Готовый перевод The Taming of the Yandere / Приручение Яндере: Глава 16. Не все девочки боятся грозы.

Глава 16. Не все девочки боятся грозы.

В поздно ночью порыв сильного ветра врезался в мой многоквартирный дом.

Приложение прогноза погоды на моем телефоне предсказывало легкий или средний дождь, вместе с грозой и случайными сильными порывами ветра.

Такая погода была обычным делом для моего прибрежного города.

Там где я живу, погода совершенно неконтролируемая. Если бы не плотные, удушающе сухие потоки воздуха, которые дули с континента, на город нахлынула б череда ураганов, зародившихся в Тихом океане. Эти две сверхсилы определяют жизнь или смерть для моего города.

Летом обычно бывает много осадков. Тем не менее, дождь не снижал температуру, а скорее вызвал отвратительную, неприятную влажность.

Хотя перед началом каждого дождя было не так уж плохо. Казалось, небо орошало землю влагой, возвращая к жизни увядшие растение, и охлаждая раскалённую почву. Даже сердца людей, охлаждённые водой, становились прохладней.

Единственным недостатком была раздражающая гроза. Она грохотал постоянно, почти без перерывов между раскатами грома. В такой ситуации очень сложно спать.

В большинстве лёгких новелл главный мужской персонаж воспользуется грозой, чтобы сблизиться с девушкой, и успешно сломать стену вокруг её сердца.

К примеру, возьмём высокомерную девушку, которая решила сбежать от главного героя. Но наступает гроза, и испуганная девушка вцепляется в руки парня, всхлипывая, и чувствуя его тепло прижимается к его плечу.

Но что, если сам главный герой боится молнии?

Как, например я….Я не стесняюсь это признать.

Когда я был меньше, я сильно боялся молний. Чудовищные раскаты и ослепляющие огни молний дали мне совершенно неожиданную фобию. Я испугался, что однажды этот божественный луч падет на меня.

Самый большой страх человечества - это то, чего они не понимают.

Позже я прочитал «Путешествие на Запад» и увидел, что электричество было создано «Дедушкой Громом» и «Бабушкой Молнией». Когда я начал ходить в среднюю школу, я стал изучать физику и наконец, узнал, что это было вызвано положительными и отрицательными зарядами в облаках. Во многих зданиях стояли громоотводы, это сводило опасность от грозы к минимуму.

БУУМ БУУМ.

Я закрыл окно.

«Скрип-»

Шум утих, и я снова лёг спать.

«Тук-тук ...»

Кто-то стучал в мою дверь.

"Кто это?"

Я встал и осторожно спросил.

«Фань, это .... это я…."

Голос Цзян Му Цин был слышен из коридора.

«Сейчас уже слишком поздно. Все, что ты хочешь сказать, может подождать до утра. Ты должна лечь спать!» Небрежно ответил я.

«Но мне страшно...».

В этот момент прозвучал новый раскат грома, что аж встряхнуло пол, голос девушки дрогнул от него.

«Ты боишься грозы? Знаешь, ты же уже студентка! Ха-ха, иди, найди мою маму, тогда тебе не придётся больше боятся... »

Я говорил нежным голосом, пытаясь успокоить ее.

«Храп тетушки громче, чем гром .... Я вообще не могу спать ... »

Казалось, она была расстроенной.

Неужели мама слишком устала в последнее время? Почему я раньше не слышал её так называемый храп? Я был смущен.

БУУМ БУУМ БУУМ-

Грохот грома заставил меня подпрыгнуть. Дождь продолжал лить.

«Почему ты не открываешь дверь ...».

Цзян Му Цин испугалась, и она начала всхлипывать за дверью.

«Ты ничего от меня не скрываешь, не так ли?»

Мое сердце немного смягчилось, и я был готов открыть дверь. Но я все еще волновался, что она мне навредит мне, когда войдет.

"О чем ты говоришь?"

Она казалась сбитой с толку.

«Острые предметы, и такого рода вещи».

Я ответил спокойно.

«Фань ты меня сейчас ненавидишь, после того, что случилось в тот день?»

Голос девушки стал печальным, когда она поняла, что я имел в виду.

«Нет, но я немного боюсь ...».

Я неловко рассмеялся.

«Фань боится меня ...».

Цзян Му Цин, казалась, смущённой.

"Чуть-чуть."

Я не мог этого отрицать.

«....»

"Честно говоря…. Я боюсь не тебя, а то, как ты вела себя в тот день .... Поэтому…."

Я заикался, пытаясь объяснить ситуацию.

Она начала плакать. Ее рыдания были в ритм дождя, который стучал за окном.

.....

Мое сознание на некоторое время словно отключилось.

В конце концов, я больше не мог справляться с давлением и открыл дверь.

То, что произошло дальше, было быстрым как молния.

Девушка тут же перестала плакать. В темноте она шагнула вперед и прыгнула на меня.

Я смог только взмахнуть руками, чтобы попытаться поймать её, иначе мы бы оба свалились на пол.

Ощущая тело девушки, я поднял глаза.

На ней была белая футболка. Широкий, растянутый воротник показал тонкий бюстгальтер. Ее голые ноги были холодными словно заледенели.

«Фань, ты мне нравишься».

Девушка четко это сказала.

«Да, я знаю это. Ваши намерения довольно очевидны."

Я поддерживал её, напрягался, чтобы присесть.

«С тех пор, как ты вытянул меня своими руками, я решила, что буду любить тебя вечно, навсегда».

Она опустила свою голову, и я не мог дышать от того что она прижалась грудью.

«И я никогда не думала, что Фань будет таким совершенным человеком. Мне нравится видеть, как Фань сосредоточено готовит на кухне."

Она взволнованно дёрнулась, и её «кролики» на груди продолжали тереться о моё в лицо.*

* Я понятия не имею, почему автор использовал кроликов как метафору для обозначения её сисичек, но думаю, вы поняли смысл происходящего.

«Любой бы смог это сделать. Кроме того, ты можешь перестать двигаться?"

Девушка была не в себе.

«Тетя тоже хороший человек. В будущем, когда мы поженимся, нам не придется беспокоиться о проблемах со свекровью!»

Она несла глупость.

«Это слишком оптимистично».

Я попытался пересадить её, но её крепкая хватка за мою шею сделало это невозможным.

«Фань, скажи, что любишь меня!»

Она умоляла.

«Я люблю тебя, так что слезь!»

Цзян Му Цин подняла ладонь и прижал ее к моей груди. Казалось, будь-то она что-то ищет.

"Скажи это снова!"

Она слегка отшатнулась.

«Я люблю тебя», - сказал я ей.

"Еще раз!"

"Я люблю тебя."

"Пожалуйста, снова?"

"Я люблю тебя."

"Еще раз."

"Я люблю…. Тебя (зевает) ...."

Так хочется спать.

Ее тонкая ладонь погладила моё тело, и она так же прижала голову к моей груди.

Слушает ли она как бьётся мое сердце?

Я был полностью измотан, и мой пульс был медленным. Вероятно, он не превышал и 80 ударов в минуту.

«Почему же всё ещё так?»

Цзян Му Цин выглядела грустной.

"Что-то не так?"

Я не понял, что она имела в виду.

«... ..»

Грозный ветер внезапно успокоился. В безмолвной тишине ничего не происходило.

«Ты хочешь это сделать?»

Спокойно спросила девушка.

«Что ты имеешь в виду, я .... только хочу спать ".

Устало пожаловался я.

«Я имею в виду то, что ты хочешь сделать».

Глаза Цзян Муцина смотрели в мои глаза. Она не шутила.

"Я…."

Мой засыпающий мозг, наконец, понял, что она имеет ввиду. Что? Вы хотите сделать это сейчас, вы не можете сделать это завтра в школе? Если я сейчас начну это делать, мама убьет меня.

«Пока Лу Фань любит меня .... Все в порядке ... »

Девушка погладила мое плечо, выпрямила спину и выпятила свои изгибы.

.....

"Делать…. Делать домашнюю работу? Несмотря на то, что я хочу спросить тебя о некоторых вещах, которые у меня не получаются, к сожалению сейчас уже слишком поздно. Давайте поговорим об этом завтра! Ты же знаешь, что обучение ночь на пролёт, обычно неэффективно ».

Я уверенно заверил её.

http://tl.rulate.ru/book/10275/227950