Готовый перевод I am a Fox Girl in the Real World?! / Я девушка-лиса в реальном мире?!: Глава 3: Подготовка и воспоминания.

Глава 3: Подготовка и воспоминания.

.

Я почувствовала мягкое прикосновение к своей щеке и услышала слова, которые мне шептали, но не могла разобрать, о чем они. Я медленно открыла глаза, приспосабливаясь к свету в комнате, исходящему от лучей утреннего солнца.

─ Няааа... ─ Я зевнула, усаживаясь на футоне, а мой хвост мягко покачивался взад-вперед.

─ Доброе утро, Хина-сама. Это был очень милый зевок, ─ поприветствовала меня Эри с дразнящей улыбкой.

Глядя на Эри, я сразу вспомнила, как неловко попросила ее поспать со мной прошлой ночью. Мое лицо тут же покраснело, и я снова уткнулась в подушку, лишь мельком взглянув на Эри, которая смеялась и смотрела на меня теплыми глазами.

─ Доброе утро, Эри. Ты хорошо спала? ─ смущенно и застенчиво спросила я.

─ Не уверена, ─ ответила Эри с озорством в глазах, а затем продолжила: ─ Ты очень милая и приятная во сне, но ты знаешь, что я люблю и эту часть тебя.

─ Люб... любишь...? ─ Я заикалась, мое лицо стало еще ярче, чем прежде.

─ Конечно, ведь ты моя подруга детства, ─ ответила Эри, ее улыбка стала еще шире.

─ Ах... му... ─ Я надулась от поддразнивания Эри, мои уши слегка поникли.

─ Ара, может, ты хотела, чтобы я ответила по-другому? ─ Эри хихикнула.

─ Нет... вовсе нет, прекрати уже дразнить меня, ─ прорычала я, мое лицо покраснело уже в третий раз после того, как я только что проснулась. В этот момент я почувствовала, как ее рука нежно погладила меня по голове.

─ Прости, что я тебя так дразню, но запомни: этот день настанет, но я хочу, чтобы мы привыкли жить вместе и снова быть друг с другом, я не хочу торопить события, если мы уже знаем результат. Прости меня, пожалуйста, за то, что я тебя дразню. ─ Эри объяснила и спросила, глядя на меня влюбленными глазами, в которых отражался только я, и теплой улыбкой, которая помогла мне избавиться от напряжения.

─ Я понимаю. ─ Я надулась, но потом продолжила: ─ Я прощу тебя, если ты сделаешь для меня кое-что... ─ сказала я, подняв глаза.

─ Что угодно... только скажи, что ты хочешь, ─ ответила Эри.

─ Обними меня и снова расчеши мне уши и хвост, ─ озвучила я свои желания, но тут же исправилась, сообразив, что Эри имела в виду.

─ Ваше желание - мой приказ, Хина-сама, но вы уверены, что это все, чего вы хотите? ─ спросила Эри с понимающей ухмылкой.

─ Я хочу посетить храм и сходить в лес, где мы впервые сблизились, а еще я хочу, чтобы ты рассказала мне о школе, в которую мы собираемся пойти. Та семья просто сказала мне, что у меня нет выбора, кроме как пойти туда, и больше ничего не объяснила, ─ ответила я.

Когда я сказала, что хочу пойти в лес, Эри сделала ошеломленное, но счастливое выражение лица.

─ Ты вспомнила? ─ спросила она.

─ Конечно, это был один из самых важных моментов в моей жизни. Там мы подружились, и даже когда мои воспоминания были туманны, я все равно помнила лес как место, которое имело для меня особое значение, ─ ответила я, наклонив голову в недоумении.

Эри крепко обняла меня со слезами на глазах.

─ Мы можем сделать сегодня все, что ты перечислила, а об академии я расскажу за завтраком. Но нам нужно поскорее одеться, иначе Себас придет и проверит нас. У меня могут быть неприятности, если меня застанут спящей в одной комнате с его драгоценной "внучкой".

Мы с Эри начали смеяться над тем, что это было похоже на то, что сделал бы Себас. Он всегда очень заботился обо мне.

Мы начали одеваться. Эри снова попыталась помочь мне переодеться, но я отказалась.

─ Хина-сама, я знаю, что ты стесняешься, но тебе придется привыкнуть к тому, что я помогаю тебе переодеваться. У человека в твоем положении есть дела, с которыми он должен считаться, ─ сурово, но мягко заявила Эри.

─ Я понимаю. Я постараюсь поработать над этим, ─ ответила я.

─ Хорошо, а теперь идем в столовую, ─ проговорила Эри, погладив меня по голове.

По дороге мы встретили дедушку Себаса, который, похоже, направлялся в мою комнату, чтобы проведать нас.

─ Доброе утро, Одзё-сама. Хорошо ли вы спали прошлой ночью? ─ спросил Себас с понимающим выражением лица.

─ Ммх, я отлично спала, дедушка Себас, ─ ответила я с веселой ухмылкой, радуясь, что Эри не попала в беду.

─ Это хорошо. Тогда пора завтракать. Мы не знали, что тебе захочется съесть, поэтому я попросил повара приготовить особое угощение, которое ты любила в детстве, ─ с улыбкой объяснил Себас.

Мои обостренные чувства включились, и я почувствовала ностальгический и сладкий аромат, витающий в воздухе.

─ Блины с медом и сиропом! ─ взволнованно воскликнула я, мои уши начали подергиваться, а хвост - раскачиваться взад-вперед в ускоренном темпе, к большому удовольствию Эри и Себаса.

─ Я рад, что мы сделали правильный выбор. У нас много приготовлений к твоему первому дню в академии, и я уверен, что у тебя есть места, которые ты хочешь посетить сегодня, ─ ответил Себас с легким смехом и улыбкой.

Когда мы добрались до столовой и расселись по местам, Эри принесла из кухни еду и положила передо мной аппетитно выглядящие блинчики, а затем положила себе свои и села напротив меня.

─ Одзё-сама, сейчас все хорошо, но, пожалуйста, помни, что, когда у нас будут гости и тому подобное, когда твоей мамы не будет здесь, тебе придется сидеть во главе стола, и ты не сможешь ужинать с Эри.

─ Да, дедушка, ─ ответила я с улыбкой, вспоминая подобные моменты.

После предупреждения мы поблагодарили за еду и принялись есть блинчики, которые были мягкими и вкусными. Они сразу же вернули меня в детство, где по особым дням мне разрешалось есть это блюдо. Я помню, как смеялась и наслаждалась едой вместе с мамой. Она всегда следила за тем, чтобы в такие дни быть дома. Я скучаю по ней. По моим щекам потекли слезы.

─ Одзё-сама, что случилось? ─ спросил Себас с обеспокоенным видом. Эри подошла ко мне и взяла за руку.

─ С тобой все в порядке, Хина-сама? ─ спросила Эри, в ее голосе слышалось беспокойство.

─ Я хочу увидеть ее. Я хочу увидеть свою маму... ─ Я плакала, понимая, что не должна волновать этих двоих, которые сделали все возможное, чтобы мне было хорошо и комфортно, и что, скорее всего, есть причина, по которой ее здесь нет.

─ Хина-сама... ─ Эри нежно погладила меня по голове, позволяя выплакаться у нее на груди. Когда прошло некоторое время, и я успокоилась, мы снова принялись за еду.

─ Простите, я не должна была беспокоить вас двоих. Я знаю, что моя мама старается изо всех сил, чтобы я смогла увидеть ее как можно скорее.

─ Одзё-сама, это вполне естественно, что ребенок скучает по матери, и я обещаю, что ты скоро ее увидишь, ─ ответил Себас, одарив меня нежным и заботливым взглядом.

─ Правильно, а как насчет того, чтобы поговорить об академии? Обещаю, как только мы начнем, нам будет очень весело, и время пролетит незаметно, ─ с улыбкой заявляет Эри, которая сейчас сидит рядом со мной, пока мы едим.

─ Ты права. ─ Я хихикаю. ─ Как называется академия? ─ спрашиваю я.

─ Академия Цветущей Сакуры. Это частная академия, которая верит в то, что ее ученики сами выбирают свой путь и имеют свободу самовыражения. Здесь все еще есть школьная форма, но она очень милая. Не хочешь примерить свою позже? ─ объяснила Эри, а затем спросила меня.

─ Да, звучит заманчиво. Это частная академия, но почему она называется "Академия Цветущей Сакуры"? ─ спросила я, чувствуя недоумение по поводу смысла названия.

─ Потому что дорога, ведущая к школе, засажена цветущими вишневыми деревьями, ─ с волнением ответила Эри.

─ Правда, мне не терпится увидеть это. ─ Ответила я, предвкушая завтрашний день.

─ Одзё-сама, мне неловко сообщать тебе, но, по крайней мере, первую неделю мы будем отвозить тебя на машине. Таково желание твоей матери, ─ заявил Себас.

Мое волнение немного спало, но я понимала, что для этого должна быть причина, раз мама так просит.

─ Есть ли что-то еще, что я должна знать? ─ спросила я.

─ У меня есть пара друзей из средней школы, которые будут поступать, но я не знаю, в какие классы они пойдут, ─ ответила Эри.

Слушая ее, я почувствовал, как сердце защемило.

«Нет, я не должна так переживать. Хорошо, что Эри завела друзей, когда мы были в разлуке», ─ подумала я про себя.

─ Я рассказала им о тебе, и они очень хотят с тобой познакомиться, ─ продолжила Эри.

─ Ты рассказала им обо мне? ─ спросила я, навострив уши от неожиданного заявления.

─ Конечно, рассказала, глупышка. Я рассказала им, какая ты милая, заботливая, красивая, застенчивая и симпатичная, ─ ответила Эри, ярко улыбаясь, отчего мое лицо покраснело от смущения, как мне показалось, уже в миллионный раз за сегодня.

─ Эри, ты уверена, что не переборщила? ─ спросила я с легким раздражением в голосе.

─ Конечно, нет. Они сами остановили меня, почувствовав, что я переборщила, ─ ответила Эри с гордой улыбкой.

«Хотя я не уверена, что этим можно гордиться», ─ подумала я про себя. «Я уже вижу, что мои школьные дни будут весьма насыщенными».

После того как мы закончили разговор об академии и поели, Себас ушел готовить все, что мне понадобится на завтра, а мы с Эри, приготовив обед, вышли из дома, чтобы отправиться в храм и лес.

─ Куда ты хочешь пойти сначала, Хина-сама? ─ спросила Эри, холодный ветер трепал ее длинные черные волосы, заставляя слегка дрожать.

─ Давайте сначала посетим храм. Я хочу, чтобы мы не спешили в лес, но с тобой все будет в порядке? Ты выглядишь замерзшей, ─ спросила я с беспокойством. Сейчас весна, но в воздухе все еще чувствуется легкая прохлада.

─ Я в порядке, Хина-сама, но тебе не холодно? ─ спросила Эри, глядя на мою одежду.

На мне были майка и шорты, но я не чувствовала ни малейшего намека на холод.

─ Не совсем. Вот, потрогай. ─ Сказал я, беря Эри за руку и прижимая ее к себе.

─ Ты такая теплая, Хина-сама. Это потому, что ты дух лисы, интересно? ─ размышляла Эри.

─ Если подумать, я никогда не чувствовала холода. На самом деле, я более чувствительна к теплу. Мы можем держаться за руки, если это поможет тебе согреться, но дай мне знать, если тебе станет холодно, хорошо? ─ Я говорю Эри с ноткой беспокойства в голосе.

─ Спасибо, ты такая милая, Хина-сама, и я обещаю. ─ Ответила Эри с яркой улыбкой, заставив меня покраснеть.

«Мне очень нравится видеть ее улыбку», ─ подумала я про себя.

─ Мммрр... ня... Пойдем. ─ От комплемента Эри я начала мурлыкать и постаралась побыстрее направиться в храм.

Пока шли к храму, мы с Эри обсуждали, чего мы больше всего ждем от школы. Я рассказала ей, что нервничаю, потому что последние 8 лет я была не очень общительным человеком.

Затем мы прибыли на место. Перед нами стоял один из старейших храмов Японии, которым управляла моя семья.

─ Ты хочешь пойти помолиться в храме? ─ спросила я Эри, но она бросила на меня несколько удивленный взгляд.

─ Хина-сама, неужели ты не знаешь, какому божеству посвящено это святилище?

─ Нет, я помню, что спрашивала маму, когда была младше, но она мне так и не сказала. ─ Я ответила вопросом на вопрос, не понимая, на что намекает Эри.

─ Хина-сама, это святилище посвящено вашей прапрабабушке, женщине, известной как первородная кицунэ и богиня-лисица. Говорят, что у нее были рыжие волосы, а у вашей матери и бабушки - белые, как у вас. Твоя мать сказала мне, что ты очень похожа на нее. ─ Объяснила Эри, немного сомневаясь, стоит ли говорить мне об этом.

─ Я не знала, значит ли это, что мне нельзя молиться в храме? ─ спросила я, не совсем понимая.

─ Это не обязательно неправильно, но вместо молитвы, как насчет того, чтобы пойти и выразить ей свое почтение и показать, как сильно ты выросла?

─ Хорошо, звучит неплохо. ─ Отвечаю я, и мы начинаем пробираться внутрь, то и дело останавливаемые жрицами, работавшими в храме. Некоторых из них я узнавала, а других - нет.

Затем мы отдали дань уважения моей бабушке, которую, как я узнала позже, звали Кицунэ Тачибана. У меня не было воспоминаний о храме, так как в детстве мне не разрешали приходить сюда, только если я была с матерью.

Вскоре мы вышли из храма и направились к лесу. Когда мы пришли к тому месту в лесу, где мы с Эри впервые подружились, было уже поздно, и мы решили устроить поздний обед.

После еды я села на камень, на котором сидела в детстве, когда хотела побыть одна.

─ Эри, иди сюда. Здесь только мы, так что если есть какая-то боль, которую ты держала в себе последние 8 лет, сейчас самое время ее выпустить. Ты не должна бояться, не должна беспокоиться о том, что кто-то узнает, если ты этого не хочешь. Я обещаю, что никому не скажу. ─ Я широко раскинула руки, приглашая Эри к себе.

─ Хина-сама... ─ Эри бросилась в мои объятия, как тогда, много лет назад.

─ Я так скучала по тебе, Хина-сама, я так боялась, что, узнав правду, ты обидишься и не захочешь иметь с нами ничего общего. Я боялась, что больше не смогу быть рядом с тобой. ─ Эри заплакала в моих объятиях, выпустив всю боль, которую она сдерживала.

─ Теперь я здесь, и обещаю, что никуда не уйду, ─ сказала я, поглаживая Эри по голове.

─ Хина-сама, споете ли вы для меня снова? Я так давно хотела услышать ваш голос. ─ Спросила Эри, слезы все еще текли по ее щекам.

Я вытерла ей слезы и начала напевать мелодию, которую, как я помнила, бесчисленное количество раз пела в детстве, песню, которую пела для меня моя мама.

Мы еще долго сидели в лесу, а я продолжал напевать другие мелодии. Лесные звери приходили посмотреть и послушать мой концерт.

Когда наступил поздний вечер, мы направились обратно к дому, держась за руки и чувствуя себя ближе, чем когда-либо.

***

http://tl.rulate.ru/book/102784/3585895