Готовый перевод Pirates: The Mechanic of the Straw Hats / Механик Соломенных шляп: Глава 10

Словно услышав шум, Луффи в какой-то момент появился в дверях и наклонил голову, чтобы посмотреть на коробку в руках Карла.

Он подумал, что это сам Карл прячет что-то вкусненькое!

Но когда он увидел, что находится внутри коробки, он так испугался, что подпрыгнул и сильно ударился головой о потолок.

"Ой~~моя голова".

"Луффи? Что ты делаешь!"

"Это дьявольский фрукт?"

"Должен быть, но я не уверен! Потому что я впервые вижу его".

"Он похож на тот, который я ел". Луффи посмотрел на него, и, казалось, вспомнил какие-то плохие воспоминания, и продолжил: "На вкус он плох, очень плох".

"Его страшно есть?"

"Он в 10 000 раз хуже самой ужасной еды!" - преувеличенно громко сказал Луффи, а потом посмотрел на Карла: "Ты собираешься его съесть?"

"Да, это уже решено!" Карл ухмыльнулся.

На самом деле, есть причина, по которой он так долго не решался съесть этот Дьявольский фрукт после того, как получил его.

Как важная часть системы силы Ван Писа, цена Дьявольского фрукта не может быть недооценена, каким бы дрянным он ни был. Дьявольский фрукт также можно продать за высокую цену.

И этот фрукт - фактически стартовый капитал, который Карл оставил для себя, чтобы открыть ресторан.

Возможно, многие люди выразят свое недоумение: "Почему вы не хотите есть такую хорошую вещь?

С помощью силы вы сможете зарабатывать больше денег в будущем и становиться сильнее.

Это звучит как хороший выбор, но и рискованный, потому что у Карла нет книги с иллюстрациями дьявольских фруктов и он не знает силы этого фрукта

Если это мощный фрукт, такой как логия, съеденный тремя адмиралами флота, он, естественно, заработает кучу денег, как выигрыш в лотерею, но это может быть и ерунда.

Конечно, некоторые люди могут сказать, что риск сопровождается возможностями.

Но на один и тот же вопрос с несколькими вариантами ответа у каждого может быть свой выбор.

Чтобы изменить концепцию, можно сказать, что если вы вдруг выиграете 10 миллионов в лотерею, как вы потратите эти деньги?

Выберете ли вы инвестировать деньги, использовать их для заработка, заработать больше денег, но при этом вам придется нести соответствующие потери. Если риска нет, почему бы не положить деньги в банк, получать проценты каждый месяц и жить так, чтобы хоть и не быть богатым, но и не торопиться? Или вы можете открыть небольшой магазинчик для себя и не спрашивать, сколько денег вы зарабатываете каждый день. Найти работу по душе и быть счастливым и свободным?

У каждого свой выбор, и трудно судить, какой из них лучше.

И до встречи с Луффи у Карла, очевидно, была своя идея - продать Дьявольский фрукт и обменять его на деньги, чтобы открыть ресторан в штабе флота.

В других мирах он мог бы использовать эти деньги для путешествий по разным местам и увидеть пейзажи, которых он никогда не видел, но в этом мире, где повсюду пираты, он не хочет этого.

Он боится, что кто-нибудь обманет его прежде, чем он потратит все деньги.

Кроме того, есть еще одна причина.

Карл верит в фатализм. По его мнению, раз Дьявольский фрукт принадлежит морю, то и Тайное сокровище должно быть связано с морем и этой эпохой великих пиратов.

Если вихрь этого мира сравнить с огромным магнитом, то "Дьявольский фрукт", несомненно, представляет собой множество железных кусочков. Пока вы едите его, вы неизбежно будете вовлечены в этот вихрь.

Другими словами, Карл считает, что если он съест дьявольский фрукт, то независимо от того, какой выбор он сделает впоследствии, он отправится в плавание, как бесчисленные молодые люди этой эпохи, будь то дозорный или пират. Вором или похороненным под водой.

От такой судьбы не уйти, и это явно неприемлемо для Карла, который уже принял решение жить спокойно.

Поэтому он спрятал фрукт в кровати и поклялся, что никогда не станет его есть.

Но теперь он собирается отказаться от этого.

"Это ужасно есть?"

"Ну, на вкус он действительно ужасен!" - серьезно ответил Луффи.

"Но по сравнению с теми трудностями, с которыми мы можем столкнуться позже... Какая разница?" Карл уже принял решение, взял дьявольский фрукт и посмотрел на него: "Ты согласен, Луффи?"

"А? Мы? Значит, ты согласился сесть на мой корабль?"

Карл закатил глаза и поднял дьявольский фрукт в руке: "Пусть он решит, достоин ли я быть твоим партнером".

"Ты и есть мой партнер. Я уже признал тебя, так что мне не нужно ничего другого, чтобы решить!"

"Но как же я, такой слабый, могу быть достоин взойти на твой корабль! Луффи, ты забыл, что обещал мне прошлой ночью?" - сказал Карл, его глаза вспыхнули огнем, и он громко закричал.

"Мы хотим стать врагами всего мира! Только став сильнейшими, мы сможем достичь всего, о чем мечтаем!"

"Я стану сильным! Стану самым сильным!" Луффи сказал: "Карл, ты не должен быть таким. Съев дьявольский фрукт, ты больше никогда не сможешь плавать!"

"И...и...и....Это очень плохо на вкус!" Луффи серьезно сказал: "Я действительно не лгал тебе".

Проболтав вчера весь вечер, Карл, похоже, привык к мозговой схеме Луффи, поэтому сейчас он не жаловался.

"Если возможно, я тоже хочу стать сильным человеком! В конце концов, это моя мечта!"

"Если это мощный фрукт, то давай двигаться к этой цели вместе, если же..."

"Если это мусорный фрукт, то, пожалуйста, возьми мою мечту и разнеси по всему морю!"

"Луффи!" Сказав это, Карл с решительным видом вгрызся в дьявольский фрукт в своей руке, одновременно продолжая молиться в своем сердце.

【Если бог есть, помоги мне в этот раз】

Неописуемый вкус мгновенно заполнил рот Карла. Почти каждая мышца и клеточка его тела ощущала этот неприятный вкус, но он все равно сопротивлялся желанию выплюнуть его и откусывал кусочки один за другим.

В конце концов он оказался на коленях на земле, по его лицу текли слезы.

"Луффи..."

"Как дела?" - с тревогой спросил Луффи, наблюдавший за происходящим со стороны.

"Ты прав, это правда... Вкус ужасный!" Карл упал на бок.

"Что это за фрукт?" - спросил Луффи. Он уже понял волю Карла и знал, что если фрукт окажется невкусным, то человек перед ним действительно доверит ему свою мечту.

И ему очень не хотелось упускать такого хорошего партнера.

"Механический фрукт парамеции"

"Бог, действительно, наблюдает за мной!"

"Так..."

"Давай устроим шоу!"

"Капитан!!!"

http://tl.rulate.ru/book/102885/3583844