Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 20

Лицо Флер просветлело, и она пустилась в пространные объяснения о всех каникулах, которые она провела с семьей, о том, какие места мне бы понравились, о различных волшебных сообществах, в которых она побывала вместе с отцом, а также о новых заклинаниях, которым она научилась в этих сообществах. Слушать это было действительно увлекательно, не говоря уже о том, что это было настоящим открытием для глаз. Флер знала несколько волшебных приемов, которые обычно не преподают в школах ее страны, так что не стоит ее недооценивать, если мне придется с ней сражаться. Если дело дойдет до этого, я услышу в ее голосе обожание, которое Флер испытывает к своей младшей сестре, Габриэль. Я бы воспользовался ею тем или иным способом, использовал бы ее для шантажа, чтобы заставить Флер оказать мне "услугу".

"Ну, хватит обо мне. Где ты был?" спрашивает Флер, пристально глядя на меня.

Я мысленно поморщился. Похоже, мне придется применить серьезные актерские навыки, чтобы выпутаться из этой ситуации. "Много, много мест. Скандинавия, Греция, Испания, Северная Америка, Бразилия... Честно говоря, я уже потерял счет местам, где был в данный момент. Раньше я тусовался с довольно опасной компанией, которая ездила туда, где были самые выгодные контракты. Это было до того, как я решил покинуть их и вернуться к нормальной жизни".

"А, понятно". отвечает Флер. Затем она немного краснеет от смущения. "Слушай, я понимаю, что после этого мы вынуждены быть вместе, но мы можем хотя бы попытаться сделать так, чтобы все получилось?"

Я слегка улыбаюсь. "Конечно. Но детали всего этого мы можем обсудить позже". Остается надеяться, что она скоро оставит меня в покое.

"Конечно. Что ж, было приятно снова увидеть тебя, Арри". Она встает и тепло улыбается мне, прежде чем уйти. Я смотрю ей вслед с удивлением. Я начинаю верить, что нравлюсь ей настолько, что у нее даже не хватает духу применить ко мне свои чары Веелы, как она делала бы с другими мальчиками. Если я смогу заполучить Веелу в качестве ситха, то такое очарование точно отправит джедаев, особенно мужчин, на верную гибель.

Просмотрев все домашние задания и убедившись, что они расположены в правильном порядке, чтобы я могла хотя бы попытаться сдать зачеты, я встаю. Но когда я уже собираюсь покинуть библиотеку, я останавливаюсь. Темная сторона кричит на меня, призывая войти в запретную секцию библиотеки. Недоумевая, зачем Темная сторона послала меня именно туда, я пробираюсь к двери Запретной секции. Огибая Темную сторону, чтобы старая морщинистая женщина-летучая мышь мадам Пинс не попыталась меня остановить, я открываю двери и вхожу в Ограниченную секцию.

Как только я переступаю порог этого отдела, я замираю. Все насыщенные знания и тьма, заполняющие эти полки, приятны. Ситх мог бы процветать здесь десятилетиями, читая все эти знания о самых запретных искусствах магии. Следуя указаниям Силы, я иду все глубже и глубже в библиотеку. Пьянящая тьма, связанная с этой секцией, становится все сильнее и сильнее, чем дальше я продвигаюсь. Вскоре я дохожу до самой задней части Запретной секции - места, где тьма наиболее густая. Я снова погружаюсь в Силу, спрашивая ее, куда мне идти. Темная сторона направляет меня к правой полке во втором ряду посередине. Там лежит книга под названием "Magick Moste Evile", прикрепленная к полке зачарованными цепями. Но вокруг нее еще больше магии, как будто кто-то не хочет, чтобы кто-то еще в мире знал, что это такое на самом деле. Теперь, полностью заинтересовавшись этой книгой, я использую Темную сторону, чтобы сорвать ее с полки и с помощью нее сорвать скрывающие чары.

Книга начинает меняться на глазах, становясь больше и тяжелее. Из "Самой злой магии" она превращается в "Секреты самого темного искусства". Это черная книга в кожаном переплете с названием, написанным жирными белыми буквами, со странными фиолетовыми украшениями вокруг него, двумя крестами, странно похожими на символ рыцарей-тамплиеров, прямо над и под названием, и тем, что выглядит как древний текст, окружающий центр, но остающийся внутри фиолетового украшения. Внизу написано имя Оула Буллока, темного мага, который, несомненно, является автором.

Если Темная сторона Силы хотела, чтобы я нашел эту книгу, значит, здесь есть что-то, что стоит прочитать. Положив книгу в сумку, я выхожу из Запретной секции и пробираюсь к выходу. Закрыв дверь и выйдя из библиотеки, я облегченно вздыхаю. Повернув налево, я иду по коридору в Большой зал на ужин. После удивительно спокойной трапезы, несмотря на несколько опасливых взглядов в мою сторону, я возвращаюсь в общую комнату.

Вздохнув еще раз, я ставлю сумку с учебниками рядом с кроватью и ложусь на нее, глядя в потолок. Я снова встаю и влезаю в пижаму, а затем снова забираюсь под свежеприготовленные одеяла. Может быть, эта девчонка с коричневыми носами, Гермиона Грейнджер, права насчет домовых эльфов. Слухи о ее группе SPEW и их цели уже достигли моих ушей. Несмотря на то, что она идет по ложному пути, пропаганда равенства - удивительно непредвзятый поступок с ее стороны.

Устроившись в постели, я с помощью Силы втягиваю в свои вытянутые руки книгу "Секреты Темнейшего Искусства", открываю ее в самом начале и начинаю читать. По мере того как я читаю все новые и новые страницы, я понимаю, почему Темная сторона хочет, чтобы я прочитал ее, и злобно ухмыляюсь при мысли о том, какой хаос я могу создать и какие дьявольские техники ситхов я могу изобрести, и все это будет исходить из этой книги.

Остаток месяца проходит без особых хлопот и споров. Ну, иногда мне приходится тонко подкалывать Хейли, но это весело, а говорить студентам, которые пытаются меня задирать, нецензурные слова на идеальном испанском - это просто истерика. За месяц моего пребывания в Хогвартсе произошло еще несколько важных событий. Я пообщался со старыми друзьями, такими как Невилл Лонгботтом, близнецы Уизли - Фред и Джордж, и даже начал "дружить" с Флер, ведя короткие, но содержательные беседы. Если я хочу, чтобы она когда-нибудь проговорилась, мне нужно сначала подружиться с ней. Кроме того, я тайно начал обучение Дафны; пока что она только осваивает несколько дуэльных навыков и некоторые базовые техники Силы, такие как медитация и левитация. Скажу вам, она быстро осваивается. Но самое главное - я прочитал всю книгу "Секреты Темнейшего Искусства". Она до краев наполнена дьявольскими трюками, которые заставляют меня дрожать от удовольствия, пытаясь представить их, не делая этого. Больше всего меня заинтересовал раздел о крестражах и их изготовлении. Мне нужно будет хорошенько подумать, стоит ли идти по этому пути, и найти доказательства того, что такое действительно возможно. Это так невероятно.

Проходит время, я открываю глаза и, вспомнив, что сегодня за день, снова злобно ухмыляюсь. Сегодня тот день, когда я смогу показать всему Волшебному миру, на что я способен: 24 ноября, день первого задания Турнира Трех Волшебников.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/102897/3561504