Готовый перевод Honkai Star Rail: The Archiver / Honkai Star Rail: Архиватор: Глава 30: Спасибо, что показал

— Что ж, зрелище впечатляющее.

Юто произнёс это, оглядывая комнату, в которую они ворвались.

И без того разрушенные стены теперь были разбиты ещё сильнее, а повсюду раскинулся лёд, покрывший всё вокруг без единого свободного места.

— Н-Не подходи—

— С-Стой—

Крики с другой стороны комнаты постепенно стихали один за другим. Цзинлю не проявляла ни малейшей жалости к ткачам крыльев, которые замерли от ужаса, когда она внезапно появилась внутри дома, где они чувствовали себя в полной безопасности.

«Но моя догадка оказалась точной».

Юто подумал об этом, создавая барьер из своего тумана, чтобы остановить летящее в него копьё, после чего метнул собственное копьё обратно в ткача крыльев.

После слов о возможных условиях расположения источника, мысли Юто сразу вернулись к старому надгробному камню, где, как он был уверен, много лет назад находился Стелларон. И его предположение оказалось верным.

Когда они добрались до надгробия, на его обратной стороне были видны борозды, оставленные временем — куски камня откололись и пропали.

Но что по-настоящему заинтересовало Юто, когда он увидел камень вблизи — на его задней стороне находились несколько обожжённых следов, глубоко врезавшихся в камень, а под ним на земле прилипло тёмное вещество.

Однако, глядя на заднюю часть надгробия, он ощутил странное чувство.

В самом центре находилось углубление в форме гладкой полусферы. Юто предположил, что именно там Стелларон когда-то вонзился в камень, пока ещё был активен.

Пока он осматривал надгробие, Цзинлю тоже не теряла времени. Почувствовав резкое усиление плотной энергии рядом с этим объектом, она материализовала свой меч.

Она сразу принялась за дело, используя чувства, чтобы найти замаскированный в концентрированной энергии талисман-бумагу, исходившую от надгробия, и одним ударом меча сорвала его.

«Но удивительно, что на надгробии всё ещё осталось так много невидимой энергии, даже после того как КММ предположительно “запечатала” Стелларон».

Судя по словам Лочи ранее, остаточная энергия Стелларона всё ещё витала в воздухе и словно сливалась с окружающей средой.

Создавая своего рода «горячую зону», где дикая природа могла процветать естественным образом.

После того как они разобрались с барьером, трое ворвались в дом, где столкнулись с высоким ткачом крыльев с двумя парами крыльев.

Но Цзинлю быстро расправилась с ним, не потратив ни секунды.

Юто посмотрел на тело ткача крыльев и покачал головой, чувствуя, что этому человеку немного не повезло — ведь против него внезапно вышла именно она.

Его глаза засияли слабым белым светом, и вокруг тела мужчины внезапно стали видны различные фрагменты воспоминаний.

Юто собрал их и быстро просмотрел. Большинство были очень похожи на те, что он уже имел, поэтому сортировка прошла довольно легко.

Он немного разочаровался, что не получил ничего особо полезного, но не стал слишком переживать.

— Всё, что я получаю — воспоминания о полётах. Но использовать их я не могу… у меня ведь нет крыльев…

Юто тихо пробормотал, чувствуя лёгкую зависть. Вид из воздуха, который он увидел в этих воспоминаниях ткачей крыльев, был довольно впечатляющим.

Большие крылья привлекли его внимание, и вдруг в голову пришла идея. Он вспомнил процесс, которым создавал внутри себя «насос» Стелларона.

— [Архив].

Юто положил руку на край большого пернатого крыла и создал воспоминание о его структуре — так же, как когда-то сделал это со своим собственным сердцем.

— Хм… теперь у меня есть своего рода «чертёж». Осталось понять, как действительно создать такие крылья.

Мысль о том, что он сможет летать, немного взволновала Юто. Он надеялся, что сможет воплотить эту идею в реальность.

— Это последние из них? — спросил Лоча.

Он стоял на другой стороне комнаты и повернулся к Цзинлю, которая пронзила мечом сердце ткача крыльев, застывшего в центре созданного ею льда.

— Я не ощущаю других присутствий в доме. Только те, что были в этой комнате. Значит, они последние.

— Тогда одной проблемой меньше.

Лоча перевёл взгляд на светящуюся ветвь в центре комнаты.

Он провёл пальцами по гладкой древесине. Его пальцы засветились глубоким зелёным светом, и он закрыл глаза.

На несколько секунд между ними повисла тишина. Юто тоже подошёл, увидев, что делает Лоча.

— Им оставалось всего несколько минут до перехода. К счастью, мы успели их остановить. Иначе проблем стало бы ещё больше.

— Куда эта ветвь собиралась перенести их? — спросила Цзинлю.

— Хороший вопрос.

Лоча слегка улыбнулся и убрал руку.

— На планету, которую мы собирались посетить последней… перед тем как отправиться в путешествие к твоему дому.

...

Цзинлю закрыла глаза, услышав это.

«Похоже, наконец пришло время, когда эти двое действительно направятся к Лофу», — подумал Юто.

— Ветвь готова к переходу?

— Она почти завершилась. Я лишь добавил немного своей энергии, чтобы определить направление.

Лоча повернулся к Юто и с улыбкой протянул руку.

— Даже если это была случайная встреча, я рад видеть, что у тебя всё хорошо с нашей последней встречи.

— Я тоже рад снова тебя видеть. Только будь осторожнее с копьями, которые могут прилететь, если снова встретишь ткачей крыльев.

— Обязательно.

— Ах, перед тем как вы уйдёте.

Юто пожал протянутую руку Лочи и слегка наклонился ближе.

— Предмет, который вы ищете, находится у ткача крыльев с большими синими крыльями и зелёными волосами.

— Откуда ты—

— Я допросил одного из них, пока вы были заняты.

Юто невинно улыбнулся. Лоча выглядел слегка удивлённым.

— В таком случае я выражу свою благодарность, когда судьба снова сведёт нас.

— Буду ждать.

Юто усмехнулся и перевёл взгляд на человека, который буквально прожигал его глазами.

Увидев Цзинлю, ему внезапно пришла идея.

Он подошёл ближе.

— Только не заколи меня, ладно…

Цзинлю ничего не сказала. Её красные глаза продолжали смотреть на него.

Юто тихо вздохнул.

Он протянул руку к правой стороне её лица и коснулся белой серьги на её ухе.

Лёгкий туман вырвался из его пальцев, пока он сосредоточенно работал, игнорируя холодный взгляд Цзинлю.

Через несколько секунд он убрал руку и удовлетворённо кивнул.

— Подарок для тебя. В прошлый раз ты дала мне кое-что довольно удивительное.

...

— Буду считать, что ты приняла подарок.

Цзинлю коснулась серьги, а Юто воспринял это как знак того, что ей понравилось.

— До следующей встречи.

— Увидимся.

Юто скрестил руки и наблюдал, как Лоча и Цзинлю шагнули на светящуюся зелёную ветвь и исчезли в искрах света, не оставив ни следа.

— ...А теперь посмотрим, что там за шум.

Он сказал это, глядя в окно в определённом направлении.

---

— Мисс Цзинлю, вы были необычно молчаливы во время разговора с ним.

Появившись на вершине такой же ветви, Лоча озвучил мысль, которая возникла у него.

...

Цзинлю глубоко вдохнула.

Из серьги, которую она носила, вышел лёгкий белый туман, и её разум стал значительно яснее.

Это ощущение было гораздо сильнее, чем тогда, когда она использовала осколки кристаллов.

Она невольно снова коснулась серьги.

— Кто вы такие!?

— Стража!!

Раздались крики. Ткачи крыльев мгновенно призвали копья, заметив двух незнакомцев в своём лагере.

— ...Я просто была удивлена.

— Вот как?

Цзинлю больше ничего не сказала и мгновенно покрыла всю территорию толстым слоем льда, замораживая всё вокруг.

— А теперь найдём того ткача крыльев, о котором говорил Юто.

---

Пока Лоча и Цзинлю снова устраивали хаос на другой стороне ветви, Юто бежал через траву, словно следуя по собственным шагам.

Пробираясь между деревьями, закрывающими солнечный свет, он наконец остановился, увидев несколько каменных блоков на пустом поле.

— Это должно быть та деревня…

Юто прошёлся вокруг, представляя ряды домов и шумные улицы со множеством лавок.

— Ничего не осталось.

Когда-то оживлённая деревня, которую он видел в воспоминании, теперь превратилась в пустое поле.

Лишь несколько камней напоминали о том, что здесь было сотни лет назад.

Это было странное чувство — возможно, он был единственным человеком, знавшим, что произошло на этой земле.

Но он всё равно продолжал идти, словно наблюдая, как время стерло историю этого места.

Через некоторое время Юто добрался до участка, где сохранилось несколько ветхих строений.

Некоторые дома всё ещё стояли.

Но один из них особенно привлёк его внимание.

Крыша едва держалась, а одна сторона дома полностью исчезла.

Но это был точно тот дом, который принадлежал дяде Солар. И последнее место, где она жила после гибели семьи.

Юто вошёл внутрь через пустой дверной проём.

Гостиная, кухня и даже то, что могло быть ванной, были полностью видны.

— Та комната… где Солар сидела и писала дневник…

Комната в глубине дома заставила его остановиться.

Он медленно открыл дверь, которая удивительным образом всё ещё сохранилась.

Внутри было темно. Сквозь дыры в потолке пробивались лучи света.

Немного мебели — шкаф, стул у стены.

И маленькая кровать.

Юто подошёл ближе.

Он мог представить, как Солар сидела здесь, медленно водя карандашом по бумаге и вспоминая прошлое.

— Подожди.

Юто прищурился.

На кровати появилось слабое движение. Затем он заметил тёмный туман.

— Эти ребята очень настойчивы…

Он пробормотал и выпустил из ладони призматический свет, который столкнулся с туманом.

СКРЕБ

Когда туман рассеялся, Юто услышал звук карандаша по бумаге.

Перед ним медленно проявился прозрачный образ женщины.

— Призрак?

Юто удивлённо отступил.

Но женщина продолжала писать, словно ничего вокруг не существовало.

— Это проекция прошлого… или что-то другое?

Он помахал рукой перед её лицом.

Никакой реакции.

[Мне… жаль…]

Юто уже собирался применить [Ясность], когда тихий голос остановил его.

[...из-за меня…]

...

[Я… хотела бы… чтобы семьи, пострадавшие из-за меня… я хотела… помочь им…]

Печальные отголоски звучали в комнате.

Юто молча слушал.

Когда голос стих, он вздохнул.

— Чёрт… я плохо справляюсь с такими ситуациями…

Он посмотрел на неё ещё раз и закрыл глаза.

— Возможно, ты меня даже не слышишь… и со стороны это выглядит так, будто я разговариваю с призраком… но твой дядя отлично справился.

Из тела Юто вышел туман и превратился в гладкие пластины льда.

Он бросил в них фрагменты воспоминаний.

На их поверхности появились сцены оживлённых улиц Солариана.

— Погода на планете восстановилась. Появились большие города.

Комната наполнилась воспоминаниями.

— Есть несколько магазинов с отличными десертами. И магазины одежды… которые очень любит одна моя подруга.

На одном из фрагментов появилась Март 7.

Юто рассмеялся.

— А моя любимая часть — уличная еда. Особенно мясные шашлыки… правда одну лавку было сложно найти.

Он вспомнил старую женщину, которая первой рассказала ему историю.

Он продолжал рассказывать о своих приключениях.

Но затем заметил, что Солар всё ещё не реагирует.

— ...Что я вообще делаю?

Он прикрыл лицо рукой.

Но вдруг карандаш остановился.

Солар посмотрела на один из фрагментов.

Там женщина кормила своего сына мороженым.

[Это… правда?]

— О, что-то произошло.

Юто сразу повернулся.

— Да. Это правда.

[Другие… семьи… не пострадали?]

Юто немного помолчал.

— Возможно, это уже другие семьи. Но благодаря твоему дяде эта картина стала реальностью.

[Он… сделал…]

[Можно… увидеть… мою семью?]

Юто сразу показал воспоминание.

Солар играла со своими детьми, рядом стояли её дядя и тётя.

— Похоже, её последнее желание исполнилось благодаря дяде…

[Моё… желание…]

Она посмотрела на изображение.

Затем перевела взгляд на Юто.

[Как… тебя… зовут..?]

— Моё имя? Юто.

[Ю…то…]

Юто удивился.

Из её тела начал исходить призматический свет.

[Спасибо… что показал… мне это…]

Она улыбнулась.

Свет усиливался.

Затем прошла волна энергии.

На месте, где она сидела, остался светящийся фрагмент.

Он подлетел к Юто и рассыпался пылью, окружив его голубым и золотым светом.

— [Объятия матери]? Что за… я получил воспоминание просто так?

Информация о фрагменте заполнила его разум.

— Это защитный и поддерживающий фрагмент. Он может немного лечить и создавать прозрачный щит. И ещё…

Юто создал маленький шип и попытался уколоть свою руку.

Голубо-золотой свет мгновенно остановил удар.

— Он может блокировать атаки, которые могут серьёзно мне навредить. Но потребляет много энергии.

Юто почувствовал, как его энергия заметно уменьшилась.

Однако Стелларон внутри начал работать, восполняя её.

— Хорошо, что у меня есть этот двигатель… иначе с таким количеством воспоминаний я бы давно высох.

Юто посмотрел на [Объятия матери].

Это было действительно сильное воспоминание.

Он решил позже изучить его подробнее и назвал эту категорию:

[Скрытое воспоминание].

Наслаждаясь новым фрагментом, Юто посмотрел на кровать и сложил ладони в знак уважения.

— Не волнуйся. Я запомню твою историю.

Сказав это, он вышел из дома и направился обратно в город, где несколько человек терпеливо ждали его возвращения.

http://tl.rulate.ru/book/103004/13010011