Готовый перевод The Taming of the Yandere / Приручение Яндере: Том 2 глава 11. Неконтролируемые эмоции (часть 1)

Том 2 глава 11. Неконтролируемые эмоции (часть 1)

Мне позвонили.

«Мам, ты где, ты придешь сегодня домой?»

На заднем фоне было довольно шумно, судя по всему, там была вечеринка.

«Разве я не работала над новой книгой целый месяц? Она наконец-то опубликована и автор пригласил всех редакторов на ужин, и я правда не могу пока уйти отсюда. Я задержусь сегодня».

Расслышал я нечеткий мамин голос из динамика.

«Но, Цзян Му Цин все еще у нас дома, и это неправильно оставлять ее тут наедине со мной!»

Я практически кричал.

«Мой глупый сын, я в тебя верю. Веди себя хорошо и не делай ничего странного».

Я не мог поверить, что мама не чувствовала вообще никакой опасности и отпустила меня только с напоминанием.

«Лучше тебе поскорее прийти домой, а иначе готовься становиться бабушкой, мам!»

Раздраженно пригрозил я.

«Довольно тяжело быть бабушкой в таком возрасте, тебе не кажется…»

Осторожно пошутила мама.

«Мам!»

Терпеть ее не могу.

«Слушай, ты практически взрослый, твоя мама не может прикрывать тебя постоянно. Есть некоторые вещи, с которыми тебе придется разбираться самостоятельно, но тебе нужно использовать верные способы».

Услышав мой пренебрежительный тон, мама прочитала мне небольшую лекцию.

«Ты можешь хотя бы сказать мне, что за «верные способы»? Твоя крестница уже какое-то время, сидит, прислонившись ко мне, мам!»

Скептически спросил я.

«Так, я не могу больше разговаривать. Девочки хотят, чтобы я снова с ними выпила, поэтому позаботься о себе сам. И не делай ничего неуместного!»

Мама сделала акцент на последней фразе.

Казалось, что она напоминает мне, но на самом деле она просто позволила делать то, что мне было нужно.

И более того, неужели я и правда выгляжу как невинная овечка, которая съест любую траву, которая окажется перед ней? Мама вообще не переживает. Хорошо, даже если я и овечка, разве я не могу съесть мясо, которым для меня является Цзян Му Цин?! Вы слышали про коровье бешенство, когда у крупного рогатого скота развиваются болезни мозга из-за того, что они едят мясо?

«В таком случае… Не задерживайся слишком сильно и будь осторожна на дороге».

Мне хотелось расплакаться, но я сдержался.

«Ладно, я вешаю трубку».

Мама просто отключилась беззаботно.

Она действительно никак не смогла мне помочь, я думал, что она будет дома и даст Цзян Му Цин какой-нибудь совет и возможно какую-то пищу для размышлений. Но с другой стороны, когда она была дома, все, что она делала, это работала и спала, позволяя Цзян Му Цин творить все, что пожелает.

Ее слова строго запрещали любые подозрительные поступки, но ее поведение определенно позволяет Цзян Му Цин делать, что захочет. Хотя Цзян Му Цин и более счастлива сейчас, мама столкнула всю ответственность на меня.

«Безответственная мама».

Я вздохнул с досадой.

«Тетушка не планирует возвращаться сегодня домой?»

Цзян Му Цин давно уже была рядом со мной, пытаясь заполучить все информацию из нашего телефонного звонка.

«Нет, она просто немного задержится».

Я подавленно посмотрел на нее.

«Если она задержится, значит, что у нас будет много времени наедине».

На этот раз я заметил странный взгляд Цзян Му Цин. Она казалась голодным волком, смотрящим на легкую добычу.

«Чего ты хочешь?»

Опасливо спросил я ее.

«Давай поужинаем!»

Она тут же отвела взгляд и беззаботно кивнула в сторону разогретой еды.

Блюда, приготовленные Цзян Му Цин, хороши сегодня.

Я был невероятно голоден, поэтому с жадностью набросился на еду. Но через некоторое время я почувствовал, что что-то не так.

Цзян Му Цин сидела напротив меня, положив подбородок на сложенные ладони. Она пристально смотрела на меня.

Рис в ее тарелке был нетронут. Она ласково наблюдала за моим довольно невоспитанным поведением за столом.

«Почему ты не ешь?»

Остановился я.

«Я наблюдала, как ты ешь, у меня совсем не было времени поесть самой».

Она выглядела очень радостной.

«Если ты не поешь, скоро ничего уже не останется».

Я угрожающе поднял свои палочки.

«Значит, съешь все. Если Фань сыт, значит и я сыта».

Подперев щеки руками, она казалась очень довольной.

«В таком случае если ты не будешь есть, то и я не буду».

Я раздраженно отложил палочки, оставив тарелку наполовину полной.

Кто не захочет есть то, что он сам и приготовил?

«Фань, как ты можешь так поступать…»

Встревожившись, она принялась за еду.

Но после нескольких кусков она снова остановилась.

«Когда я ем, я не могу видеть, как Фань наслаждается моей благодарностью, так не пойдет!»

Несчастно произнесла она, прикусив губу.

«Давай тогда я буду есть и кормить тебя при этом?»

Беспечно предложил я, не осознавая, что говорю.

Глаза Цзян Му Цин тут же загорелись.

«Конечно!»

Я просто копаю себе все более глубокую яму, не так ли?

Цзян Му Цин живо села рядом со мной и уверенно открыла рот как маленький птенец.

«Фань, я хочу этот кусок мяса».

«Хорошо, вот мясо».

«Фань, я хочу рис».

«Угу, рис».

«Фань, я хочу суп».

«А, суп».

…

Я не останавливался. Я сказал, что покормлю ее, пока буду есть сам, но на самом деле все это время я кормил только ее. Мои руки потяжелели и устали, но она была слишком радостной.

Что ж, полагаю, это можно считать моим возвратом долга. Она слишком долго ждала меня под дверью, поэтому я не жаловался.

До того момента, как…

«Фань, я хочу съесть креветку».

«Креветку?»

Я увидел тарелку с золотистыми жареными креветками.

«Хорошо, креветка».

Я быстро вытащил креветку из твердого панциря, обнажая мягкое мясо. После этого поднес ее ко рту девушки.

Не знаю, сделала она это специально или нет, но прежде чем я успел отдернуть руку, она меня укусила.

«Эй… Погоди!»

Закричал я.

Ее мягкие губы ухватились за мой палец.

Ухватились…

За…

Я судорожно сглотнул, сердце учащенно забилось.

Я ощутил влажность ее рта на кончиках своих пальцев. Это непривычное ощущение промчалось по нервам от моей руки к мозгу, практически уничтожая мою железную силу воли и здравый смысл.

Нейроны активизировались в моем мозгу, и всевозможные мысли закружились в голове. Я был абсолютно бессилен остановить их.

Я быстро отстранился и отодвинулся немного на стуле.

«Фань, мы должны воспользоваться отсутствием тетушки и закончить то, что мы начали».

http://tl.rulate.ru/book/10275/909595