Готовый перевод The Taming of the Yandere / Приручение Яндере: Глава 24. Лу Фань №10001 также является подделкой.

Глава 24: Лу Фань №10001 также является подделкой

«Вхиррр-»

На кухне раздался громкие звуки соковыжималки.

Я сидел на диване в гостиной, и напряжённо ожидал от девушки охлаждённого фруктового сока.

Перед тем, как я зашёл в комнату, черная кошка спокойно дремала, свернувшись калачиком. Но как только я сел, она, казалось, ощутила присутствие незнакомца и окинула своими ленивыми глаза всю комнату. Черные, острые зрачки застыли, глядя на моё лицо.

Она мяукнула и зашипела, кажется, она была раздражена.

Похоже, она не забыла тот стремительный удар, который я сделал в тот день. Скорей всего, мы никогда не станем друзьями.

Она молча наблюдал за мной какое-то время, внезапно она напрягла лапки, и прыгнула. Она прыгнула на кофейный столик передо мной с далекого подоконника.

Кошка, широко открыла рот, и зевнула, казалось, будто она с гордостью демонстрирует свои маленькие клыки. Её острые глаза ни на миг не упускали меня из виду.

«Привет, я же не сильно тебя обидел в последний раз, не так ли? На счёт этого, очень извиняюсь.»

Я от скуки начал разговаривать с кошкой.

«Мяу, мяу ...»

Она жалобно засопела и обернулась.

Что не так? Я подошел по ближе, чтобы посмотреть.

У маленькой черной кошки была приклеена записка. Поскольку клей не мог нормально приклеиться к шерсти кошки, записка была закреплена прозрачным скотчем, который был обернуть вокруг её живота.

Неудивительно, что это выглядело так болезненно. Любому было бы неудобно с лентой вокруг его талии.

«Ладно, веди себя хорошо. Сейчас я сниму это с тебя."

Я медленно подошёл к кошке, желая снять с неё записку, не касаясь меха.

Что касается того, почему я не хотел прикасаться к нему, это не означает, что у меня аллергия на домашних животных или что-то еще. Я просто подумал, что эти маленькие животные являются довольно грязными, кто знает, какие болезни они могут переносить, которые способны заразить человека.

Но когда я приблизился к записке, я увидел, что было написано на ней.

«Лу Фань № 10000».

«Черт возьми, что это?» - удивился я.

Я огляделся по комнате и начал находить много такого рода маленьких заметок.

Диван был Лу Фань № 235; журнальный столик был Лу Фань № 237 ... Почему тут был пропущен номер? После тщательного поиска я нашёл записку № 236 на ковре, на котором я стоял.

... ..

Кто-то может сказать мне какого хрена тут твориться?

....

Да, Цзян Mу Цин, наконец, открыла свою дверь. Причина, по которой из квартиры 212 не доносилось и звука, заключалась в том, что девушка уже смотрела в глазок, когда я вышел из лифта.

В тот момент, когда я уже собирался войти в дверь, Цзян Му Цин неожиданно открыла дверь, схватив за руку и начала тащить меня в свою комнату.

Девушка с короткими волосами сразу отпустила мой локоть. Она стояла у её двери и махала мне рукой с улыбкой. Она с таким же успехом могла послать своего умирающего родственника.

«Похоже, ты не сможешь выпить моего домашнего сока, хе-хе ...»

Девушка попыталась скрыть свой смех.

Итак с холодным чувством в груди меня затащили в квартиру упрямой девушки. Как и в прошлый раз, она захлопнула дверь и долго смотрела в глазок.

Только после того, как девушка из 213 квартиры закрыла свою дверь, она повернулась и посмотрела на меня.

Сегодня на ней был светло-серый пижамный топ, с тапочками, вышитыми чёрными кроликами. Холодные цвета её одежды, сочетались с её черствым выражением на её лице, казалось, оно было словно скала.

«Я не хочу говорить, никаких разговоров, никакой болтовни. Я повторила это трижды, потому что это важно ».

Её аура, ясно передала мне это.

Она прислонилась к стене, скрестила руки на груди. Она смотрела на меня своими большими глазами, с расширенными зрачками.

«Э-эм ...».

Я собирался у нее много чего спросить. Но под ее странным взглядом я начал заикаться, хотя я всегда гладко говорил с людьми.

«Хочешь фруктовый сок?»

Она открыла рот и тихо спросила.

"Ох.. ну ладно…."

Я неловко улыбнулся.

Затем она оставила меня одного и пошла к себе на кухню.

Из кухни начали раздаваться звуки дробления фруктов и шум соковыжималки.

«Вхиррр-»

Соковыжималка бешено крутилась.

Сидя в гостиной, я слушал шум из кухни. Жужжание соковыжималки звучало так, словно девушка размахивала бензопилой.

Мои нервы были напряжены до максимума.

....

Не слишком долго после этого Цзян Му Цин вышла из кухни с чашкой сока.

Из маленького стеклянной ёмкости веяло приятным фруктовым запахом. Он выглядел как свежевыжатый апельсиновый сок.

"Пей."

Она положила чашку и села напротив меня.

«Всего одна чашка? Ты не хочешь тоже выпить?"

Я улыбнулся, когда я держал чашку.

«А ты собираешься пить или нет?»

Ее глаза сосредоточено смотрели на меня, я взглянул на сок в моих руках.

Тон девушки, казалось, намекал мне, что если я сейчас его не выпью, она сразу же достанет нож. Я начал задаваться вопросом, добавила ли она что-нибудь странное в мой напиток.

«Я сейчас не хочу пить, я могу выпить его немного позже?»

Я поставил свой сок.

«Скррип-»

Девушка сердито заскрежетала зубами.

«На самом деле, прежде всего я хотел обсудить некоторые иные вопросы, но не могла бы ты объяснить смысл этого вот?»

Я показал ей записку, которую я снял с кошки.

«Кто тебе сказал, что можешь прикасаться к моим вещам? Не суй свой нос не в своё дело!»» - закричала девушка.

Девушка вскочила на ноги. Выражение на её лице было жутким и пугающим.

«Но на записке моё имя. Ты написала мое имя на всех ваших экзаменационных бланках, почему ты это сделала, почему ты не сдала тест? Какого черта ты хочешь?! Это действительно беспокоит других, не так ли!»

Я также горячо встал, и мой голос стал в несколько раз громче.

«Потому что я ненавижу тесты, я ненавижу домашнюю работу. Потому что Лу Фань думает о них больше чем обо мне!» Девушка закричала вслух.

"Какого…. О чём ты говоришь…?"

Могла ли она бы быть безумной.

«Пока я пишу имя моего любимого на всём, что я ненавижу, я буду счастливее, не так ли?»

Она разразилась ужасным смехом.

«Услышь меня, ты попросту не можешь ...».

Я утратил всё свое холоднокровие и притих. Я хотел утешить её, но я понятия не имел, что сказать.

«И так я поняла, что могу превратить всё вокруг меня в того, кто мне нравится, разве это не чудесно?»

Она схватила записку и приклеила её к себе.

«Это один из Лу Фаней, и это тоже Лу Фань. В конце концов, даже я стала Лу Фанем .... Ха-ха ...».

Она указала на мебель вокруг неё и продолжила говорить со мной.

Кажется, что девушка стала по-настоящему безнадежной в этом состоянии.

«Ты больше не можешь оставаться здесь. Ты должна прийти ко мне домой!»

Я уже не мог этого больше выдержать, ни секунду, и схватил её за руку.

По крайней мере, я должен вытащить её из этого сумасшедшего места, наполненного «Лу Фанями». Если это будет продолжаться, она обязательно сломается.

"Почему я должна?"

Она яростно отбросила мою руку.

Почему нет? Разве она не должна чувствовать себя сейчас счастливой, когда она может быть со мной?

«Потому что я настоящий Лу Фань, а всё это подделки из твоего воображения. Разве ты не хочешь оставаться рядом со мной? Тогда иди со мной!"

Я почувствовал, что тоже схожу с ума.

....

«Ты тоже подделка!»

Девушка хихикнул и взял записку из кармана. И маркером написала на ней ряд слов и засунула в на мою руку.

«Лу Фань № 10001».

http://tl.rulate.ru/book/10275/263225