Готовый перевод Timeless Academia / МГА/Fate: Вечная Академия (Том 1): Глава 5: Ад на Земле (5)

Фу издал короткий крик протеста, а затем подпрыгнул и приземлился на плечо Изуку. Повернув голову, он уставился на девушку и снова закричал. "Фу! Фу!"

Изуку не был уверен в том, что происходит, но, оглянувшись на девушку, он нервно улыбнулся и слегка взмахнул рукой, положив другую на спину Фу.

"Все в порядке! Он не беспокоит, честно!"

В то же время он снова встал, поддерживая при этом Фу.

Девушка смотрела, как он поднимается, и сама выглядела немного неуверенно.

"Очень мило с твоей стороны... но ты не обязан его защищать", - ответила она с недоверием в голосе. "Он должен был ходить везде со мной, но постоянно убегает..."

"Правда, все в порядке. Он был...", - Изуку начал отвечать, но тут же почувствовал, как Фу снова подпрыгнул, на этот раз приземлившись ему на голову.

Существо на мгновение замерло, а затем прижалось к его волосам, издав легкий возглас. Изуку неловко рассмеялся и продолжил.

"Он был очень милым..."

Девушка наблюдала за этим зрелищем с выражением легкого удивления, которое она повторила, когда заговорила снова.

"Это довольно странно... Фу обычно не бывает таким дружелюбным с незнакомцами. Должно быть, ему что-то нравится в тебе".

Изуку моргнул, удивившись не меньше ее.

"Правда?" - спросил он.

Девушка кивнула, затем сделала шаг ближе и потянулась к его голове.

"Да ладно, Фу, это же не гнездо и не кровать. Ему сейчас нужно где-то быть", - сказала она.

В ответ он запротестовал, хотя на этот раз это было скорее покорное "Фуууу...".

Только когда девушка подошла так близко, что Изуку пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до Фу, и он оказался почти нос к носу с ней, его наконец осенило.

Он разговаривал с девушкой.

Он.

Говорил.

С девушкой.

Отступив назад, девушка увидела, что лицо Изуку стало ярко-красным, глаза расширены, а рот приоткрыт в шоке. Она наклонила голову и обняла Фу.

"Ты в порядке?" - спросила она.

Изуку вздрогнул, узнав ее, и замахал руками взад-вперед, отвечая.

"Да! А-абсолютно! Т-Т-Тотально на сто процентов в порядке! Никаких проблем! Не о чем беспокоиться, обещаю!"

О Боже, он все испортил, прекрати, идиот, она посмотрит на тебя как на сумасшедшего, или как на отморозка, или как на ненормального! Он на секунду закрыл рот, выдохнул через нос, а затем попытался сменить тему.

"М-м-м, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что мне нужно куда-то идти?" - нерешительно спросил он.

Девушка все еще смотрела на него с неуверенным выражением лица, но после минутной паузы все же ответила.

"В лазарет, помнишь? Директор велел тебе пойти к доктору Роман, чтобы он тебя осмотрел".

Изуку снова вздрогнул, внезапно вспомнив, зачем он вообще оказался в коридоре.

"Вот черт! Я совсем забыл!" - воскликнул он, не подумав.

Он быстро поклонился девушке, торопливо извиняясь. "Прости, что побеспокоил, я пойду! Спасибо!"

Он выпрямился и начал бежать обратно по коридору, но успел сделать всего несколько шагов, прежде чем снова услышал ее.

"Извини!"

Он остановился на зов и обернулся, чтобы посмотреть на нее.

"Д-да?"

Неужели он сделал что-то еще не так?

Девушка выглядела немного обеспокоенной, когда смотрела на него, и вскоре пояснила, что у нее на уме.

"Эм... пожалуйста, не позволяй словам директора довлеть над тобой, хорошо? У нее сейчас много забот. Она не имеет ничего против тебя лично", - объяснила она.

Изуку моргнул, явно удивленный таким ответом. Он не ожидал, что эта девушка попытается утешить его после того, что там произошло. Была ли она вообще в комнате?

Должно быть, он так нервничал, что даже не заметил ее. Он выпрямился, потирая затылок, и ответил ей.

"Я... я ценю это, но все в порядке", - начал он с немного пристыженным выражением лица, которое он пытался скрыть за улыбкой.

"Я знаю, что я здесь только потому, что им нужна лишняя пара рук. У директора нет причин ожидать от меня многого, так что... я понимаю, почему она расстроена. Я просто должен стараться впредь работать лучше, вот и все".

Девушка смотрела на него с немного шокированным выражением лица. Неужели он сказал что-то не то? Похоже, что нет, поскольку она сменила этот взгляд на мягкую, утешительную улыбку.

"Не будь так строг к себе, сенпай", - ответила она, ее голос был таким же мягким и теплым. "Какой бы ни была причина твоего появления здесь, я уверена, что ты нам всем очень поможешь".

Если девушка хотела успокоить его, то у нее это получилось.

Изуку почувствовал, как его лицо снова нагревается, но это тепло распределяется более равномерно, а грудь слегка вздрагивает.

Кем бы ни была эта девушка, она, должно быть, самый приятный человек во всем этом заведении. По крайней мере, для него она точно была таким человеком за все то короткое время, что он здесь находился.

"...спасибо..." - это все, что он смог произнести потрясенным голосом.

Улыбка девушки немного усилилась, но тут же исчезла, когда Фу снова закричал "Фу!".

Она подмигнула ему, затем оглянулась через плечо.

"О! Точно, мне нужно вернуться!" - поспешно сказала она.

Она обернулась к Изуку, слегка склонив голову.

"Было приятно познакомиться с тобой! Увидимся позже!" - добавила она и, повернувшись, побежала в обратном направлении, только оглянувшись, чтобы помахать ему на бегу.

Изуку тоже поднял руку и помахал в ответ, окликнув ее на бегу. "Да! Увидимся позже!"

Он смотрел, как она свернула за угол и исчезла, и почти сразу же, как только она скрылась из виду, выдохнул, борясь с желанием подпрыгнуть от радости.

Он разговаривал с девушкой! И не выставил себя полным идиотом! И она была такой милой! Она хотела поговорить с ним снова - о Боже, она хотела поговорить с ним снова! Как он собирается с этим справиться?! Он все испортит и будет выглядеть как самый большой болван, который когда-либо жил, а она будет смеяться над ним и...

Нет, нет! Ничего подобного! В кои-то веки все идет хорошо! Он просто должен оставаться позитивным, и все будет продолжаться в том же духе! Он больше не испортит с ней отношения! Черт, может, ей нравятся придурки!

Да, все будет хорошо! Он повернулся и побежал дальше по коридору, все еще испытывая восторг от только что произошедшего. Его прежние тревоги и самобичевание исчезли.

Конечно, может быть, он и находился в самом низу лестницы, и остальные работники либо не обращали на него внимания, либо недолюбливали его, но одной очень милой девушке он, похоже, понравился!

Так что вся эта затея уже была шагом вперед по сравнению со школой! Конечно, он еще даже не знал, как ее зовут, но ее было нелегко не заметить!

Подождите.

Он снова остановился, вспомнив слова девушки.

"Сенпай...?" - произнес он вслух.

Как странно называть так совершенно незнакомого человека.

http://tl.rulate.ru/book/102863/3570443