Готовый перевод A Regressor’s Tale of Cultivation / Сказания регрессора о культивации: Глава 2.5. Разбросанные судьбой V

— ...С такой погодой будет трудно пойти за фруктами. Что нам делать?

Менеджер Ким посмотрела на нас с обеспокоенным выражением лица.

— ...Тем более что заместитель менеджера О не в лучшем состоянии.

Это была правда.

Заместитель менеджера О Хё Со лежала с высокой температурой, смотрела на небо с безучастным выражением лица и что-то бормотала про себя.

— ...Давайте подождем еще немного.

Я сказал, глядя на небо.

— Кто знает, может быть, сегодня произойдет еще одно чудо, как вчера.

— ...Чудо? О, конечно, то, что твоя рука вернулась, это действительно... как чудо, но...

Я усмехнулся и сказал менеджеру Ким:

— Кто знает, может, кто-то появится и полностью вылечит болезнь заместителя менеджера О.

Я смотрел на небо вместе с менеджером Ким и директором Кимом.

Было время обеда.

*Бу-у-м!*

Раздался раскат грома.

— Кха! Кха!

Кашель и жар заместителя менеджера О усилились, из носа потекла кровь.

— Заместитель менеджера Со. Есть ли какая-нибудь трава, которая может ей помочь? Что нам делать...

— Давайте пока попробуем дать ей жаропонижающие травы.

Тогда-то это и произошло.

*Топ. Топ*

Кто-то вошел в пещеру.

Это был красивый мужчина средних лет, одетый в синюю мантию.

На голове мужчины средних лет с прической «топ-кнот» красовалась пара небольших рогов, похожих на оленьи.

— Смертные в лесу Вознесения к Бессмертию. Словно муравьи, которых раздавят в борьбе с настоящими драконами.

— Кто... кто вы!

Директор Ким бдительно следил за этой новой фигурой. Человек в синей мантии криво улыбнулся и неторопливо представился:

— Я — Король Морских Драконов Со Хвеоль. Я пришел за источником внезапной и неестественной штормовой погоды. Вон та женщина использует магию штормовой погоды.

Мужчина, который представился как Со Хвеоль, указал на заместителя менеджера О.

— Ну, это не совсем магия, но да. Она владеет силой штормовой погоды. Это слишком большая нагрузка на ее человеческое тело — вызывать такие масштабные события.

— Штормовой погоды?

— Да, штормовой погоды. Это очень необычно. Человек, да еще и обычный, без духовных корней, обладает такой огромной силой... Она даже не делает этого осознанно. Очень необычно.

Действительно, необычно...

Любопытствуя, я задал Со Хвеолю вопрос, который не давал мне покоя.

— На самом деле, мы сталкивались и с более необычными событиями. Вчера три невероятных культиватора забрали членов нашей группы, которые идеально подходили им в качестве учеников. А сегодня вы пришли взглянуть на заместителя менеджера О. Почему такие великие люди, как вы, приходят к нам словно специально?

На мой вопрос Со Хвеоль на мгновение озадаченно посмотрел на меня, а затем разразился смехом.

— Ха-ха-ха, это так? Я не уверен в деталях, но среди вашей группы были смертные с исключительными талантами и способностями, так? Потом пришли какие-то мастера, сказали, что их таланты идеально подходят к их методам культивации. И сегодня появился я, подходящий для этой женщины, не правда ли?

Со Хвеоль спросил меня, словно забавляясь.

— Смертный друг, ты знаешь, что это за место?

— Судя по тому, что я слышал, оно называется лес Вознесения к Бессмертию...

— Лес Вознесения к Бессмертию. Также известен как Путь Вознесения, врата, ведущие в Верхнее царство. А через несколько месяцев рядом с лесом Вознесения к Бессмертию откроется пространственный разлом, называемый Вратами в Небеса.

— Это событие происходит раз в тысячу лет. В это время окружающее пространство становится нестабильным, и многие культиваторы и духи стекаются в окрестности леса Вознесения к Бессмертию. Все для того, чтобы подняться в Верхний мир. Все высокоуровневые культиваторы, существующие в этом мире, должны собраться тут.

— Поэтому вполне возможно, что появятся мастера, подходящие именно под вас. То же самое можно сказать и о той женщине. Если не я, то другие высокоуровневые культиваторы или духи нашли бы ее.

— Понятно...

Я думал, что некая сущность, пославшая нас в этот мир, намерена быстро рассеять нас по миру.

Но, похоже, в действительности это был лишь вопрос вероятности.

— Эм, но культиваторы забрали моих коллег...

Директор Ким, видя, как я начинаю разговор с Со Хвеолем, кажется, расслабился и тоже задал вопрос.

— Они говорили о вступлении в их секты и наследовании их методов, но если вы подниметесь в Верхнюю сферу... как они заставят людей вступить в свои секты?

— Хм-м, как обычный смертный, ты можешь не понимать культиваторов. Среди навыков культиваторов есть один, позволяющий сжимать большие предметы для хранения.

Услышав ответ Со Хвеоля, я был поражен.

— Возможно, все они хранят свои секты в своих устройствах хранения. Их амбиции — подняться в Верхнее царство со всей своей сектой, когда откроются Врата в Небеса. На самом деле, я тоже поместил один из замков клана Морского Дракона в свое устройство хранения. В нем спят около восемнадцати сотен членов клана Морского Дракона.

Потрясенные его невероятными словами, мы с директором Кимом растерялись.

*Свуш!*

Затем Со Хвел подошел к заместителю менеджера О и погладил ее по лбу.

Ее состояние, до этого лихорадившее и задыхавшееся, быстро стабилизировалось.

— ...Интригующе, очень интригующе. Если она станет членом нашего клана Морского Дракона, то может стать необычным существом...

*Свуш!*

Во время разговора Со Хвеоль подхватил заместителя менеджера О. Директор Ким, взволнованный, попытался остановить его, но был отброшен невидимой силой.

— Ай!

— Эта женщина получит мою кровь и станет частью моего клана. Возможно, это будет хорошо для нас обоих. Поскольку через лес Вознесения к Бессмертию пройдут многие грозные культиваторы, это может послужить ее спасением...

Вспышка!

Зрачки Со Хвеоля вертикально расширились.

— Кха! Не могу дышать... кха!

— А-а... кха...

Мы с директором Кимом, задававшие вопросы Со Хвеолю, упали в обморок от непомерного давления, даже дышать стало трудно.

— Не задавайте бездумно вопросы высокоуровневым культиваторам. Я добродушен и ответил на ваши вопросы, но некоторые культиваторы с дурным характером могут разорвать вас, как жуков, только за то, что вы задали им вопрос...

Сказав это, Со Хвель покинул пещеру.

Вспышка!

*Бам!*

Вместе со светом раздался громовой рев, и вскоре мы увидели, как в небе летит Синий Дракон.

С-с-с-с-с...

Дождь все еще не прекращался.

Менеджер Ким посмотрела на небо и пробормотала.

— ...Всех забрали. Теперь я даже не знаю, что к чему. Внезапный обвал, внезапно другой мир, культиваторы, драконы, похищающие моих коллег... Ха, ха...

Она закрыла лицо, казалось, что она может заплакать.

Директор Ким Ён Хун также глубоко вздохнул с мрачным выражением лица.

— Я не знаю, что делать. Мы должны попытаться найти место, где есть люди, но я даже не знаю, куда идти. Эти культиваторы и драконы просто говорят непонятные вещи и... черт возьми.

— ...

Я тихонько похлопал их обоих по плечам.

Вдруг менеджер Ким Ён схватила меня за руку.

— Заместитель менеджера Со, вы же не собираетесь внезапно исчезнуть?

— ...

— Не надо, вас нельзя похищать, заместитель менеджера. Если вас тоже заберут, у меня не будет уверенности, что я смогу выжить в этом лесу...

Я горько улыбнулся.

Сегодня вечером.

http://tl.rulate.ru/book/102840/3582939