Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 8.

"На этом датападе хранятся мои инструкции и координаты системы, о которой я вам только что рассказал. Кроме того, и мне почти неприятно говорить вам об этом, но весь ваш флот и оружие придется изменить, а армия должна будет использовать совершенно новый набор доспехов, который есть на датападе, если вы хотите не только захватить Мандалор, но и уничтожить саму Республику, правительству которой вы присягаете. И наконец, мне нужен отряд солдат, размещенный на Корусанте и обеспечивающий безопасность моего корабля, который Джанго держит на "Рассвете Конкорда", " Черный Феникс". Держите корабль и его команду в боевой готовности на случай, если со мной что-нибудь случится. После этого ждите дальнейших указаний".

Вицсла кивает мне, полностью понимая мой длинный список приказов. "Я бы посоветовал вам уехать и вернуться в Конкордию. Если вы останетесь, у людей возникнут подозрения".

"Да, милорд. Прежде чем вы уйдете, вот." Вицла протянул мне линию связи. "Чтобы вы могли связаться с людьми, которых я отправлю на Корусант. Победа или смерть".

"Победа или смерть!" - скандируют окружающие нас люди, а затем все члены "Дозора смерти" поднимаются на борт своих транспортных кораблей, посылая сообщения, чтобы отозвать все войска. Чтобы мои слова выглядели правдоподобно, я отхожу от отступающих солдат и возвращаюсь к своему истребителю, тяжело дыша в кислородный аппарат, который я только что вставил обратно в рот, натягиваю Силовую иллюзию и смотрю, как моя новая армия садится на корабли и бежит с Мандалора. Ко мне бегут защитники Сундари, мой хозяин и высокая женщина со светлыми волосами и голубыми глазами, одетая по-королевски.

"Харрисон, ты в порядке? Мы видели, как войска Дозора Смерти отступали. Что случилось?" резко спрашивает Дуку.

"Я... Вы правы, мастер. Я был слишком самоуверен, думая, что смогу справиться с целым отрядом солдат Дозора Смерти. Но мне удалось ранить их адмирала; не спрашивайте, он был в броне, так что я понятия не имел, кто он такой, и, зная, что вы уже в пути, решил отступить". Я отвечаю, все еще тяжело дыша для пущего эффекта.

"Это странный шаг с их стороны, но все же. Я должен поблагодарить вас за спасение моего народа от Дозора Смерти. Уверяю вас, мы с Пре Вицлой выясним, кто руководит этими варварами, и проследим, чтобы они оставили нас к нашему новому образу жизни". Герцогиня Сатина Крайз улыбнулась мне.

Даже если внешне я улыбаюсь, я не могу не согласиться с Пре Вицлой в том, что она принесла неуважение к предкам своего народа.

"Спасибо, Датчесс. Теперь нам пора уходить". Дуку говорит, и Крайз кивает в знак понимания.

"Хорошо, но прежде чем вы улетите, мы заправим ваши истребители перед тем, как вы начнете долгий путь обратно на Корусант. Это самое малое, что мы можем сделать". Она улыбнулась.

Я чуть не подавился слюной, услышав это, наконец-то поняв гнев Пре Вицлы по поводу того, как далеко пали мандалорцы, если воинственная раса действительно отдает топливо для своих кораблей другим. Это определенно пощечина всем мандалорцам-воинам. "Это очень щедро с твоей стороны, Датчесс". сказал Дуку, когда я сел в свой истребитель и полетел над нашей группой в сторону Сундари, представляя, как горит город.

31 июня

9:45 утра по земному времени

Стыковочный отсек Сундари 10

Мандалор

Наконец, после долгого полудня и столь желанного отдыха, наши корабли дозаправлены, а "Смертельный дозор" не вернулся, чтобы снова атаковать, конечно же, по моему приказу.

Вскоре мы с Дуку садимся на свои корабли и, вылетев из столицы, взмываем в космос, а затем входим в гиперпространство и начинаем путешествие на Корусант. После долгого полета гигантский металлический город, в котором я прожил много лет, снова становится виден. Но что-то не так. Я чувствую огромные изменения в Силе внутри Храма. Неверие, шок и горечь излучаются изнутри храма и направлены на меня.

Я родился не вчера. Теперь я знаю, что кто-то выяснил, кто я на самом деле, и сообщил об этом остальным джедаям в Храме.

Что ж, тогда придется изменить планы. Я достаю коммуникатор, который дал мне Вицсла, и активирую его.

"Это Гинн Карат, второй командир " Черного Феникса", чем могу быть полезен, Император?" сказал мандалорианин Гинн.

"Командир Гинн. Один из нас оступился, узнав о нашем союзе, и Храм джедаев узнал об этом, поэтому я меняю план. Подготовьте мой корабль к бомбардировке здания Сената и сектора Корусант, а затем отправляйтесь в стыковочный отсек Храма джедаев. Я отправлю вам проект Храма прямо сейчас. В любом случае, забирайте меня, и мы покинем эту планету и отправимся на Марс. Предупредите Пре Вицсла об изменениях и скажите ему, чтобы он ускорил передислокацию Дозора Смерти с Конкордии. Время больше не на нашей стороне".

"Очень хорошо, милорд. Это будет сделано. Но, пожалуйста, дайте нам немного времени: путь до места назначения займет немало времени". С этими словами связь прерывается. Зная, что все улажено, я спокойно лечу на своем истребителе к стыковочному отсеку, Дуку - справа от меня.

Но что меня несколько удивляет, так это то, что десятки джедаев стоят на краю стыковочного отсека, ожидая нас. Когда наши корабли приземляются и открываются кабины, Дуку выскакивает наружу и направляется к толпе. "Что это значит?" спокойно, но резко спрашивает он, когда я тоже вылезаю из своего истребителя.

"Проблема в вашем падаване, мастер Дуку. В прошлом месяце он был пойман в компании нескольких мандалорианцев, которые совсем недавно были признаны членами Дозора Смерти". Магистр джедаев Мейс Винду говорит, а затем продолжает: "Но это еще не все. Недавно появился очевидец, который признался нам, что видел жестокие методы Харрисона и даже убил вора, пытавшегося сбежать".

...Да ладно. Парень был грязным вором, и я не дал ему больше никого ограбить. Похоже, тот единственный раз, когда я попытался быть собой, укусил меня за задницу. Затем Винду поворачивается ко мне. "Харрисон Певерелл, за связь с известными террористами, нарушение кодекса джедаев и даже лишение жизни невинного человека вы исключаетесь из Ордена джедаев. Пожалуйста, сдайте свой световой меч и никогда не возвращайтесь в наш Орден".

Итак, кот вылез из мешка. Я мельком замечаю, что Дуку смотрит на меня в абсолютном шоке, а два моих друга и Йода смотрят на меня с выражением предательства на лицах. Но тут мой взгляд останавливается на другой человеческой девушке, примерно моего возраста, с короткими светлыми волосами, серыми глазами и единственной из всех, кто меня абсолютно ненавидит и неоднократно пытался доказать, что она лучше меня.

http://tl.rulate.ru/book/102897/3561492