы оказаться в такой ситуации, в какой он оказался сейчас. Интересно, как выглядят ее красные глаза... Юто хотел посмотреть, сможет ли она снять повязку, но вспомнил, зачем она ей вообще нужна. — Да, я думаю, что пока от этого откажусь. Как бы он ни любил женщин с красными флагами, он был бы сумасшедшим, если бы превратил нынешнюю спокойную Цзинлю в её безумную версию в Мару и, возможно, убила бы его. 'Погодите, я вспомнил, что читал, будто причина Мары связана с бессмертием, дарованным Эоном Изобилия, или скоплением памяти у долгоживущих особей...' Вспомнив эту информацию из игры, Юто выпустил слабый белый свет, оценивая [Нексус] Цзинлю, и то, что он увидел, удивило его. — Пространства почти не осталось... По сравнению с [Нексусом] Вельта, по пространству которого плавало множество фрагментов, фрагменты Цзинлю были более многочисленными и имели гораздо меньше свободного пространства, чем он видел раньше. В центре фрагмента было выгравировано изображение меча, воткнутого в землю, а окрестности освещала яркая луна. При ближайшем рассмотрении несколько тусклых фрагментов, расположенных ближе к центру, приобрели темно-красноватый оттенок, а маленькие привязанные линии тянулись наружу и заполняли ее [Нексус]. Чем больше он смотрел на эти фрагменты, тем больше в Юто закрадывалось неприятное чувство гнева и обиды, но одна эмоция была сильнее остальных. 'Печаль, хах' У Юто было странное выражение лица: хотя он и не успел прочесть эти красные фрагменты, аура, которую они испускали, дала ему понять, что это воспоминание, содержащее огромную потерю для нее. Пока он размышлял об этом, Цзинлю вдруг повернула голову и посмотрела на него, отчего у Юто случился небольшой сердечный приступ. — ... Ощущение стало сильнее. — Черт возьми, не надо так внезапно поворачивать голову. Ты чуть не довела меня до сердечного приступа. — Что ты сделал? — Я ничего не делал» — Этот прохладный запах вдруг стал сильнее, значит, ты что-то сделал. Юто ничего не ответил на эти слова Цзинлю, так как ему стало интересно, почему она так себя ведет. 'Может быть, это из-за того, что я использую энергию из [Памяти Мира]?' Обдумывая эту теорию, Юто выпустил из руки слабую белую ауру, словно забирая воспоминание для хранения в своей ментальной библиотеке, и увидел, как поза Цзинлюй слегка расслабилась. — Значит, так оно и было, хах. Видя, как она изменилась, Юто начал распространять ауру дальше, но в конце концов остановился, так как не смог распространить ее дальше своей руки. — Могу ли я использовать что-нибудь, чтобы помочь этому распространиться... Размышляя над тем, что использовать, Юто вдруг вспомнил о радужном тумане, который у него был. Идея показалась ему правдоподобной, и он уже собирался соединить их, как вдруг почувствовал, что по позвоночнику пробежал страшный холодок. Повернув голову, он увидел, как к нему стремительно приближается большое копье, и Юто отпрыгнул в сторону, чтобы увернуться от оружия. — Похоже, наша сделка не удалась. тихо проговорил Лоча, отступая назад к Юто и Цзинлю и пристально глядя на двух крылатых людей, стоящих перед ним и держащих в руках большие копья. — Мы дали тебе этот предмет, так что это ты не выполнил наше соглашение. — Нет, предмет, который вы мне дали, не соответствует тому качеству, о котором мы говорили, поэтому, боюсь, я не смогу отдать вам ваши припасы, если вы не дадите мне что-нибудь более качественное. — .... — Вот видите, вот почему нельзя доверять отвратительным людям из грязи. Йорте с презрением посмотрел на Лоча, а человек рядом с ним окинул его не менее холодным взглядом. — Мисс Цзинлю, похоже, нам придется перейти к плану Б. — ..... — Мисс Цзинлю? Лоча посмотрел на Цзинлю, которая странно молчала, и увидел, как от ее ног распространяется омерзительный лед. — Хоть и недолго, но прошло уже много лет с тех пор, как мой разум был настолько чист от этой ужасной Мары, по сравнению с эффектом того договора... — Мягкий голос прозвучал из ее уст, но два крылатых человека почувствовали, как у них поднялись волосы, и им показалось, что их тела вот-вот замерзнут. — Ах, как же я хочу впервые за много лет победить этих мерзостей Яоши с таким ясным умом... — РАССРЕДОТОЧИМСЯ И РАЗДЕЛИМ ЕЕ ВНИМАНИЕ!!! *БУУУУМ Два крылатых существа быстро покинули свои места, а вместо них появилась Цзинлю, держащая в руках большой меч, словно сделанный изо льда, и ее теперь неприкрытое лицо. Ее красные глаза сияли, когда она смотрела на летающих в небе людей, и температура вокруг нее начала замерзать. — Что-то случилось, пока меня не было? — спросил Юто у Лочи, заметив, что Цзинлю стала двигаться более четкими шагами. — Я тоже не уверен. Юто криво улыбнулся, продолжая смотреть на сражающуюся в воздухе Цзинлю. Материализовав в руках деревянные копья, двое принялись осыпать Цзинлю шквалом копий. *Клинч Выхватив большой меч, она точно сломала каждое из направленных в нее копий и нанесла ответный удар. Из ее меча материализовался большой полумесяц, который стремительно приближался к Йорте, и тот скорчил гримасу, увидев его на своем пути. — Черт! Йорте громко выругался, расправив крылья, чтобы увернуться от удара, и закрутился в воздухе, балансируя, поскольку ему удалось увернуться лишь на мизерную величину. Второй противник быстро создал рядом с собой несколько копий и, взяв по одному в каждую руку, с помощью крупных мышц спины метнул копье, обладавшее гораздо большей силой, чем раньше. Цзинлю уже собиралась разрубить копье, но внезапно остановилась и заблокировала его плоской стороной меча. — Как интересно! В последнюю секунду перед ударом она увидела, что копье отклонилось от первоначального курса, и внезапно перешла в оборонительную позицию. — Что за чудовище... — пробормотал тот, кто бросил копье, с удивлением наблюдая, как Цзинлю блокирует это движение, и не похоже, что ее меч получил хоть какой-то урон. Он спокойно оглядел окрестности, и его взгляд упал на Юто и Лоча, которые лежали на земле. В его голове возникла идея, и он обратился к Йорте. — Пока я отвлекаю эту женщину, займись ими. Не забудь забрать у торговца припасы после того, как убьешь их. — Я понял. Услышав его слова, Йорте перевел презрительный взгляд на Юто и Лоча, которые заметили внезапную перемену. — Похоже, мы стали мишенью. Юто пробормотал, заметив, как Йорте выгнул спину, и раздался сильный звук, когда в их сторону полетело копье. — Давай проверим, насколько силен этот туман. Резкий и холодный радужный туман начал вырываться из Юто, когда он направил его поток перед собой, уходя с дороги. Туман материализовался, и по желанию Юто образовался большой белый кристалл, и копье вонзилось в его поверхность, оставив на ней лишь небольшую вмятину. — Это выглядит сильнее, чем кажется на первый взгляд. Видя, что копьё успешно блокируется, Юто распустил туман и окутал им Лочу, создав большой бриллиантовый купол, защищающий их. — Думаю, пока все в порядке. Юто наблюдал за тем, как бесчисленные копья не могут пробить его барьер, и думал, не идет ли между ними битва на истощение. — Проклятье! — проклинал себя Йорте, видя, что его копьям не удается сделать ничего, кроме вмятины. Оглянувшись на землю, он на несколько мгновений замолчал, а затем взмыл в воздух. — Я думаю, нам пора сматываться. Лоча сузил глаза, увидев, что Йорт прекратил обстрел, и вдруг побудил Юто убегать, так как увидел, что к ним приближается крошечная точка. *БУУУУУМ — Наконец-то разбил этот надоедливый кристалл. Появившийся из пыли Йорте смахнул с себя грязь, и на его лице появилась самоуверенная улыбка. Используя ускорение, полученное при спуске с неба, он превратил свое тело в небольшой снаряд и, используя копье в качестве наконечника, сумел пробить купол, созданный Юто. — Знаешь, ты меня разозлил, когда я тебя впервые увидел. — Для меня большая честь, что Мистер Птичий мозг помнит об этом ничтожестве. — Этот ублюдок... Сжав зубы, Йорте схватил еще одно копье и расправил крылья, чтобы встретить Юто, пока тот размышлял, что ему делать. — Ты сможешь остановить его хотя бы на несколько секунд? — тихо прошептал Лоча, держа наготове большую рапиру. — Ты сможешь что-нибудь сделать? — Если ты остановишь его всего на несколько секунд, я смогу обездвижить его и поймать в ловушку. — Услышав его слова, Юто немного подумал и кивнул головой. — Я попробую. Юто посмотрел на Йорте, который медленно приближался к нему, и его глаза начали светиться белым светом. — [Загрузка] Используя память о Тхэквондо своего друга, Юто смог использовать увиденные им приемы и приспособиться, чтобы создать дистанцию и при этом ловко уворачиваться от летящих в него копий. — Прекрати дергаться, ты, крысоподобный ублюдок!!! — Йорте раздражался, видя, как он внезапно меняет направление каждый раз, когда бросает копье, и чувствовал, как внутри него нарастает раздражение. — Похоже, вот к чему приводят Птичьи Мозги. Могу только представить, как разочарован твой партнер, если твоя игра с выпадами настолько слаба. — Юто с ухмылкой посмотрел на Йорте, чье лицо, казалось, взорвется от малейшего прикосновения, настолько оно было красным. — Похоже, я задел больное место, как жаль. — Чувствуя, что его раздражение достигло пика, Йорте бездумно бросился на Юто с невозмутимым выражением лица. Увидев, что на него набрасывается человек, Юто в последнюю секунду подпрыгнул и опрокинул Йорте на спину, положив ладонь на основание его крыльев. — Кагх. Острый туман вырвался из его ладони и окутал Йорте плотным льдом, заморозив заднюю часть его тела. Видя, что он застыл на месте, из земли вырвались зеленые ветви и обвились вокруг Йорте, плотно охватив его. — Ты справился лучше, чем я ожидал. — Лоча слабо улыбнулся, глядя на шатающегося всем телом Юто. — У него был вспыльчивый характер, и я просто использовал это в своих интересах. — Понятно. Лоча наблюдал, как Юто скользит по дереву, и по всему его телу начала появляться усталость. *БУУУУУУМ — Похоже, она тоже собирается заканчивать бой. — пробормотал Юто, глядя на Цзинлю, парящую над огромным кратером, в котором лежал ее противник. — Я повеселилась, так что пора заканчивать. — пробормотала Цзинлю, когда вокруг нее возникло сильное давление. Юто успел заметить, как за спиной Цзинлю начала материализовываться луна. На мече в ее руках появилось голубое свечение, и, наклонив тело вниз, массивный снаряд в форме полумесяца обрушился на того, кто все еще находился в кратере. *БУУУУУУМ Наблюдая за тем, как ее удар убил противника, Цзинлю стояла на месте, позволяя сиянию созданной ею луны освещать ее фигуру. Юто наблюдал за всем этим, и его глаза были прикованы к пейзажу луны, сияющей высоко в небе. — Как красиво! — Несмотря на то что от нее исходило ледяное давление, Юто почувствовал, что ее лунный свет навевает прекрасные воспоминания, которые останутся с ним навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/103004/3901697