Готовый перевод Otherworldly Commentator: All I Wanted Was to Watch Commentary Videos in Another World, But I Ended Up With Broadcasting Gear! / Потусторонний Комментатор: Все, Чего я Хотел, - Это Смотреть Стримы в Другом Мире, но в Итоге я Получил Удивительное Оборудование!: Глава 7: Охота

Глава 7: Охота

Я снова бродил по лесу, удаляясь от реки.

В этом лесу были ягоды, но безопасны ли они для человека - другой вопрос.

Я смутно помню, что читал об этом в книге по выживанию, но я был школьником среднего звена и в том впечатлительном возрасте больше интересовался оружием.

Страницы про оружие были хорошо исписаны, в отличие от нетронутых страниц про еду.

Так что, смущаясь своей неосведомленности, я решил поохотиться на кролика, которого видел вчера, думая, что он будет съедобным, если его приготовить.

Гигантский хомяк тоже подойдет, но, возможно, он будет так быстро бегать, что в мгновение ока проткнет мне сердце.

Маловероятно, но лучше перестраховаться.

В конце концов, я уже второй день в этом потустороннем мире, и я несколько скептически отношусь к тому, что мой здравый смысл все еще применим здесь.

Голод, однако, никого не ждет.

На размышления уходит много времени, поэтому я готовлюсь к охоте.

На этот раз я планирую использовать два вида оружия для охоты на кролика.

Во-первых, копье.

Копья относительно просты в изготовлении и эффективны.

Я нахожу прямую длинную палку и затачиваю один конец ножом.

Нож, дар Божий, невероятно полезен, не имеет признаков износа даже в руках дилетанта и, возможно, обладает бесконечной долговечностью.

Я подумал о том, чтобы привязать нож к наконечнику копья, но решил держать его на поясе для ближнего боя, а вместо этого укрепить копье, обуглив заточенный конец.

Этого должно быть достаточно, чтобы прикончить кролика.

Но кролик - дикое животное.

Даже с длинным копьем он может почувствовать меня и убежать.

Несмотря на более длинные шаги, проворный кролик может легко ускользнуть от меня.

Поэтому я делаю лук и стрелы, чтобы замедлить его.

Для лука я заготавливаю длинную, гибкую, крепкую ветку, для тетивы использую кору, а стрелы делаю из прямых тонких веток.

Дикие животные, острые и неуловимые, выживают в жестоком мире выживания сильнейших. Быстрая и меткая стрела может дать мне шанс.

Когда я беру в руки стрелу, чтобы испытать ее, я снова чувствую Божье благословение.

Мое тело знает, как пользоваться луком, ведь я тренировался годами.

Я держу оружие, но не чувствую напряжения.

С ясным сознанием я накладываю стрелу, натягиваю лук и отпускаю.

Стрела летит прямо, попадая в дальний ствол дерева. Поразительная точность.

Если поразмыслить, то использование лука, оружия дальнего боя, несомненно, требует практики.

Для овладения им должно потребоваться больше времени, чем для владения мечом.

Если бы не божий дар, к тому времени, как я научился метко стрелять, я мог бы стать Костяным Лучником, а не Амано Судзуне.

Вооружившись, я брожу по лесу в поисках добычи.

Экосистема разнообразна и загадочна: от привычных животных, таких как птицы, ящерицы, кролики и олени, до причудливых существ, таких как крылатые белки и рогатые хомяки.

Из этого причудливого состава я должен найти свою добычу.

Как бы ни было важно выжить, я предпочитаю забирать как можно меньше жизней.

Олень кажется сильным, так что, возможно, это кролик.

Подумав так, я внимательно осматриваю местность...

"...Вот"

Шепот настолько тихий, что слышу его только я.

Примерно в 10 метрах от меня беспечно прогуливается кролик.

Я чувствую себя виноватым за то, что лишил жизни человека, стремящегося выжить, но я должен это сделать, чтобы жить.

Я в сердцах извиняюсь перед кроликом, натягиваю лук и прицеливаюсь.

Прежний я не мог попасть в далекую, движущуюся мишень.

Но благодаря силе Бога стрела плавно попадает в кролика.

Он падает, издав тоненький крик.

Мне жаль это делать, но я съем его и отдам должное, превратив в пропитание.

С водой и кроликом - значительной добычей первого дня охоты - я отправляюсь домой, уже полюбив свое суровое жилище.

http://tl.rulate.ru/book/102766/3582255