Готовый перевод The Taming of the Yandere / Приручение Яндере: Глава 4. Образцовый студент, провалил свою речь.

Глава 4. Образцовый студен, провалил свою речь.

Вот так просто закончился ещё один напряженный день в школе. Каждый был занят своими делами: внеклассные занятия, занятия с репетитором, домашние задания - у каждого был свой путь. В западной части неба застыло теплое солнце. Уже было не так жарко, как было в полдень; скорее солнце растаяло на небосклоне до цвета тёмной вишни, частично спрятав свои лучи за вечерними облаками. Тем не менее, его летние лучи простирались по земле, жаря тротуары до хрустящей корочки. "Так жарко!" Я вытер пот со лба.

Я презираю лето и зиму, а весна и осень - больше мне по вкусу. Логика проста: весной - все оживает: растения пробиваются через грязь, энергично прорастая из своих семян. Животные радостно резвятся после тяжелой, морозной зимы. Мир пробуждается и, зевая, начинает новый год, новую эру. Осень - это сезон сбора урожая. Растения выпрямляют свои стебли, демонстрируя их блестящие плоды; животные линяют, становясь словно новорожденные; расслабляющий прохладный ветерок. Мир останавливается и обращается вспять в блаженстве и спокойствии.

А что насчет лета и зимы? За что их хвалить? Если вас не сжигает до смерти, вы мёрзните до смерти. Два кровавых, убийственных сезона.

Летом я нахожусь только в квартире с кондиционером, в своей комнате с кондиционером, в кафе с кондиционером, в кондитерской с кондиционером... Все места с кондиционером. Наблюдая за моими энергичными одноклассниками на искусственном поле, я не мог понять, почему они это делают. Девушки размахивали своими ракетками на более прохладных бадминтонных кортах, следуя за мячиком перемещаясь то взад, то вперед. После некоторой борьбы, сильный удар завершает раунд. Люди, мячи, бег, борьба. Баскетбол или бадминтон для мальчиков или для девочек. С таким количеством общего это может быть один и тот же вид спорта.

Глупые виды спорта, глупые люди и глупый я.

Я тяжело вздохнул и выпрямил спину. Моя голова закружилась, и я почувствовал, что у меня был тепловой удар. Я слегка приподнял голову и посмотрел на человека, который так сильно хотел вытащить меня сюда. Ее белоснежная блузка идеально ей подходила, подчеркивая её фигуру. Снизу на ней была чёрная юбка, которая, немного не доходя до колен, открывала пару прямых, белоснежных ног. Ее выражение не раскрывало много, кроме двух больших, хрустальных глаз, которые беспрестанно смотрели на меня. Ее ясное, невинное лицо было действительно красивым. Несмотря на то, что она выглядела мне знакомой, я ничего не мог вспомнить. Ее отношения для меня было большим пробелом.

Она повернулась и шагнула вперед. Ее глаза не двигались, и она ничего не сказала. Мне было очень неудобно. Под ее мертвым взглядом я не ощущал никакого чувства личной жизни. Она снова шагнула и встала передо мной. Ее невинные глаза неотрывно глядели на меня. Я больше не мог вынести эту причудливую встречу и сказал. «Э-э ... Одноклассница, тебе что-нибудь нужно? Почему ты привела меня сюда?" Я инстинктивно попятился.

Она стояла так близко, что я чувствовал запах лилий от ее дыхания. На ее бледном лбу появились маленькие бусинки пота.

"Эм…."

Ее тонкие губы расступились. Она снова шагнула вперед, но выражение ее лица все равно не изменилось.

Прямо, когда я снова попытался отступить назад, она внезапно ринулась вперед, ущипнув мою щеку.

«Одноклассница ?!» Я был просто в шоке и попытался оттянуть ее руку.

«Я .... Я сплю?» Она пробормотала. Свет в ее глазах изменился. Поколебавшись она начала крутить мое лицо.

«Ой, ой! Одноклассница, что ты делаешь? Я закричал и оттолкнул ее руку. Слабый, фиолетовый синяк начал формироваться под моим глазом. Я мог только отступить на несколько футов назад. «Фань Лу *, я .... Наконец-то…. Наконец-то…. Нашла тебя…"

* Эта девушка неправильно назвала имя Лу Фаня (нашего главного героя), потому что она полагалась на фальшивые личные данные, которые он дал полиции. Чтобы скрыть свою личность, Лу Фань перевернул свое настоящее имя задом на перёд и дал его властям.

Она тихо застонала. В пылающей летней жаре, в её голове крутилось бесконечное прощание, девушка испустила невероятную усмешку от удовольствия. Услышав эти два слова, я почувствовал, словно что-то сильно ударило по голове. Мирный день был разорван на моих глазах. Я был отброшен назад на два месяца, и мои глаза, могли видели только эту незабываемую сцену. Страшная высота, мой раненый локоть ....Чтобы объяснить, что сейчас происходит, нам придётся вернуться на двадцати минут назад.

Мы были в очереди. Весь класс первого года заходил в массивный актовый зал аккуратным, организованным строем.

Зал был спроектирован в стиле Средневековой Европы. Стены были сделаны из тёмного кирпича, пара готических столбов и гигантские часы, увитые шипами, находились позади сцены.

Огромные арки поддерживали потолок, под которым могут находиться десятки и тысячи учеников. Французские удлиненные окна галантно стояли по бокам, а на потолке крепилась грандиозная люстра.

В школе часто проходят внеклассные занятия, собрания и другие мероприятия. От шоу талантов до конкурса стихов, от лекций выпускников школы до показов кино.

Развитую инфраструктуру нашей школы основал департамент образования и родители учеников. Департамент начал строить этот масштабный проект ещё задолго до моего рождения, и это всегда заставляло меня чувствовать действительно благословленным, каждый раз, когда я ступал в его историческую крепость.

Но сегодняшнее собрание было самым бесполезным событием года.

Обычно я прятался в углу и пытался выучить некоторые уроки и запомнить некоторый слова. К сожалению, в этом году наш класс был поставлен в первом ряду, и находился под наблюдением бдительных глаз руководителей отделов.

Во-первых, помощник директора. Затем начальник отдела образования. Потом, представитель класса. Они все галдели по тем же вещам: управляйте своим временем, учитесь, готовьтесь к своим экзаменам, гордитесь своей школой.

Далее, еще хуже. Студент, который был №1 в среднесрочном оценивании, выходит на сцену и говорит речь о своих собственных привычках в учебе.

Кажется, что это стоит слушать, не так ли? Кто делится своими секретами, чтобы все могли их услышать? Нет, это пустая трата времени.

Речь, которую он читает, была рассмотрен и в значительной степени отредактирован персоналом школы. Если было что-то неуместно, это бы определенно убрали. Это ничем не отличается от того, что ранее говорили помощник директора и другие.

Опять же, почему образцовый ученик делится своими собственными секретами успеха? Это не значит, что у них нет конкурентов. У них должны быть ежедневные кошмары о людях, обгоняющих их.

Слушая эти скучные выступления, мои веки начали быстро опускаться. Я начал дремать на плече Го Туна.

"Глоток." Го Тун громко сглотнул.

«Вы голодны или что-то в этом роде?» Я прошептал.

«Глоток, сюрп-».

Го Тун снова сглотнул и облизнул губы.

В этом году они подают закуски? Я повернул голову и оглянулся. Никого не было, кроме нескольких чиновников по образованию со строгим лицом.

А также….

«Вам нужно хорошо учиться перед занятиями и постоянно слушать учителя. Просмотр ваших заметок так же очень важен ... » Ясный, живой голос девушки врезался в мои барабанные перепонки.

Красивая девушка? Я выровнялся и уставился на образцового студента на сцене.

Странно, я ее раньше не видел. Студент, который был № 1 в среднесрочном оценивании, должен быть каким-то парнем, Ван-как-то.

Почему я чувствую, что видел эту девушку раньше ...? Я прищурился и посмотрел на стройную девушку. Я помню, как однажды сказал: «Это ясное, невинное лицо, действительно красиво». Я посмотрел на глотающего слюну Го Туна. Этот идиот. Он откровенно глядел на девушку с отвратительной улыбкой. Край его рта слегка наклонился, и тонкая линия слюны текла по его губам.

«Не уж-то, чувак?!»

Я окинул презренным взглядом увлеченного Го Туна. Этот парень ... Что еще в его толстом черепе, кроме игр и девушек ?!

Когда девушка продолжала читать, она глянула вниз. Да, она определенно смотрит на Го Туна. "Перестань. Контролируй себя, чувак!" Я попытался привести его в чувства от тупой мечты. "Вот дерьмо." Он понял свою грубость и восстановил серьезность. Я извиняясь улыбнулся ей. «Важно делать домашнее задание .... Каждый .... День…"

Шелест

Тонкий черновик выскользнул из ее рук. Она решительно смотрела на Го Туна, и он с недоумением уставился на неё. Учитель увидел, что что-то не так, и подбежал к сцене. То, что произошло дальше, было совершенно неожиданным. Она оттолкнула учителя, спрыгнула со сцены и рванула в направлении Го Туна. Затем она крепко схватила меня за руку. Перед всеми.

....

О, Боже, почему я ?!

http://tl.rulate.ru/book/10275/206314