Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 6

30июня

1993

13:00 по земному времени

Храм джедаев

Корусант

Харрисон Певерелл:

Если бы кто-то решил сказать обычному ситху в лицо, что мне удастся продержаться в штаб-квартире Ордена джедаев целых 8 лет, ситх, как правило, рассмеялся бы и счел бы этого человека полным безумцем. Но вот он я.

Время, проведенное в Ордене джедаев, принесло мне огромную пользу как в физическом, так и в умственном плане. Под твердой рукой Дуку я превратился из неуверенного в себе, сомневающегося мальчика в рослого, быстро соображающего и уверенного в себе мужчину. По крайней мере, в такого мужчину, каким только может быть пятнадцатилетний падаван джедая. Кроме того, я освоил стили боя на световых мечах Макаши, Соресу и Дзюйо, а на датападе сделал подробные записи об остальных формах и о том, как они работают.

Однако под слоями защиты разума и иллюзий я ситх насквозь. Я взял уже изученные ситхские техники и отточил их до совершенно нового уровня, а также изучил несколько джедайских техник и придумал, как применить ситхские искусства, чтобы сделать их более эффективными. Признаться, я восхищаюсь самоотверженностью Ордена джедаев, но есть такая вещь, как излишняя самоотверженность. Если вы помогаете другим, вы должны быть в состоянии что-то получить от этого.

Кроме этого, дела шли хорошо как внутри, так и вне джедаев. На протяжении многих лет я проводил тайные встречи в трущобах Корусанта с Джанго Феттом. Сейчас мандалорцы находятся в состоянии гражданской войны: одна сторона - пацифисты, правящие Мандалором, другая - Дозор Смерти, который привлек на свою сторону еще несколько мандалорских планет и кланов, включая большую часть родной планеты Джанго - Конкорд Доун, за исключением Протекторов, которые также живут там.

Сегодня день, когда я могу отдохнуть от изучения джедайских кодексов и тренировок со световыми мечами, и мне позволено покинуть Храм и полюбоваться пейзажами Корусанта. Я так и делаю: брожу по оживленным улицам и незаметно для себя сворачиваю в один из боковых переулков. По мере того как я углубляюсь в переулок, звуки уличной жизни Корусанта становятся все глуше и глуше. Я чувствую, что в переулке появился кто-то второй, ожидающий меня. "Ты как раз вовремя". сказал я, когда Джанго Фетт вышел из тени.

"Почему я никогда не прихожу вовремя?" сухо спрашивает Джанго. Я немного смеюсь над этим ответом.

"Очень верно. Итак, что происходит с Дозором Смерти в последнее время?"

Даже если я не вижу его лица, я могу сказать, что Джанго слегка улыбается. "У меня хорошие новости. Даже если Дозор Смерти вырос с тех пор, как ты встретился с мандалорианским послом, они все равно не считают тебя ситхом. Однако они дали тебе шанс доказать, что ты ситх и достоин возглавить Дозор Смерти. Сегодня они начнут атаку на Мандалор и пацифистское правительство Крайза. Если вы сможете победить их лидера, Пре Вицсла, в бою, руководство Дозором Смерти будет передано вам".

Я широко ухмыляюсь при этом сообщении, уже подозревая, что моя встреча месяц назад с союзником Вицлы, Бо-Катаном, их не убедила. "Я бы не хотел, чтобы с таким мандалорианцем, как он, было иначе. Зная джедаев, они не могут оставить без внимания подобное вторжение, так что передайте ему, что я уже в пути". С этими словами я разворачиваюсь и выхожу из переулка. Больше не интересуясь перерывом, я возвращаюсь в Храм джедаев, который был моим "домом" в течение 8 лет.

Но когда я возвращаюсь в храм, то вижу, что мой Учитель стоит у входа и ждет меня. "Ты очень вовремя, Певерелл. Совет отправляет нас с миссией на Мандалор, чтобы помочь правительству защитить планету от отколовшейся группы, которая, по слухам, собирается вторгнуться. Собирайтесь, мы отправимся, как только вы будете готовы". Он разворачивается и идет внутрь. Да, это точно тот же парень, что и в тот день, когда он забрал меня. Я тоже захожу внутрь и пробираюсь через огромные залы Храма джедаев, чтобы взять свой световой меч для миссии. Взяв длинное оружие прямоугольной формы, которое показывает, что я предпочитаю наступательные стратегии, но имеет и некоторые оборонительные возможности, мой первый датапад и второй датапад, который я храню под кроватью, я направляюсь к стыковочному отсеку.

Когда я иду по знакомым коридорам, меня ждут оба моих лучших друга - Лея Хаггар и Энакин Скайуокер. Энакин - падаван, прибывший сюда несколько лет назад. Он тоже славный малый, но слишком самоуверен, и у него есть эго, как бы я ни старался выбить его из него в прошлом. Иногда доходит до того, что мне так хочется его убить, но я набираюсь терпения, думая, что с его силой из него получится чертовски хороший ситх. Включая Лею. Что касается моего хозяина, то я уже чувствую, что он склоняется на Темную сторону после того, как рыцарь-джедай Квай-Гон Гин был убит, сражаясь с воином-ситхом по имени Дарт Мол. Единственная причина, по которой он вообще остается в Ордене джедаев, - это я.

Скажу честно, я был немного тронут, когда узнал об этом. "Привет." Лея окликнула меня и подошла ко мне. "Итак, я слышала, что ты отправляешься на миссию в Совет".

"О, да. Ничего особенного; просто защищаю мандалорианское правительство от Дозора Смерти". Я отвечаю, останавливаясь, чтобы можно было говорить.

"Что ж, удачи вам. Я бы хотел прилететь, но мой учитель хочет, чтобы я остался здесь и еще немного позанимался". Энакин сказал, что ему явно не терпится снова оказаться в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/102897/3561490