Готовый перевод Legends of Ren Zu / Легенды о Рен Зу / Сборник легенд из Преподобного Гу: Часть 11 (Дверь Жизни и Смерти.)

Часть 11 (410-411)

Дверь Жизни и Смерти.

Гора Дан Хун - запретная земля, впервые появившаяся в легендах Рен Зу.

Легенда гласит, что Зелёное Великое Солнце полетел к небу, а закончил смертью.

Рен Зу, как его отец, был очень расстроен после получения этой новости, найдя Мудрость Гу для объяснения.

Именно Мудрость Гу научила Зелёное Великое Солнце пить, вызвав серию последующих событий.

Мудрость Гу быстро сказала:

-Рен Зу, о Рен Зу, не ищи проблем со мной. Хотя твой сын умер, оживить его не так уж невозможно. Если ты войдешь в Дверь Жизни и Смерти и проведешь его по Дороге Жизни, пройдя под солнечным светом, он будет возрожден.

Рен Зу был потрясен, а затем стал вне себя от радости, а затем в ярости.

Он схватил Мудрость Гу и спросил:

-Мудрость Гу, о Мудрость Гу, ты все еще думаешь, что я тот невежественный мальчик из прошлого? Дверь Жизни и Смерти - опасное место, как только я войду туда, я никогда не смогу уйти. После причинения вреда моему сыну ты хочешь убить и меня?.

Мудрость Гу быстро сказала:

-Другие живые существа не знают секрет Двери Жизни и Смерти, поэтому они не могут уйти. Но я могу научить тебя всем этим секретам.

-Ты живой человек, поэтому, чтобы войти в Дверь Жизни и Смерти, ты должен войти с Дороги Смерти. Эта дорога экстраординарна, это была дорога, оставленная Судьбой Гу, когда та оставила Справедливость Гу. Оставленная дорога называлась Дорогой Судьбы. Есть много Страданий Гу внутри Пути Жизни, ты должен войти с Дороги Смерти и иметь Мужество Гу. Таким образом, ты не будешь бояться мучительных страданий.

-Если ты войдешь в Дверь Жизни и Смерти и увидишь Справедливость Гу, ты будешь мертв. Но ты увидишь своего старшего сына, душу Зелёного Великого Солнца. Ты уведешь его и выйдешь с другой дороги, с Дороги Жизни. Дорога Жизни — это путь, по которому ступала Судьба Гу, когда та посетила Справедливость Гу. Этот путь еще называют Путем Судьбы.

-Но на этом пути ты встретишь три препятствия. Одно из них — гора Дан Хун, второе — долина Ло По и, наконец, третье — Река Обратного Потока. Чтобы подняться по горе Дан Хун, ты должен разбить на ней камни и получить помощь Гу. Чтобы пройти долину Ло По, тебе нужно найти Веру Гу. Чтобы пройти Реку Обратного Потока, нужно двигаться вперед непрерывно, не останавливаясь ни на секунду во время процесса.

Рен Зу услышал слова Мудрости Гу и отпустил ее.

Он быстро нашел Веру Гу.

С тех пор, как он ослеп, свет Веры Гу был единственным светом, который он мог видеть.

-О Рен Зу, я чувствую твою решимость вернуть старшего сына. Я готова помочь тебе, но я призываю тебя не отказываться от этой цели. Потому что если ты сдашься, я оставлю тебя навсегда.

Вера Гу сказала с беспокойством.

Рен Зу нашел и Мужество Гу.

Мужество Гу и Вера Гу были хорошими товарищами.

Рен Зу имел Веру Гу, и таким образом видел иногда Мужество Гу, у него были хорошие отношения с ними.

После получения помощи Мужества Гу Рен Зу подошел к Двери Жизни и Смерти, вступив на Путь Смерти.

Дорога смерти была темной. Большое количество Страданий Гу были похожи на желтых светлячков, направляющихся в сторону Рен Зу. В это время Мужество Гу ярко сияло, прогоняя Страдания Гу от Рен Зу.

Чтобы встретить смерть, нужно было мужество.

Рен Зу удалось спуститься вниз, его тело стало белее, постепенно превращаясь в призрак.

Будучи без глаз он снова мог «видеть».

Когда он добрался до конца дороги, среди спокойной темноты он увидел Справедливость Гу.

Он был чрезвычайно потрясен огромным телом Справедливости Гу, воскликнув:

-Ты Справедливость Гу? Почему твое тело такое огромное? Гора пылинка по сравнению с тобой. По сравнению с тобой даже море капелька.

Голос Справедливости Гу был величественным:

-Жизнь и Смерть -  величайшая справедливость в этом мире, когда я нахожусь внутри Двери Жизни и Смерти, мое тело становится огромным. О Рен Зу, ты здесь ради своего сына. Смело иди, он там.

Рен Зу обрадовался, увидев сына, и побежал к нему.

Зелёное Великое Солнце превратился в белое привидение и лежал у озера, черпая воду из миски и выпивая ее.

Вода была похожа на вино с его ароматом, пронизывающим область.

Зелёное Великое Солнце пил ее с величайшим удовлетворением.

-Сын мой, больше не пей. Пойдем, давай вернемся назад

Рен Зу подошел к сыну и закричал. Зелёное Великое Солнце открыл свои туманные глаза и взглянул на Рен Зу.

-Уважаемый отец, как ты сюда попал? Это здорово, давай выпьем вместе!

Рен Зу выхватил у него чашу с вином и сказал с раздражением:

-Не пей больше, ты только и знаешь, как пить вино! Всем известно, что в стране мертвых есть волшебное озеро, а вода в нем - Чарующий Суп. Когда призраки пьют его, они становятся тупоголовыми и теряют желание уйти.

Зелёное Великое Солнце, однако, опровергал:

-Отец, ты неправ. Это не Чарующий Суп, это Успокаивающее Душу Вино. Оно может успокоить твою душу и удалить все загрязнения. Твоя душа больше не будет беспокойной, и ты испытаешь предельное спокойствие в своем сердце. Это одно из самых качественных вин в мире.

-Мне все равно, что это за вино, ты должен следовать за мной!

Рен Зу потянул за руку Зелёное Великое Солнце, но обнаружил, что тот было тяжелым, как гора, и не мог сдвинуться с места.

Зелёное Великое Солнце покачал головой.

-Некоторые люди после смерти будут тяжелы, как гора. Некоторые люди после смерти будут легки, как перышко. Отец, у меня была Репутация Гу при жизни, и я умер после купания в свете славы. Когда я пришел сюда, мое тело стало тяжелее горы, я не могу даже шагу ступить, я могу лишь лечь здесь.

-Что?!

Рен Зу сразу же почувствовал себя мрачным и с тревогой крикнул:

-Я уже говорил тебе раньше, высокое дерево привлекает ветер, репутация не всегда хорошая вещь. Выбрось Репутацию Гу!

Зелёное Великое Солнце покачал головой и вздохнул:

-Мы не родились со славой и богатством, мы также не можем взять их с собой после смерти. После моей смерти Репутация Гу покинула меня. Это Фиксированное Бессмертное Путешествие Гу, которое сопровождало меня».

Фиксированное Бессмертное Путешествие Гу могло вывести душу Зелёное Великое Солнце из Двери Жизни и Смерти или даже привести его в любое место во внешнем мире.

Однако Зелёное Великое Солнце мог по-настоящему воскреснуть, только пройдя Путём Жизни.

-Что нам теперь делать...

Рен Зу понял, что Мудрость Гу его обманула. Хотя он прибыл в самую глубокую часть Дверь Жизни и Смерти - домен смерти бесконечной тьмы, он обнаружил, что не может вернуть своего сына.

В этот момент Справедливость Гу заговорила:

-О Рен Зу, ты все еще не понимаешь? Есть только два пути: Путь Жизни и Путь Смерти и оба они появились из-за Судьбы Гу. Жизнь и смерть определяются судьбой! Все живые существа живут и умирают, это цикл, который позволяет Вселенной продолжать существовать. Твой старший сын, Зелёное Великое Солнце, умер и это его судьба, и ты должен принять ее. Кроме того, он живет здесь хорошей жизнью, одержимость смертью – самое спокойное место в мире. Он пьет вино высшего качества в мире и свободен от всех забот внешнего мира, ты знаешь, как блаженно это?

Рен Зу стоял там и некоторое время смотрел на свою плоть и кровь, прежде чем глубоко вздохнуть.

Он знал что не сможет вернуть душу сына, по крайней мере, сейчас.

Он попрощался со Справедливостью Гу и своим сыном и покинул одержимость смертью.

На этот раз он ступил на другой путь – Путь Жизни, который вел от тьмы к свету.

Однако Рен Зу вскоре понял, что идти по этому пути было в бесчисленное количество раз сложнее, чем когда он шел по Пути Смерти.

На Пути Жизни было гораздо больше страданий, чем на Пути Смерти. Когда Рен Зу шел по пути смерти, его путь становился более гладким, и чем дальше он шел, тем меньше страдал. Но когда он шел по жизненному пути, Страданий Гу было не только больше, но и каждый шаг, который он делал, заставлял Гу летать над ним и мешать ему.

Мужество Гу больше не могло сопротивляться им.

-Рен Зу, тут слишком много Страданий Гу, и они будут продолжать увеличиваться. В смерти есть покой, но в жизни – бесконечные страдания. Иди как можно быстрее на гору Дан Хун и разбей несколько Кишечных Камней. Если ты хочешь выжить, просто положиться на мужество будет недостаточно, тебе нужны эти Гу.

Рен Зу поспешил к горе Дан Хун и взял Кишки Гу, выдерживая дрожь в душе.

С помощью Кишок Гу его душа укрепилась, и хотя он все еще страдал от дрожи, это не было большим беспокойством.

Он прошел через гору Дан Хун и прибыл в долину Ло По.

Долина Ло По была лабиринтом с извилистыми тропинками. Иногда была большая область тумана, который мог заставить душу ослабнуть, а иногда ветер дул и разрезал душу на части.

Рен Зу упал в самую нижнюю часть своей жизни и не мог различить направления. Поскольку его душа была укреплена Кишками Гу, она ослабевала в тумане замешательства с меньшей скоростью, после чего ослабевшая душа разрезалась ветром.

Рен Зу почти сбился с пути, но к счастью в это время Вера Гу вылетела и осветила его путь.

Рен Зу смог выйти из долины Ло По, оставив только сущность своей души.

Он облегченно вздохнул и почувствовал, что близок к успеху.

Он шел к Реке Обратного Потока, это был последний барьер на Пути Жизни.

Двигаться против течения было крайне сложно.

Бесконечные страдания давили на него, заставляя двигаться очень медленно.

Однако он настойчиво продолжал идти к свету.

-Почти пришли…

Он посмотрел на успех, который был прямо перед ним, остался только один последний шаг.

Он выдохнул мутный воздух и расслабился и забыв предупреждение Мудрости Гу, он остановился…

Эта короткая пауза привела к тому, что Рен Зу смыло рекой.

Жизнь была нелегкой, она походила на лодку, движущуюся против течения реки, если вы не продолжите двигаться вперед, вас отодвинут назад.

Рен Зу был смыт рекой в глубины долины Ло По, он так устал что не мог сдвинуться с места и был пойман в ловушку.

{ Пояснения:

В комьюнити признано использовать Кишечные Камни, но есть нюанс. Вроде как Кишечные Камни и Кишки Гу можно перевести как Мужество Гу.

Объясняю, Гу делятся на 9 рангов и начиная с 6 Гу становятся Бессмертными и могут существовать лишь в единичном экземпляре, получая качественное улучшение. Так что Рен Зу использует Мужество с горы Дан Хун что бы укрепить свою душу и Мужество Гу.}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/102946/3564155