Готовый перевод Timeless Academia / МГА/Fate: Вечная Академия (Том 1): Глава 4: Ад на Земле (4)

Изуку шаркал по чистым серебряным залам, которые составляли пути Халдеи. Рука его упиралась в стену, чтобы поддержать себя при ходьбе. Он провел рукой по символу, нарисованному на стене.

Стилизованная буква "С", похожая на водную волну, окруженную кроной ветвей. Знак отличия Халдеи.

Он понятия не имел, во что ввязался.

Директор обрушил на него столько информации, что он до сих пор пытался ее переварить. Он едва мог разобраться во всем этом, в основном потому, что чувствовал себя очень усталым.

То ли это была реактивная усталость, вызванная только что прибытием сюда, то ли странный эксперимент "Рейсшифт", которому его подвергли, то ли сочетание этих двух факторов, но ему казалось, что он может рухнуть в любой момент. Из-за этого директор почти буквально выгнал его из комнаты.

Он должен был пойти к врачу, чтобы пройти обследование, но остановиться на несколько минут, чтобы отдохнуть, не помешает, верно?

Ведь вокруг никого не было, все были на собрании. Поэтому он остановился и прижался спиной к стене, а затем сполз по ней до сидячего положения, расставив ноги.

Он издал протяжный выдох, оставшись смотреть на стеклянное окно напротив.

Где бы они ни находились, там явно было очень холодно. Все, что он видел с момента прибытия, - это заснеженный пейзаж, простирающийся насколько хватало глаз.

К тому же они находились очень высоко, а директор сказал, что они на вершине горы. По крайней мере, небо было чистым.

Что он здесь делает?

Директор назвала его "лишним рекрутом", когда осматривала его, после того как он показал, насколько плохо разбирается в ситуации, в которой оказался.

Так неужели он был здесь просто для того, чтобы заполнить вакансию? Его просто выбрали наугад, чтобы на борту было еще одно тело?

Значит, он отправился на работу в совершенно другую часть света, и никто не ожидал, что от него будет какая-то польза.

Так и вышло. Ничего не изменилось.

"Фу!"

Это был странный звук, который он только что услышал. Это был легкий, скрипучий звук, похожий на крик животного. Он повернул голову в ту сторону, откуда доносился звук, и обнаружил, что не ошибся. Только это не было похоже ни на одно животное, которое он когда-либо видел.

Если это и была собака, то самая маленькая, какую он только мог себе представить. Она напоминала скорее белку или кролика. Но при этом она была покрыта белым роскошным мехом, словно за ней ухаживал профессиональный грумер.

На макушке его было еще больше, он драпировался назад и на голову, как длинные волнистые волосы.

Таким же был и хвост - длинная пушистая штука, которая раскачивалась взад-вперед, пока существо смотрело на него.

А вот глаза у него были не такие, как у обычной собаки. Он был уверен, что у них не бывает глаз почти чистого фиолетового цвета. У большинства собак не было и длинных заостренных ушей - это снова наводило на сравнение с кроликом.

Изуку на мгновение уставился на существо, а затем, не задумываясь, сказал: "Привет...?"

Не похоже, чтобы существо могло его понять, верно? Так он думал, потому что в ответ раздался еще один визгливый лай.

"Фу!"

Что бы это ни было, оно, похоже, было довольно умным.

Изуку, не задумываясь, протянул руку, осторожно приближаясь к существу. Когда оно подошло достаточно близко, то наклонилось вперед и потерлось подбородком о кончики его пальцев.

Поняв, о чем идет речь, Изуку легонько почесал под подбородком, что, похоже, пришлось ему по душе: хвост стал вилять быстрее.

Он издал еще один легкий возглас, больше похожий на "Кяуууу!", подчеркивая свою признательность.

Изуку мягко улыбнулся.

"Ты дружелюбный, не так ли?" - спросил он.

В ответ на это существо обхватило его руку и запрыгнуло к нему на колени. Оно удобно устроилось там, но через секунду повернуло голову и выжидающе посмотрело на Изуку.

Изуку ответил ему тем же, но, слегка усмехнувшись, опустил руку вниз, нежно поглаживая спину существа. Оно снова тихонько застонало - еще одно "Кяуууу...", - благодарное за этот жест.

"Тебе было одиноко?" - спросил он.

Существо ничего не ответило, просто склонилось к его ласкам. Он протянул другую руку, чтобы снова почесать подбородок, но вместо того, чтобы дать ему такую возможность, маленький язычок существа высунулся и лизнул его кончики пальцев.

Он еще раз хихикнул в ответ, защекотанный этим действием.

"Может, ты подумал, что мне одиноко?"

На этом вопросе существо прекратило облизываться и повернуло голову, чтобы снова посмотреть на Изуку.

"Фу!" - воскликнуло оно. Было ли это "да"?

В этот момент Изуку заметил, что на шее у него повязан ошейник. Снаружи он был белой, как и мех, а внутри - небесно-голубой, и только когда существо повернуло голову, он смог его разглядеть. Значит, кто-то должен быть хозяином этого существа. Видимо, ему придется составить ему компанию до прихода хозяина. Он, конечно, не возражал.

Существо переместилось так, что оказалось полностью лицом к лицу с Изуку, а две его лапы легли ему на грудь, и оно уставилось на него сверху.

Изуку все еще улыбался, а обе его руки слегка поглаживали голову. Существо закрыло глаза и тихонько мурлыкало, особенно когда Изуку начал чесать его за ушами.

"Фуу!" - был его единственный ответ.

Изуку снова захихикал.

"Итак, у тебя есть имя? Или мне просто называть тебя Фуу?"

"Во всяком случае, я его так и называю".

Изуку моргнул, услышав женский голос.

Он поднял глаза от... Фу, чтобы посмотреть на его обладательницу: девушка стояла напротив него, частично загораживая свет из внешнего окна.

Он разглядел ее сиреневые волосы, часть из которых драпировалась на правый глаз, но это не скрывало маленьких круглых очков, которые она носила. Ее наряд был немного необычным, какой-то странный сплав официального и обычного.

Черное платье, заканчивающееся слегка расклешенной юбкой, под которой были черные леггинсы, это было строгое платье с воротником и красным галстуком, и бело-серая толстовка, закрывающая верхнюю половину тела. Казалось, что она пытается скрыть себя или выглядеть как можно более неприметной, но не знала, как это сделать.

Девушка с улыбкой наклонилась вперед и похлопала себя по ногам, привлекая внимание Фу.

"Ну же, Фу. Тебе не следует беспокоить других, ты же знаешь", - мягко сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/102863/3567572