Готовый перевод A Regressor’s Tale of Cultivation / Сказания регрессора о культивации: Глава 43.1. Очищение Ци VI

Когда я открыл глаза, в нос ударил резкий запах лекарственных трав.

«Бамбук красного стебля, трава дальнего действия, скопление земли... Некоторые я узнаю, но больше половины мне неизвестны...»

Вдыхая аромат лекарственных трав, я пытался вспомнить их сочетания, но, похоже, большинство из них было мне неведомо.

Проверив свое физическое состояние, я медленно поднялся со своего места.

«Это место...»

Оказалось, что это лекарственный зал клана Цзинь.

Пока я осматривался, на маленьком столике рядом со мной посинел красный нефритовый камень.

Одновременно в моей области сознания многочисленные символы заклинаний, связанные с нефритовым камнем, образовали связь, оповещая меня.

«Это... информирование других о моем физическом состоянии?..»

Связь между символами заклинания быстро распространилась за пределы комнаты. Вскоре в комнату вошли старейшина клана Чхонмун Построения Ци, Чхонмун Бёк, и, как оказалось, лекарь клана Цзинь.

— Уважаемый старейшина...

— Садись. Ха-ха-ха. Ты хорошо себя чувствуешь?

— Да. Я чувствую себя почти невредимым.

— Ну, этого следовало ожидать. Даже глава клана Цзинь был взволнован, наблюдая за вашей дуэлью, и приказал позаботиться о тебе. Удивительно, что он почувствовал такое волнение, наблюдая за дуэлью двух культиваторов Очищения Ци, даже не Построения Ци. Ха-ха, ты сделал огромный вклад.

Чхонмун Бёк, искренне смеясь, похлопал меня по плечу и обратился к лекарю клана Цзинь:

— Если после осмотра его меридианов не будет ничего необычного, выпишите его.

— Да, понял.

Лекарь клана Цзинь осмотрел мое состояние и сразу же объявил, что я полностью выздоровел, разрешив мне уйти.

Я последовал за Чхонмун Бёком в покои, отведенные мне в клане Чхонмун.

Моя комната находилась рядом с комнатой Чхонмун Бёка, и прежде чем войти, он позвал меня в свою комнату.

Дверь комнаты с грохотом закрылась, и Чхонмун Бёк, сев на свое место, щелкнул пальцами.

Передо мной пролетела подушка, приземлилась на пол, и он жестом пригласил меня сесть.

— Садись.

— Да.

— Прежде всего, ты очень хорошо справился с сегодняшним поединком. Ты поддержал достоинство клана Чхонмун перед другими кланами. О сегодняшнем событии будет доложено главе нашего клана, и ты определенно заслужил похвалу.

— Спасибо.

— Но прежде чем главный дом примет решение о награде... я хочу кое-что узнать.

Он посмотрел на меня ясными глазами и спросил:

— В молодости я читал в одном древнем тексте о мастерах боевых искусств Пяти Энергий, Сходящихся к Истоку, которые появляются раз в несколько сотен лет. Они недосягаемы для обычных культиваторов Очищения Ци, а также всю жизнь испытывающие тяжелые испытания и тренирующиеся в боевых искусствах. Только встретившись со смертью, они могут пробудиться до такого состояния.

Он был прав.

Если только человек не является аномалией, как Ким Ён Хун, обладающий беспрецедентным боевым талантом, или как я, аномалия времени, обычные гении не могут достичь Пяти Энергий, Сходящихся к Истоку, не находясь на грани смерти несколько раз.

Даже если достичь крайнего уровня Трёх Цветков, Собравшихся на Вершине, без надлежащего завершения трансформации тела и укрепления тела верхний даньтянь раздуется и лопнет.

— Такие существа, рожденные вопреки всему, часто обладают более высоким и сложным сознанием, чем обычные культиваторы Очищения Ци. Они даже могут использовать Чистую Духовную Силу, которую используют культиваторы Очищения Ци, превосходящие обычных культиваторов Очищения Ци.

— Чистая Духовная Сила?..

— Ты не знал? По достижении Построения Ци, духовная энергия становится невероятно чистой благодаря активированным духовным путям, образовавшимся после Очищения Ци... Вот так, смотри.

Из руки Чонмун Бёка начал исходить чистый белый свет.

Я был потрясен.

— Ган Ци!

— Смертные называют это Ган Ци? Культиваторы Построения Ци называют это Чистой Духовной Силой. Это сила, созданная путем удаления примесей и сжатия существующей духовной энергии в десятки раз.

Я смотрел, как Чонмун Бёк без всякого умысла испускает из своей руки Ган Ци, и потерял дар речи.

Тем временем я заметил, что излучаемая им Чистая Духовная Сила отличается от моего Ган Меча.

«Моя сила наполнена намерением, но его сила — это просто сильно сжатая ци».

Так же, как и в случае с начальным движением «Гора Ци, Сердце Неба», когда я вливал энергию в свой Шелковый Меч, создавая Ган Ци на несколько секунд.

Культиватор Построения Ци просто извергает грубо спрессованную духовную энергию неба и земли.

«Может быть, моё Ган Меча и превосходит это Ган Ци по режущей способности, но...»

Разницы не было, Чонмун Бёк ошарашил меня именно тем, что мог непрерывно излучать Ган Ци, причем не просто «несколько секунд», а «непрерывно».

«Я сильно уступаю ему в мощности. Более того, чистота его ци намного выше, чем у моего Ган Меча. В ней нет примесей!..»

Более того, способность испускать Ган Ци так грубо означает, что...

— У меня вопрос. Если я достигну Построения Ци... то достигну и этой Ган Ци... нет, Чистой Духовной Силы?..

— В Построении Ци чистая духовная сила является «нормой».

— Она течет по меридианам вместо обычной духовной силы, плотно наполняет все тело естественной упругостью, поэтому то, что вы, мастера боевых искусств, называете защитной Ган Ци, фактически постоянно излучается.

Монстр, чьи меридианы наполнены Ган Ци!

Существо, почти постоянно излучающее защитную Ган Ци, — это культиватор Построения Ци!

«Причина, по которой только Сфера Ган может сражаться с культиватором Построения Ци... Потому что они — монстры, постоянно извергающие защитную Ган Ци. Чтобы ранить культиватора Построения Ци, нужна сила за пределами Ган Ци...»

У меня закружилась голова от такой концепции, которую я даже не представлял себе раньше.

Ган Ци вместо обычной энергии, текущей по меридианам!

Это вообще человек?

«Неудивительно, что продолжительность жизни культиваторов Построения Ци значительно увеличивается...»

Их тела наполнены Ган Ци, которая постоянно культивируется и увеличивает свой объем. Было бы странно, если бы у таких монстров не изменилась продолжительность жизни.

— Как бы то ни было... мастера боевых искусств, достигшие Трех Цветов, Собравшихся на Вершине, могут подражать нашей Чистой Духовной Силе, а те, кто относится к Пяти Энергиям, Сходящимся к Истоку, могут делать это совершенно свободно... У тех, кто находится ниже уровня Построения Ци, нет никаких шансов.

— Однако, не считая такой очевидной информации, мастера боевых искусств Пяти Энергий, Сходящихся к Истоку, настолько редки, что я не знаю, что тебе может понадобиться. Поэтому скажи мне, что тебе нужно в качестве награды от клана Чхонмун.

— Что мне нужно...

Немного подумав, я заговорил с ним:

— Старейшина клана Чхонмун, в чьем ведении находится территория, на которой я проживаю, однажды рассказал мне о методе «Понимание перед прорывом». Поскольку мой духовный корень относится к Пяти Элементам, скорость моей культивации невелика. Я хотел бы следовать методу «Понимание перед прорывом».

— Понимание перед прорывом... Если речь идет о понимании заклинаний и мантр, то после возвращения в главный дом я порекомендую тебя в ученики Чхонмун Рёну. Возможно, он и отказался от достижения Формирования Ядра, но он посвятил себя изучению заклинаний, мантр и формаций. Он поможет тебе в твоем стремлении к Пониманию перед прорывом.

http://tl.rulate.ru/book/102840/3913250