Готовый перевод A Regressor’s Tale of Cultivation / Сказания регрессора о культивации: Глава 11.3. Талант, посланный небесами XI

Вот он, сидит там.

— Давно не виделись, Хён Ним.

— Хватит приветствий, просто взмахни мечом ещё раз.

Следуя его указаниям, я принял стойку Фехтования Разрезания Горы.

— Эта техника меча подходит тебе как перчатка. При правильном использовании она может даже привести тебя к пику. Покажи мне.

Я продемонстрировал приемы фехтования, как он сказал.

Наблюдая, он указывал на поправки, и я старательно следовал им, улучшая свою форму.

Эти наставления продолжались до ночи, а затем он исчез, как призрак.

Протерев глаза, я огляделся, но его нигде не было видно.

На следующий день он появился снова, наставляя меня в боевых искусствах, и я беспрекословно следовал его наставлениям.

Через семь дней и ночей произошел прорыв.

Меч словно слился с моим существом.

Фехтование Разрезания Горы словно влилось в мою душу, став частью меня.

Внезапно мне показалось, что я могу выполнять эту технику с помощью ветки или даже голой рукой.

Одновременно с этим энергия меча естественным образом покрыла его, став гораздо более стабильной.

Казалось, я могу поддерживать энергию меча гораздо дольше, чем раньше.

— Это... Единство Меча и Тела!

Царство Единства Меча и Тела, символ поздней стадии первого класса.

— Ты преодолел барьер. Поздравляю.

— Хён Ним, ты действительно замечательный.

Я искренне восхищался им.

Границу, которую я не могла перейти годами, он помог мне преодолеть всего за семь ночей.

Но он щелкнул языком и сказал:

— Я почти ничего не сделал. Ты был на границе, поэтому я просто слегка подтолкнул тебя сзади.

— Но преодолеть этот барьер было нелегко.

— Я сделал для тебя все, что мог. Теперь, когда ты пересек барьер, ты должен сам во всем разобраться.

— Конечно.

— И... достичь вершины будет нелегко. За ней лежит совершенно иной мир. Ты не должен думать об обычных боевых искусствах в отношении Царства Вершины.

— Я слышал это всю свою жизнь.

— Сколько бы ты ни слушал, этого будет недостаточно. Может, я и преодолел барьер вершины, как будто это шутка, но для того, у кого нет таланта, потребуется в тысячи, в десятки тысяч раз больше усилий, чтобы достичь этого барьера.

— Я буду иметь это в виду.

— Ага.

Затем Ён Хун Хён Ним достал из халата книгу.

Книга называлась «Записи о Созерцании Культивации и Превосхождении Боевых Искусств».

— Я дополнил некоторые недостающие части Записей о Преодолении Культивации и Изнурительном Боевом Искусстве, развил несколько техник и добавил еще несколько.

Он сказал «несколько», но книга была значительно толще, чем та, которую я получил в предыдущей жизни.

Она казалась почти в три раза толще.

— Но все равно, даже после того, как я увидел культиваторов, за пределами обычных боевых искусств, это просто записи, не имеющие никакого значения. Мне никогда не удастся превзойти культиваторов.

— ...

— Мне удалось как-то избежать ранних культиваторов Построения Ци, и в конце концов мне удалось зарубить культиватора поздней стадии Построения Ци. Но культиваторы Формирования Ядра... Они подобны стихийным бедствиям. Начиная с Формирования Ядра и далее, они подобны природным явлениям в человеческом обличье...

— ...

— Мне удалось отрубить одно запястье культиватору Формирования Ядра, но не более. Его запястье отросло, как только культиватор произнёс несколько заклинаний, и я несколько раз оказывался на грани жизни и смерти.

Он посмотрел на небо с горьким выражением лица.

Я не мог скрыть своих горьких чувств.

Он поднялся на вершину мира быстрее, чем в моей предыдущей жизни.

Даже после овладения Записями о Преодолении Культивации и Изнурительном Боевом Искусстве, наследие предыдущего цикла осталось.

Это был тот же результат, который я слышал в прошлой жизни.

— Вероятно, создатель Записей о Преодолении Культивации и Изнурительном Боевом Искусстве чувствовал то же, что и я. Что это «конец». Что мастера боевых искусств не могут выйти дальше этого уровня... Он должен был это чувствовать...

На его лице появилось выражение опустошенности.

— Я... Меня высоко ценил победивший меня культиватор Формирования Ядра. Он принял меня в его клан культивации. Я был лучшим в мире боевых искусств, но в клане я был бы младшим. Ха-ха... Поскольку вступление в клан культивации означает разрыв связей с мирским, я пришел к тебе в последний раз.

— Тогда, если это «конец», зачем ты дал мне это?

Я с мрачным выражением лица посмотрел на Записи о Созерцании Культивации и Превосхождении Боевых Искусств и спросил.

— В конце концов, даже если ты овладеешь ими, ты не сможешь достичь культиваторов.

— Ха-ха, это правда, но...

Он говорил со скорбным выражением лица:

— Для будущего поколения, чтобы хотя бы минимально обеспечить свои права перед культиваторами. Это боевое искусство оставлено для этой цели. Я даже не считаю его спасательным кругом. Это просто минимальная «сила» для того, чтобы такие существа, как мы, простые смертные, были признаны культиваторами как сущности.

Он печально улыбнулся и продолжил:

— В мире гораздо больше жестоких и грубых культиваторов, чем ты думаешь. Это боевое искусство дает краткий миг передышки перед такими людьми... Это именно такое боевое искусство.

*Свуш!*

Внезапно он полностью исчез из моего поля зрения.

Как будто он превратился в фантом, я был поражен.

— Это...

— Одна из различных техник, созданных в процессе разработки Записей о Созерцании Культивации и Превосхождении Боевых Искусств. Эти записи, как и Записи о Преодолении Культивации и Изнурительном Боевом Искусстве, требует от мастера боевых искусств достижения уровня Трёх Цветков, Собравшихся на Вершине. Отнеси ее мастеру, достигшему этого уровня, и он поймет ее ценность. Я также оставил для тебя еще один подарок, так что продолжай усердно стремиться достигнуть вершины.

*Вшух...*

После этих слов Ён Хун Хён Ним больше не появлялся передо мной.

Ён Хун Хён Ним оставил для меня кое-что еще.

На стене моей тренировочной площадки.

Мечом были выгравированы слова, образующие технику боевых искусств.

— Это...

Это было Фехтование Разрезания Горы.

Но... в соответствии с моим уровнем, достигнув позднего первого класса, оно было снова пересмотрено.

К первоначальному фехтованию, состоявшему из 12 приемов, добавилось еще 12, и в итоге получилось 24 формы.

К счастью, дополнительные приемы были связаны с оригинальным Фехтованием Разрезания Горы, поэтому освоить их было несложно.

Возможно, из-за того, что я достиг состояния «Единства Меча и Тела», мастерство владения мечом, казалось, росло очень быстро.

— Спасибо, Хён Ним.

Изучая новые приемы фехтования, я тихо поблагодарил Ён Хун Хён Нима.

Моя жизнь медленно утекала.

Но я без устали орудовал мечом, даже несмотря на стареющее тело.

Из поздней стадии первого класса я стремился пробиться в царство вершины...

Я запомнил техники Записей о Созерцании Культивации и Превосхождении Боевых Искусств, переписал их и тайно распространил среди основных фракций Янго.

Я надеялся, что пиковые мастера, получившие записи, немного улучшат свою сферу и наберутся сил, чтобы противостоять культиваторам.

Мое тело постепенно теряло жизненные силы.

Оно больше не подчинялось мне.

Но я стиснул зубы и взмахнул мечом.

Я больше не могу быть слабым.

Я не должен быть слабым.

Повторяющаяся жизнь не означает, что в ней нет смысла.

Вот почему я прожил эту жизнь на полную катушку.

И ради жизни, которую я проживу снова...

Я не должен чувствовать себя бессильным в этой жизни.

Я не могу быть слабым!

...

...

Годы пролетели быстро.

В день своей смерти я все еще взмахивал мечом.

Так я завершил свою упорную жизнь в фехтовании.

Это была моя третья регрессия

http://tl.rulate.ru/book/102840/3627451