Готовый перевод Pirates: The Mechanic of the Straw Hats / Механик Соломенных шляп: Глава 1

В огромной и безграничной Вселенной есть планета.

С момента ее зарождения на протяжении сотен миллионов лет единственной неизменной темой остается море.

На этом море было оставлено бесчисленное множество легендарных имен и деяний. Их истории дошли до каждого уголка планеты, вдохновляя поколение за поколением поднимать паруса и быть смелыми перед лицом неизвестного моря.

Времена меняются, и мир меняется.

Но море все так же, без радости, гнева, печали или веселья, как и в самом начале.

Спокойно глядя на группы существ, стоящих на нем, он произносит смелую клятву, которую слышал бесчисленное количество раз

"Я хочу стать Королем пиратов!" - в унисон произнесли они.

Король Пиратов? Звучит знакомо?

Да, Король Пиратов.

Потому что эта эпоха называется Великой Пиратской! ......

Бескрайнее море опасно и грозно, но под бурными волнами скрывается и его неповторимая красота, которая на протяжении тысячелетий была основной движущей силой, заставляющей людей без колебаний отправляться в плавание.

И наша история начинается с этого моря, которое остается неизменным на протяжении тысячелетий.

Начиная с этого морского пространства, называемого Ист Блю, которое также известно как самое слабое море.

Среди островов, разбросанных в Ист Блю, как шахматные фигуры, есть остров без названия и без жителей.

Пейзажи на острове живописны, голубая вода искрится под лучами солнца, белый песчаный пляж усыпан разноцветными ракушками и кораллами, легкий морской бриз приносит аромат водорослей и пение чаек, что заставляет людей чувствовать себя... расслабленными и счастливыми.

На краю обрыва спокойно, словно часть природы, лежала фигура. Его голова была покрыта самодельной соломенной шляпой с солнцезащитным козырьком, она выглядела немного непримечательно, но этого было вполне достаточно, чтобы противостоять жестоким солнечным лучам в полдень.

Мальчик заложил руки за голову и просто лежал, казалось, дремал, а может, даже видел приятный сон. Рядом с ним лежал ряд удочек с лесками, которые мягко свисали вниз под дуновением морского бриза. Удочки колыхались под дуновением ветра, и даже рыболовный крючок покачивался в кристально чистой воде.

Картина получилась спокойной и красивой.

Но во всем на свете красота всегда мимолетна.

Так было и сейчас.

Мальчик, погрузившийся в чудесное время отдыха после обеда, был внезапно разбужен звуком колокольчика. Это оказался колокольчик, который он насадил на удочку. Как только рыба схватит наживку, он издаст звук, чтобы напомнить ему, как не упустить добычу.

Ведь для него рыба самое легкодоступное мясо на этом неизвестном острове.

Мальчик тут же вскочил на ноги, и соломенная шляпа, которая первоначально закрывала его лицо, была грубо отброшена в сторону. Однако мальчику было все равно. Для него еда была самым важным на данный момент.

Только тогда он показал свое лицо.

От долгого пребывания на солнце и купания в морской воде его кожа слегка потемнела и заблестела. Она стала очень здорового пшеничного цвета. Его изначально гладкое лицо стало более грубым из-за солнца и морского бриза.

Рост мальчика составлял около 1,78 метра. На его полуобнаженной верхней части тела четко прорисовывались мышцы, а на худом животе красовался пресс.

Его волосы, которые давно не стригли, отросли до плеч. И хотя они были завязаны в непримечательный пучок соломенной веревкой, лишние волосы, свисающие вниз, все равно выглядели пушистыми и беспорядочными.

Если мальчик попал бы в современный большой город, его, естественно, внимательно изучили и оценили. Его даже могут принять за бездомного.

Мальчик был очень счастлив в этот момент, потому что чувствовал по удочке, что на крючок попалась определенно большая рыба, и это должна быть самая большая рыба, которую он поймал с тех пор, как попал в этот мир.

Теперь, по крайней мере, не будет недостатка в мясе в течение недели.

Мальчик изо всех сил старался подтянуться, ритмично выкрикивая песнопения.

Но вскоре он понял, что что-то не так.

Потому что, судя по весу удочки, на крючок попалась определенно большая рыба, но эта большая рыба не проявляла никаких признаков борьбы, что означало, что во время рыбалки не было ощущения борьбы с добычей. Но скорее... Он поймал большую мертвую рыбу, но мальчику было трудно подтянуть ее из-за ее веса.

Осознав это, мальчик немного расслабился, проверил и обнаружил, что удочка действительно не тянет

Очевидно, это просто огромная деревянная бочка, подвешенная в море.

Мальчик, переживший взлеты и падения, не удержался и произнес ругательство и со злостью бросил удочку к ногам. В результате удочка внезапно устремилась вниз. Оказалось, что волны толкали бочку и хотели утянуть удочку вниз.

Мальчик увидел это и так испугался, что схватил свою удочку, затем взял соломенную веревку, которую носил с собой, и привязал ее к ближайшему дереву. Затем он вздохнул с облегчением. Хотя деревянная бочка была не такой полезной, как рыба, но это лучше, чем ничего. По крайней мере, можно получить хороший контейнер для хранения.

Поскольку остров находится на пути течения, мальчик часто видел всякие разные вещи, принесенные морскими течениями. И деревянная бочка, похожая на глухой ящик, естественно, одна из них.

Поначалу мальчик был очень взволнован. Он был похож на человека, купившего лотерейный билет. Волшебное оружие или легендарный дьявольский фрукт. Кроме того, не помешал бы ящик, полный еды.

"Надеюсь, сегодня мне повезет больше". Мальчик вздохнул и начал спускаться вниз.

Как уже говорилось, место, где он рыбачил, было скалой, примерно на четыре-пять метров выше моря внизу. Использовать его для рыбалки было бы несложно, но вот тащить наверх деревянную бочку было бы немного неудобно.

Мальчик бодро шагал по тропинке, по которой ходил бесчисленное количество раз, и продолжал идти к берегу внизу.

Мальчик легко ступал по белому песку своими соломенными сандалиями, оставляя следы средней глубины.

Издалека мальчик увидел деревянную бочку, которая выглядела довольно большой. В данный момент она поднималась и опускалась на море.

"Выглядит неплохо". Мальчик пробормотал, затем подошел и выловил ее на берег.

Сняв крючок ручной работы, который бог знает как застрял, мальчик поднял бочку, вытянул пальцы и постучал по крышке.

В результате в следующую секунду бочка, словно сработавшая бомба замедленного действия, тут же взорвалась.

"Хахахахахаха, наконец-то спасся!"

http://tl.rulate.ru/book/102885/3579905