Готовый перевод A Regressor’s Tale of Cultivation / Сказания регрессора о культивации: Глава 15.2. Талант, покинутый небесами VIII

Это был Ким Ён Хун, которого я не видел пятнадцать лет.

Он снял свою бамбуковую шляпу и слабо улыбнулся.

Его лицо выглядело несколько изможденным.

— Прошло много времени, Ын Хён.

— Действительно, много...

Мы посмеялись и заказали напитки.

— Чем ты занимался все эти годы?

— В этом мире есть существа, называемые «культиваторами», такие же, как монстры, которых мы видели в небе, когда только прибыли в этот мир...

Он поделился со мной своим опытом борьбы с культиваторами.

— С помощью своих боевых искусств я мог справиться с культиваторами до стадии Построения Ци, но те, кто находится на стадии Формирования Ядра, были сродни катастрофе. Мне едва удалось спастись от одного культиватора Формирования Ядра, отрубив ему руку.

— Хм-м?..

Я заметил, что кое-что отличается от моих прошлых жизней.

«Он «сбежал» от культиватора Формирования Ядра?»

В прошлых жизнях он просто проигрывал им.

Но на этот раз результат оказался иным.

Ему удалось сбежать от культиватора Формирования Ядра!

«Благодаря Записям о Созерцании Культивации и Превосхождении Боевых Искусств он превзошел пределы своей предыдущей жизни!»

И гораздо раньше, по крайней мере на двадцать лет раньше!

Мое сердце заколотилось.

«Может быть...»

Может быть, в этой жизни мастера боевых искусств действительно смогут победить культиваторов!

Я ободряюще улыбнулся ему, чувствуя слабое волнение.

— Ты обязательно победишь культиваторов Формирования Ядра, великий мастер!

— Ха-ха, посмотрим.

Он казался немного пессимистичным, но я считал, что с моей точки зрения это вполне возможно.

Ведь его боевой талант был поистине даром небес.

«Он не такой, как я».

Талант, дарованный небесами.

Талант, оставленный небесами.

В этом разница между ним и мной.

Может, я и не доберусь до Сферы Вершины, но он точно откроет для себя высшую сферу в этой жизни!

— Твои слова словно золото на моем лице, Ын Хён. Возможно, ты так считаешь, потому что не видел силу культиватора Формирования Ядра. В любом случае, сегодня я здесь не для этого.

— Тогда зачем ты пришел?

— Ну... я хочу попрощаться с тобой и передать завещание...

— М-м?! Что?

Выражение его лица было серьезным.

— В будущем я буду искать культиваторов Формирования Ядра и бросать им вызов. Благодаря этим вызовам я отточу свои таланты до предела и открою способ, с помощью которого мастера боевых искусств смогут противостоять этим культиваторам. Я докажу, что боевые искусства нашего мира могут подняться еще выше.

— Если я останусь жив, то буду навещать тебя каждые пять лет и доверять тебе те знания, которые я получаю каждый раз, когда преодолеваю эти испытания.

*Пам!*

Он протянул мне книгу без названия.

— Здесь содержатся сведения, которые я получил, спасаясь от битвы с культиватором Формирования Ядра. На основе этих сведений я добавил некоторые материалы в Записи о Созерцании Культивации и Превосхождении Боевых Искусств. Пожалуйста, храни эту книгу и передай ее будущим поколениям.

— ...

— Чтобы однажды наши потомки смогли противостоять культиваторам, бродящим по небу в человеческих телах. Подготовь для них путь. Это завещание я вверяю тебе.

— ...Я буду беречь его.

— Спасибо.

Он слабо улыбнулся, сделал глоток своего напитка и встал.

— Похоже, ты тоже расстроен, не в силах преодолеть барьер от позднего первого класса до пика. Прямые тренировки сейчас бессмысленны. Позволь мне дать тебе задание... Постарайся поддерживать энергию меча весь день. Это может помочь.

— Спасибо...

Я поклонился ему, отдав почтение кулаком и ладонью.

Вскоре после этого Ким Ён Хун полностью исчез из поля моего зрения.

Не улетел или использовал какой-то необычный метод... он просто исчез, как мираж.

«Точно так же, как и последний образ Ён Хун Хён Нима в моей прошлой жизни».

Он уже достиг той сферы, которую я видел в своей прошлой жизни!

Возможно, в этой жизни он действительно сможет превзойти пределы мастеров боевых искусств.

Я посмотрел на небо.

Хотя из-за дождя было все еще пасмурно, тучи уже рассеялись, и сквозь них проглядывали голубые пятна.

— ...Да, я тоже буду продолжать упорствовать.

Прошло полгода с тех пор, как мы с Ким Ён Хуном снова расстались.

*Вшух!*

— Кха!..

Я пытался выполнить задание, которое он мне оставил.

«Поддерживать энергию меча весь день», но в конце концов мне пришлось отпустить ее из-за истощения концентрации.

«Как я могу поддерживать энергию меча в течение всего дня?»

Дело было не только в истощении моей внутренней энергии.

Для достижения состояния единения с мечом энергия меча имела фундаментальное требование.

Другими словами, поддерживать энергию меча весь день означало поддерживать это единство весь день.

«Даже по сравнению с тем, чтобы целыми днями сражаться с членами неортодоксальной секты, поддерживать такое состояние очень сложно».

Конечно, теоретически это было возможно.

Быть единым целым с мечом — значит полностью проникнуться мастерством фехтования, которое вы практикуете.

Если вы сможете воплощать принципы этого фехтования в своих действиях весь день, то это возможно.

В теории.

«Но сохранять его во время еды, облегчения и даже разговора...»

Вряд ли это под силу нормальному человеку.

«Насколько я знаю, даже пиковые мастера так не могут... или не делают».

Честно говоря, поддерживать единство с мечом весь день — это безумие.

Даже пиковые мастера, услышав о таком, запротестовали бы и велели вам немедленно прекратить.

Но.

«Если не сойдешь с ума, то не сможешь добраться до вершины!»

Да.

Такого не делают даже пиковые мастера, да и сами они, наверное, не делали, чтобы стать пиковыми мастерами.

Но.

Я должен.

Потому что мне не хватает таланта.

«Чтобы медлительный ученик догнал гения».

Я должен быть более безумен, чем гений.

*Вжу-у-у-у*

Я выровнял дыхание и снова наполнил меч энергией.

«Я должен быть намного, намного более сумасшедшим, чем гений!»

Я почувствовал, что мой мозг почти сгорел.

Я почувствовал, как закрутились мои энергетические каналы.

Может быть, я умру от перенапряжения раньше Ким Ён Хуна, занимаясь этими безумными тренировками.

Но пусть будет так.

«Если бы только я мог обрести просветление утром...»

По мере того как я дольше поддерживал энергию меча, мое дыхание участилось, а энергетические каналы стали расширяться.

В голове стало пусто, мысли стали неясными.

Я вливал в себя энергию меча с обеда и поддерживал ее до вечера.

«...я бы с радостью умер вечером!»

Я продолжал поддерживать энергию меча и отправился в небольшую секту, чтобы вызвать их на дуэль.

...

...

— Столько времени прошло...

— И тебе того же.

Прошло еще пять лет.

Ким Ён Хун снова навестил меня.

— Выглядишь бледноватым. Не слишком ли ты напрягаешься? Твоя жизненная энергия, кажется, истощается...

— Если это то, что нужно, чтобы достичь Сферы Вершины.

Действительно.

Даже после того, как в течение пяти лет я целыми днями тренировался поддерживать энергию меча и пережил бесконечные дуэли и настоящие сражения...

Я все еще был поздним первоклассным мастером боевых искусств.

Барьер в следующее царство просто не появился.

Я все еще не мог понять этого.

Ким Ён Хун слегка недоверчиво отнесся к моим словам.

На его помолодевшем, подтянутом лбу образовалась небольшая морщинка, и он спросил: — Ты не прекращал тренировки, но так и не поднялся на следующий уровень?

— Да. Благодаря этому мое понимание энергии меча теперь намного выше, чем у моих... одноклассовых.

Теперь я мог вливать энергию меча не только в мечи, но и в палочки, ветки, бумагу и ткань, используя их как меч.

Против первоклассных боевых мастеров того же уровня мой боевой опыт и понимание энергии меча давали мне шанс на победу в 30%, независимо от их боевых искусств.

И все же я не мог продержаться больше трех секунд против пиковых мастеров.

— Хм-м...

http://tl.rulate.ru/book/102840/3646831