Готовый перевод Regrets Of A Second Male Lead / Сожаления второстепенного героя [Завершено✅]: Глава 12. Дикие абрикосы и мыльные пузыри (1)

— Хлоя…

Лицо её подруги было настолько печальным, что Лейла забыла о ссоре и протянула руки, чтобы убрать слезы с её лица.

Но ей не удалось дотронуться до лица Хлои. Та холодно оттолкнула подругу.

— Не трогай меня.

Хлоя сухо отвергла попытки Лейлы успокоить её и вышла из палатки. Как она посмела заплакать перед ней во время разговора о Джерарде? Гнев внутри разгорался из-за того, что Хлоя чувствовала, будто только что проиграла, слёзы текли по щекам. Ей нужно было побыть какое-то время одной.

Однако Эйден, наблюдавший за палаткой на расстоянии, побежал к маркизе вопреки её очевидному нежеланию. Он почувствовал что-то неладное и предположил, что в палатке была драка... Эйден переживал, что маркиза могла быть ранена.

«Даже если с головы Мадам упадёт всего лишь один волос, надо ждать и внимательно наблюдать. Я позабочусь, чтобы тот, кто её обидел, заплатил за это».

Если на теле маркизы появится всего лишь одна царапинка, Лорду Аната придётся готовится к поединку. Эйден был почти полностью уверен в том, что его Лорд бросит всё и помчится на Север.

Эйден внимательно рассмотрел маркизу, обдумывая дальнейшие действия. К счастью, он не нашёл каких-либо признаков минувшей драки. Но... её голубые глаза покраснели и наполнились слезами.

«Эти мерзавцы Аната просто!..»

Но Хлоя не была благодарна Эйдену за беспокойство и преданность. Она даже не хотела его видеть. Ей казалось, будто перед ней был не Эйден, а её муж.

Рыцарь был обязан докладывать о всех действиях маркизы Джерарду, пока она была вне дома, поэтому она сама не понимала, было ли её поведение отлично от обычного.

— Сэр Хьюм, не идите за мной.

— Мадам!

— Извините, я сяду под тем деревом, и Вы сможете видеть меня отсюда. Мне нужно побыть одной.

Эйден внимательно посмотрел на маркизу, глаза которой были полны слёз. Они скатывались по её лицу одна за другой. Казалось, ещё немного и Хлоя сорвётся на рыдания.

Он не понимал, что случилось. Было ли безопасно оставлять её одну под деревом? Как сказать о случившемся Лорду? Эйден терялся и не мог найти ответы на свои вопросы.

— Но, Мадам, это опасно.

— Сэр Хьюм, я не спрашивала Вашего мнения. Это приказ. Разве Вы не состоите в рыцарском ордене семьи Бланшетт?

Хлоя ответила довольно резко, поскольку хотела оказаться одной как можно скорее. На глазах Эйдена из хрупкой женщины она превратилась в гордую маркизу за секунду.

— Да, я поклялся в верности семье Бланшетт

Вежливо ответил Эйден.

— Тогда запомните, что я Бланшетт, и слушайтесь моего приказа, рыцарь-командор.

— Я буду ждать Вас здесь, Мадам…

В конце концов Эйдену пришлось выполнить приказ. Он смотрел вслед маркизе. Ему было жаль её, и он всё не мог понять, что, чёрт возьми, случилось в этой палатке.

Но он должен выполнять свой долг.

«Если Мадам действительно сядет под это самое дерево, я смогу наблюдать за ней отсюда».

Эйден начал продумывать возможные ситуации, в которых Мадам может оказаться, сидя одна под деревом, и то, как он будет её защищать. Реймонд хорошо умел стрелять из лука, поэтому смог бы защитить Мадам даже на расстоянии. В случае чего он также мог кинуть кинжал.

В тот момент, когда Эйден пытался на всякий случай определить направление ветра, кто-то хотел на высокой скорости пронестись мимо него в направлении его маркизы.

— Стой.

Эйден понял, что это был Герас, лицо которого будто спрашивало: «Что ты делаешь?» Командир ордена Аната был в полном недоумении, что Эйден преградил ему путь.

— Сэр?

— Пожалуйста, держите кинжал наготове, — сказал Герас, указывая на ножны, свисающие с пояса Эйдена.

Если он знал, что они единственные люди на озере, зачем он обратил на это внимание?

— Кто остался охранять герцогиню Аната и детей? — Спросил Эйден, снимая ножны с пояса.

— Само собой, я оставил их с надёжными рыцарями.

Герас взглянул в сторону детей. Эйден, на секунду забыв о том, что он охраняет Хлою, тоже посмотрел в ту сторону. Инстинктивно повторив за Герасом, он сначала не заметил, как рыцарь направился к маркизе.

— Мадам приказала мне ждать здесь.

— Да, приказ был отдан рыцарскому ордену Бланшетт, но я из ордена Аната.

Герас пожал плечами. Он выглядел спокойно, но в то же время серьёзно, как и подобает командору

— Что за вздор, — Эйден попытался возразить нелепым словам Гераса. Но тот его перебил.

— Можете оставить леди ненадолго одну? Наверное, вы не знаете, поскольку вы из столицы, но иногда дикие животные выходят из леса на незнакомые звуки.

Эйден в ту же секунду бросился бежать к маркизе. Герас остановил его, схватив за плечо.

— Эй, они не настолько опасны, поэтому можете немного успокоиться. Я провожу Леди до безопасного места, и Вы не нарушите её приказ. Пожалуйста, не беспокойтесь.

— Пожалуйста, проводите её и вернитесь как можно скорее!..

Только Эйден скрепя сердце принял предложение, Герас уже бежал к Хлое. Он пару раз махнул своей большой рукой в знак того, что он понял слова мужчины.

— Пх, — обречённо фыркнул ошарашенный Эйден. Герас был достаточно хитёр. Этот человек был из тех, кто привык всё делать по-своему, так, как он считал нужным, основываясь на личном отношении и странной логике.

Эйдену не нравилось иметь дело с Герасом, он потряс головой. Рыцарь семьи Бланшетт готов был в любой момент сорваться с места, случись с его маркизой что-нибудь плохое.

***

«Что я делаю?» — думал Герас, пока бежал. Он был в замешательстве, потому что не понимал, почему бежит к маркизе и почему соврал рыцарю-командору ордена Бланшетт.

Диким животным действительно было свойственно появляться у леса. Но он не сказал, что эти животные совершенно безобидные.

Если бы этот участок леса был опасным, Лорд не позволил бы устроить тут пикник. Он просто не сказал, что эти животные безобидны, поэтому нельзя сказать, что он соврал, так ведь? Он просто построил объяснение так хитро, что рыцарь-командор понял его неправильно.

«У неё есть муж и дети»

Тем не менее, ему было неудобно вторгаться в личное пространство леди Роэм, то есть, маркизы Бланшетт. Он был счастлив, ожидая встречи с ней, а любовь к ней становилась всё больше каждый раз, когда он видел её. Это было трудно объяснить.

Однако всё это были лишь его собственные ощущения. Маркиза несколько раз отдалялась от него во время их коротких встреч, и, в конце концов, провела чёткую границу в их взаимоотношениях.

Он не хотел сдаваться. Ему было грустно, что она продолжала отталкивать его, хотя он ничего плохого ей не сделал. Поэтому он специально надоедал ей каждый раз, как они говорили, и вёл себя так, будто собирался вот-вот перейти черту. Он нарочито, но деликатно заводил с ней диалог снова и снова.

На самом деле, он не должен был идти на этот пикник.

— Лейла и маркиза собираются на озеро Мейдалл. Отправьте самых надёжных рыцарей и сформируйте сопровождающую группу, — в тот самый день, когда он впервые за много лет воссоединился с ней, он получил этот приказ от своего Господина.

По правде говоря, если ему нужно было просто собрать самых надёжных рыцарей ордена Аната, но был ли кто-то более надёжный, чем он? Так он оправдал себя за то, что внёс себя в список сопровождающих.

Таким образом, у него был благовидный предлог вести себя странно с тех пор, как он снова встретил Хлою. На этот раз он искал причину снова увидеться с ней. Однако на ум ничего не приходило.

Он не понимал, почему не может оставить её наедине с её чувствами? Может быть, лучше пойти обратно? Он думал над тем, чтобы прямо сейчас остановится.

«Остановись.»

Но ноги Гераса не дружили с его мыслями. В конце концов он остановился напротив полной страдания Хлои.

— Моя леди.

— Что?!

Хлоя удивлённо обернулась, услышав голос мужчины, от которого у неё перехватило дыхание. Увидев покрасневшие глаза Хлои, он подумал только об одном:

«Я так и думал, что с ней что-то случилось. Эта женщина... Просто невыносимо видеть её такой…»

Она заставила его волноваться. Хлоя не смогла изобразить радостную улыбку, на её лице была печаль. Он решил помочь ей, потому что беспокоился.

Герас почувствовал себя увереннее, когда, наконец, нашёл предлог для разговора с ней.

— Вы плакали?

Он сверкнул своей фирменной улыбкой и достал из кармана носовой платок.

Однако Хлоя ещё больше расстроилась из-за того, что ей не дали побыть в одиночестве. Почему этот мужчина ведёт себя с ней так мило?

Хлое было неловко смотреть на Гераса. Как будто кто-то сказал ей, что это её суженый, и что её несчастье было вызвано тем, что она не выбрала его!

— Я ясно сказала, чтобы никто не шёл за мной!..

— Да, Вы сказали это рыцарскому ордену Бланшетт. К Вашему сожалению, я из ордена Аната, — снисходительно отреагировал Герас на злость Хлои.

— А, то есть Вы переворачиваете мои слова? Или смеётесь надо мной? — сердито спросила Хлоя. Сейчас она была очень чувствительной и говорила таким голосом и такой интонацией, которые были ей не свойственны.

— Извините? Я подошёл к Вам для того, чтобы предупредить, что здесь часто ходят дикие животные. От имени рыцарей Бланшетт, которые попали впросак из-за приказа Леди.

Объяснил Герас, сильно размахивая рукой

Маркиза ничего не ответила. В тот момент Хлоя была так чувствительна и эмоциональна, что её нервы были натянуты до предела настолько, что она вот-вот сорвётся и весь её гнев обрушится на человека, который всего лишь предупредил её о возможной опасности.

— Представьте, как бы это выглядело, если бы плачущая леди внезапно наткнулась на дикое животное?

Герас беспокоился за Хлою, но в его голосе слышались игривые и надменные нотки.

— Вы меня... дразните?

Сама того не осознавая, Хлоя почувствовала настрой Гераса, и из её глаз потекли слезы.

http://tl.rulate.ru/book/102954/3966295