Готовый перевод The Taming of the Yandere / Приручение Яндере: Глава 7. Название в конце главы.

Глава 7. Название в конце главы.

Классы в моей школе делятся на три группы: классы отличников, продвинутые и обычные.

В первую неделю обучения все первокурсники сдают внутришкольный экзамен. Согласно нашим оценкам, школа разделяет всех студентов на классы ABCDEF. Опытный преподаватель назначался для каждого класса в качестве учителя куратора.

Для классов отличников A и B куратор является заместитель главы первого года обучения. За продвинутые классы C и D отвечает учитель глава департамента образования школы, а за обычными классами E и F ставили обычных, чуть выше среднего, учителей.

Шии Хай утверждает, что все классы в равной степени финансируются и что они не предпочитают какой-либо класс в частности.

Но на самом деле не только учителя резко различаются за навыками для каждого класса, даже экзамены различны для каждой группы классов.

Естественно, Цзян Му Цин была в классе А. А я был в на самом дне школы в классе F.

Чиновники из министерства образования крайне скептически относятся к этой схеме. Они думают, что все учебные классы должны быть поровну разбиты, чтобы они были более справедливыми и равноправными. СМИ часто критикуют нашу школу.

Однако наш директор школы всегда затыкает их рты одной строкой:«Зачем нам продавать драгоценные камни и гальку в одной куче?»

Конкуренция в высших классах была абсолютно безумной. Каждый находиться на пределе своих сил 24 часа в сутки 7 дней в неделю, и всегда были осторожны с людьми, пытающимся превзойти их. В то же время они изо всех сил старались опередить учеников над ними. Эта группа людей постоянно находилась под огромным давлением.

Кто-то с характером Го Туна никогда не мог быть в таком месте.

Если бы он учился каждый день, со своими талантами, он сразу же вошел бы в класс А. Но он не хочет этого делать и у него на это есть причины.

Он просто не может вынести эту странную атмосферу.

Если Го Тун каждый день будет спать в классе, его обязательно будут рассматривать как чудака, и он станет действительно одиноким.

Конечно, есть люди, которые так не думают. Например, я.

Для других класс А может показаться адом. Но для меня, кто много работал на протяжении всей своей жизни, это место было бы раем.

Пребывание в лучшей старшей школе равносильно быть одной ногой в колледже. Учится в продвинутом классе равносильно шагу второй ногой в университету.

Я стоял возле комнаты класса А и наблюдал.

Если я смогу увидеть, как она благополучно сидит за своим столом, я буду спокоен. Я смог бы прогнать мой самый темный страх.

Но я не видел Цзян Му Цин. Однако передняя парта в первом ряду была пустой.

По моей спине прошёл холодок.

Прямо сейчас, каждый должен старательно готовиться к началу занятий. Но никто в классе А даже не коснулся своих книг.

Большинство девушек склонились над своими столами, некоторые из них тихонько плакали.

Головы парней были опущены, и стояла мрачная тишина. Некоторые из них рассеянно уставились на стену.

Атмосфера была странной и дикой.

Классный руководитель, помощник главы первого года обучения, с серьезным видом вошел в комнату. Его низкий голос сделал атмосферу в классе ещё мрачнее.

«Несмотря на то, что она не долго посещала нашу школу, у всех нас есть личная связь с одноклассницей Цзян Му Цин. Она училась в классе А вместе со всеми, и является частью нашей семьи, класса А ... ».

«.... Она, к сожалению, скончалась прошлой ночью, и школа связалась с её родителями. Какое бы короткое время она ни была с нами в этом классе, я знаю, что у всех, в наших сердцах зародилось семя дружбы».

«Я прошу всех вас помнить те дни, когда она была в классе А.»

Затем помощник главы расслабил свои узкие сросшиеся брови.

«Хорошо, теперь все, пожалуйста, откройте свои учебники на страницу 134. На последнем занятии, мы обсуждали ...».

Студенты взяли под контроль свои эмоции и открыли книги.

Все вернулись к нормальной жизни. Они сосредоточенно слушали учителя, иногда делая заметки карандашами. Каждый из них уделял всё своё внимание доске, не упуская ни слова, произнесенного профессором.

Казалось, ничего не случилось. Казалось, что никто никогда не сидел раньше за той партой, как будто Цзян Му Цин никогда не существовало.

Они выкинули Цзян Му Цин из своей жизни по простому щелчку помощника главы. Они выглядели такими безупречными и такими равнодушными.

Я верю, что их рты никогда больше не произнесут имя Цзян Му Цин.

Потому что никто не смог создать с ней связи.

Одноклассник, ученик, друг .... любовник?

Могут ли взаимоотношения быть такими хрупкими и нежными?

Все мы похожи на гальку в море. Никто не позаботится о том, вымыло ли тебя на берег, нежишься ли ты в теплом солнечном свете или пошёл ко дну, в бесконечную тьму.

Стекло - прекрасный тому пример. Вначале оно не что иное, как тусклые зёрна песка. Но если они все свяжутся вместе, они образуют самые красивые, прозрачные структуры.

Если бы эти люди немного больше б заботились о Цзян Му Цин, она бы не умерла.

Но, конечно, я должен нести ответственность.

«Лжец .... Я…. В самом деле, у нас нет надежды на этот мир ... ».

Она умоляла меня, слезы текли по ее лицу.

Её слова крутились в моей голове.

Ее протянутые руки, тонули в земле, были отброшены моим невежеством.

Боже, я не должен был ничего говорить, я должен был просто обнять ее!

Все, что она, вероятно, хотела, чтоб её просто обняли!

«Что, черт побери, я сделал!»

Я ударил стену в сожалении.

Похоже, я здесь настоящий преступник ....

«Диньг диньг диньг" - Звонок оповещал, о начале первого урока.

Мое тело утратило всю силу. Я будто стал невесомым.

Я наткнулся на деревянную дверь своего класса. Но через несколько шагов я упал. Отчаянно стараясь, я попытался встать, но мои руки и ноги не слушали меня.

......

У меня сильно болела голова.

Это из-за моего одеяла?

Я хотел умереть от жары.

Я забыл включить кондиционер?

Я открыл глаза. Моя спальня была пугающе тихой.

Моя спина была сильно напряжена, мне удалось сесть и прийти в себя только через несколько минут.

«Судорога во сне?»

Я выдохнул, прислонился к стене.

Как долго я спал?

Мой будильник показывал, что было всего 5 часов утра. До начала занятий все еще было время, но я даже и не думал о том, чтобы вернуться в постель.

Я принял холодный душ, смыв пот со своего тела. Затем я пошел на кухню и съел несколько тостов вместе с остатками вчерашнего ужина.

Это точно был сон?

Как оно могло быть таким реальным?

Для меня события сна, будто происходили на самом деле.

Мой воспалённый разум хотел убедиться только в одном.

.....

«Цзян Mу Цин не делай ничего опрометчивого. Пожалуйста, я умоляю тебя!"

Глава 7. Ночной кошмар.

http://tl.rulate.ru/book/10275/212350