Готовый перевод Sheitan / Шайтан: 1.8- Совсем не герой

— Нет, это нихуя не правильно! — сказал Алекс, выйдя из такси.

Было полшестого вечера. Уже начинало темнеть. Школьник потратил большую часть своих денег на эту поездку, поэтому ему придётся ещё придумать способ вернуться домой. Как вариант, превратить похитителей Димона в трупы и обобрать. Скорее всего, так оно и будет.

Совесть обнаружила себя и начала грызть пытающегося уснуть Алекса. Поэтому он всё-таки решил попробовать освободить Дмитрия. Похититель назначил встречу на заброшенном заводе РАТЕК на окраине города. В самом большом здании на первом этаже, как он выразился. У Григорьева не было много времени на подготовку, поэтому планировать и собираться пришлось быстро. Он нашёл в интернете фотографии завода, в том числе фото со спутника, и с помощью них составил самый безопасный маршрут до здания. После этого он положил в портфель вещи, которые можно использовать как оружие и вызвал такси.

Школьник перелез через забор и оказался на территории. Осторожными перебежками, стараясь держаться поближе к стенам задания, он достиг нужного. Пройдя вдоль стены, он обнаружил боковой вход. В конце короткого коридора виднелся вход в просторный цех. Здесь и должен, по идее, находиться заложник. Он дошёл до входа, прислонился к стене и осторожно высунул голову, чтобы оглядеться.

Помещение было очень просторное. Засаду устроить практически негде. Если, конечно, они все не решили спрятаться за бетонными колоннами и старым прицепом от трактора. Справа, относительно коридора, цех оканчивался широким въездом, который был открыт. Слева — просто стеной.

Алекс достал пистолет из портфеля. Затем рывком достиг бетонной колонны. Тишина. Никто не пытался его пристрелить. Он прислонился спиной к колонне, противоположной к въезду стороной. Осмотрелся. Справа от себя он заметил Дмитрия. Тот лежал со связанными руками и ногами на большой грязной тряпке.

— Дима? — прошептал Алекс. — Димон?

Дмитрий не отвечал. Заложник, как предположил школьник в синем джемпере, был без сознания. Алекс, взяв на прицел въезд и не спуская с него глаз, неторопливым осторожным шагом подошёл к лежащему. Присел на одно колено и замерил пульс. Пульс был. Дмитрий точно жив.

Внезапно, прямо через главный вход, в цех вошёл человек. Он даже не пытался быть скрытным. Алекс держал его на прицеле, но стрелять не торопился.

— Я пришёл! — громко сказал школьник. — Что тебе нужно от меня?

Чем ближе подходил человек, тем лучше было его видно. Он был полностью упакован в броню: каска, бронежилет, защита на штанах, коленях и локтях. Защищено было практически всё. Даже на лице была металлическая маска с узкими разрезами для глаз. Пистолет с тремя патронами определённо не справится с такой защитой.

— Лежу я, значит, утром в тёплой постели, — начал похититель, — и меня будит звонок телефона...

Злодей продолжал идти. Он говорил громко, чтобы Алекс, который был от него в двадцати шагах, слышал его.

— Меня спросили, замочу школьника за бабки...

В руках похитителя был пистолет. Алекс опознал его как девяносто третью беретту. Страшная пушка. В конечность попал — конечность оторвал. Плохи дела у Григорьева.

— И я ответил: "А хули нет?". Тем более, такую мразь, которая может спасти своего друга, но не хочет, потому что впадлу, грех не замочить. Такую тварь нужно ещё поискать.

— Я же говорил, он мне не друг!

Похититель направил пистолет на Алекса.

— Скажешь что-нибудь перед смертью?

— Да. Ты с предохранителя не снял.

Алекс резко отпрыгнул к колонне. Злодей нажал на спуск. Глухой щелчок. Алекс приземлился и прислонился спиной к колонне.

— Ебать! Я реально забыл с снять с предохранителя!

Школьник пытался думать. Его пули не смогут пробить защиту противника. Бронекостюм имеет слабое место, но чтобы суметь попасть в него, нужно заставить похитителя повернуться спиной. С манёврами тоже были проблемы. "Беретта 93" превратит Алекса в фарш, если он попытается перебегать с колонны на колонны. Даже прыжками. И высунуться не вариант.

— Ты чего не отстреливаешься, Алекс? Патроны что ли уже кончились? Алекс, это Алексей или Александр? Саня, выходи! Саня! Са-а-аня!

Ситуация казалась безвыходной. Алекс возненавидел всех причастных к ней. Димона, которому не хватило ума дойти до дома без приключений. Кого-то или что-то, приложивших руку к превращению Алекса в машину для убийств. Тех, кто хочет его убить. И самого себя. Потому что дурак по жизни и в ситуации попадает дурацкие.

"Надеюсь, что этот придурок ещё глупее меня," — подумал школьник.

Надежда всё-таки была. Враг смог хорошо экипироваться. Но он не похож на военного или человека с подготовкой. Ведёт себя слишком нагло и необдуманно. Но заманить Алекса, похитив Дмитрия, у него получилось. Нужно выяснить, как он додумался до этого.

— Эй, пидор! — крикнул Алекс из укрытия. — Как ты вообще додумался очкастого выкрасть?

— Легко! Пошёл в твою школу, спросил у ребят, не видели ли они чмошника в синем джемпере. Мне сказали, что можно спросить у Димона и показали пальчиком на него. Вот я и проследил за ним, схватил, накачал снотворным и сунул в машину. А то что ты меня пидором назвал, я тебе прощаю. Всё равно тебе жить недолго осталось.

Догадка Алекса оказалась верна. Этот парень был не слишком умным. Ему просто повезло оказаться в нужное время, в нужном месте. В городе, где полицейские ничего не заметят, даже если ты будешь потрошить человека прямо у них на глазах. Но от тупости противника толку было мало. Школьник посмотрел на выход. Единственное, что можно сделать — это взять и уйти. Алекс полез в ранец, в котором было всё, что, как он считал, можно использовать как оружие. Ножи с подставкой для них, дезодорант, молоток и, почему-то, сковородка.

Дезодорант! Школьника осенило. Он вынул его из портфеля и кинул недалеко от входа в коридор, через который вошёл. Алекс понадеялся, что его план сработает.

— Знаешь что? — крикнул он.

— Что? — поинтересовался противник.

— В пизду это всё! Я сваливаю!

У похитителя порвался шаблон. Алекс встал, и нарочито медленно и спокойно пошёл к выходу.

— Что? Ч... ч.. .что? А ну вернись или я пристрелю очкарика!

— Пристрели, если хочешь! Мне тебя не победить. Я сделал всё, что мог. Я проиграл! Я сваливаю!

Школьник уже был в коридоре, когда убийца в броне вспомнил, что у него есть пистолет. Алекс сделал несколько шагов, развернулся и прицелился в лежащий дезодорант. Он специально бросил его так, чтобы баллончик был виден из коридора.

Фаза один хитрого плана вступила в силу. Похититель последовал за Алексом. Его ботинок оказался рядом с баллончиком. Алекс выстрелил. Взрыв. Похитителя слегка подбрасывает в воздух, после чего он приземляется на спину.

Фаза два. Алекс рванул к похитителю. Тот почти пришёл в себя. Прыжок. Противник направляет пистолет на школьника. Приземление на торс. Враг пытается прицелится. Алекс выпускает все оставшиеся пули в задницу похитителю. Тот зажимает крючок Беретты.

Похититель мёртв. У Алекса сквозное на спине. Бой окончен.

Школьник стиснул зубы от боли. Приземление на грудь далось тяжело. Рана на спине тоже неприятно жгла кожу.

— Ненавижу... блядь... супергероев... и комиксы!

Радость победы он не испытывал. Только упадок сил и боль. Алекс перевернулся на бок и внезапно понял, что хочет спать. Труп, находившись рядом, не помешал ему вырубиться.

http://tl.rulate.ru/book/10289/200809